Terms containing impression

Subject	French	Italian
cultur., commun.	abilité à l'impression	stampabilità
commun.	agent de finition de l'impression	legatore/allestitore
comp., MS	aperçu avant impression	anteprima di stampa
patents.	appareils et instruments pour l'impression	apparecchi e strumenti per la stampa
patents.	appareils et machines d’impression	macchine ed apparecchi per stampare
patents.	appareils pour l'impression	apparecchi per stampare
immigr., tech.	aptitude à l'impression	stampabilità
immigr., tech.	aptitude à l'impression	attitudine alla stampa
law	Arrêté du Conseil fédéral interdisant l'impression et l'exportation du journal EL MOUDJAHID,organe du "front de libération national" algérien	Decreto del Consiglio federale concernente il divieto di stampa e d'esportazione del giornale EL MUDJAHID,organo del "Fronte di liberazione nazionale" algerino
comp., MS	Assistant Impression de calendriers pour Microsoft® Office Outlook® 2007	Calendar Printing Assistant per Microsoft® Office Outlook® 2007
IT, dat.proc.	avance de la tête d'impression	avanzamento della testina di stampa
immigr.	avec impression folio	doratura
industr., construct.	banc d'étirage pour impression Vigoureaux	stiratoio per stampa Vigoureaux
IT	barre d'impression	barra portacaratteri
textile	blanc d’impression	sedimenti bianchi
textile	blanchet d’impression	feltro da stampa
IT	bloc d'impression	blocco tamburo
IT	bloc d'impression	pettine
IT, dat.proc.	bloc d'impression	blocco di stampa
cultur.	brosse pour l'impression au pochoir	spazzola per la stampinatura
law	bulletin de vote sans impression	scheda non prestampata
law	bulletin électoral avec impression	scheda elettorale prestampata
law	bulletin électoral sans impression	scheda elettorale non prestampata
textile	cadre d’impression	quadro per stampa
patents.	caractères d'impression	caratteri di stampa
environ., industr., construct.	carton blanc multicouche sans impression	cartone bianco multistrato senza stampa
IT	chaîne d'impression	catena portacaratteri
IT	chaîne d'impression	catena di stampa
industr., construct.	chinage par impression	screziatura mediante stampa
IT, dat.proc.	code d'impression	codice di stampa
IT, dat.proc.	code d'impression	codice di controllo della stampante
gen.	compte rendu de première impression	rapporto "prime impressioni"
commun.	conducteur de machines d'impression	stampatore
industr., construct.	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-impression	addetto alle macchine per la stampam/f
textile	constructeur de matériel d’impression	costruttore di macchine per stampare
comp., MS	contrat d'impression	contratto Stampa
IT, dat.proc.	couleur d'impression	colore di stampa
commun.	couteau d'impression	barra di scrittura
commun., IT	cycle sans impression	ciclo senza stampa
telegr.	cycle sans impression	ciclo di non stampa
gen.	cylindre d'impression	cilindro di pressione
commun.	date d'impression	data di stampa
IT, dat.proc.	date d'impression	data di pubblicazione
libr.	date3 d'impression	data di pubblicazione
cultur.	de divers clichés ou cylindres d'impression	apparecchio usato per preparare
cultur.	de divers clichés ou cylindres d'impression	con processo fotografico diversi cliché o cilindri di stampa
commun., IT	dispositif d'impression	impianto di spinta
IT, tech.	disque d'impression	ruota di stampa
IT	document en file d'attente d'impression	documento in coda di stampa
commun.	dos de calendrier revêtu d'impressions	stampa costituente supporto per calendari
environ.	déchets de toner d'impression y compris les cartouches	toner per stampa esaurito comprese le cartucce
environ.	Déchets provenant de la fabrication, de la formulation, de la distribution et de l'utilisation FFDU de produits de revêtement peintures, vernis et émaux vitrifiés, mastics et encres d'impression	Rifiuti da produzione, formulazione, fornitura ed uso PFFU di rivestimenti pitture, vernici e smalti vetrati, sigillanti, e inchiostri per stampa
environ.	déchets provenant de la fabrication,de la distribution et de l'utilisationFFDUde produits de revêtementpeintures,vernis et émaux vitrifiés,mastics et encres d'impression	rifiuti da produzione,formulazione,fornitura ed usoPFFUdi rivestimentipitture,vernici e smalti vetrati,sigillanti e inchiostri per stampa
environ.	déchets provenant de la FFDU d'encres d'impression	rifiuti da PFFU di inchiostri per stampa
chem.	décorer par impression	stampare a tampone
chem.	décorer par impression	decorare a tampone
hobby, commun.	défaut d'impression	errore di stampa
hobby, commun.	défaut d'impression	difetto di stampa
IT, dat.proc.	désactivation de l'impression	disattivazione della stampante
environ., industr.	encre d'impression	inchiostro per stampa
commun.	encre d'impression	inchiostro da stampa
immigr., tech.	encre d'impression	inchiostro
tech.	ensemble de comptage et d'impression automatique	complesso di conteggio e di stampaggio automatico
pack.	facilité d’impression	stampabilità
commun.	faute d'impression	errore di stampa
comp., MS	fenêtre d'impression	finestra Stampante
comp., MS	fichier d'impression	file di stampa
IT	fichier d'impression différée	file in spool di stampa
comp., MS	Fichier sous forme d'impression	File come immagine
IT	file d'attente d'impression	coda di stampa
comp., MS	file d'attente à l'impression	coda di stampa
tech.	film d'impression	master di stampa
IT	fonction d'impression	possibilita'di copia su carta
IT	fonction d'impression	funzione di stampa
IT	fonction d'impression différée	funzione di spool di stampa
IT	fonction impression de date système	stampa data del sistema
IT	fonction impression d'heure système	stampa ora del sistema
IT	fonction impression texte en couleur	stampa testo a colori
textile	fond d’impression	fondo di stampa
commun., IT	format d'impression	formato di stampa
IT, dat.proc.	fusion à l'impression	fusione durante la stampa
org.name.	Groupe de l'impression et de la distribution	Gruppo della stampa e distribuzione
fin.	Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen	Gruppo di lavoro sulla "Banconota Europea"
fin.	Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen	Gruppo di lavoro per la Stampa e l'emissione di una Banconota Europea
econ., fin.	groupe sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen	gruppo di lavoro per la stampa e l'emissione di una banconota europea
industr., construct., chem.	huile d'impression	olio per serigrafia
commun.	impression a plat	stampa planografica
commun.	impression a plat	planografia
IT, dat.proc.	impression alternée	stampa alternata
textile	impression au cadre	serigrafia
textile	impression au cadre	stampa a quadri
industr., construct.	impression au cadre	stampa a quadro
textile	impression au cadre ordinaire	stampa a quadro piatto
textile	impression au cadre rotatif	stampa a schema rotante
industr., construct.	impression au chrome	stampa al cromo
commun.	impression au laser	stampa laser
industr., construct.	impression au mordant	stampa al mordente
industr., construct.	impression au pistolet	stampa a spruzzo
textile	impression au pochoir	stampa con sagome
industr., construct.	impression au pochoir	stampa a quadro
pack.	impression au pochoir	stampa su film
industr., construct.	impression au pulvérisateur	stampatura a spruzzo
commun.	impression au recto seulement	manifestino
commun.	impression au recto seulement	foglio stampato in un solo lato
industr., construct., met.	impression au tamis de soieB	stampo a schermo seta
industr., construct., met.	impression au tamis de soieB	serigrafia
industr., construct.	impression aux colorants de cuve	stampa con coloranti al tino
textile	impression aux rouleaux	stampa a cilindri
industr., construct.	impression avec réserve	sostanza che rende resistente agli agenti chimici
textile	impression avec émulsion	stampa a emulsione
med.	impression basilaire	plastibasia
med.	impression basilaire	invaginazione basilare
med.	impression basilaire	impressio basilaris
med.	impression basilaire	impressione basilare
cultur.	impression beurrée	stampa sporca
IT, el.	impression bidirectionnelle	stampa bidirezionale
IT, dat.proc.	impression bi-directionnelle optimisée	stampa bidirezionale con scelta dei percorsi ottimizzati
IT, dat.proc.	impression bi-directionnelle optimisée	stampa bidirezionale ottimizzata
IT, dat.proc.	impression bi-directionnelle optimisée	stampa a percorso bidirezionale ottimizzato
IT, dat.proc.	impression caractère par caractère	stampa alla battuta
IT, dat.proc.	impression caractère par caractère	stampa diretta
IT, dat.proc.	impression caractère par caractère	stampa carattere per carattere
IT, dat.proc.	impression caractère par caractère	stampa a carattere
commun., mater.sc.	impression circonférentielle	stampa su tutto il corpo
commun.	impression conductrice	stampato conduttore
PCB	impression conductrice	tracciato conduttore
PCB	impression conductrice	Schema conduttivo
pack.	impression continue	stampa in continuo
mater.sc., chem.	impression d'aniline	flessografia
pack.	impression d’aniline	stampa all’anilina
pack.	impression d’aniline	flessografia
mater.sc., chem.	impression d'aniline	stampa all'anilina
pack.	impression d’aniline	stampa flessografica
IT	impression de cadre	proiezione modulo
IT, dat.proc.	impression de cadre	inserimento di un modulo
industr., construct., chem.	impression de calcin	rigatura da rottame
industr., construct., chem.	impression de calcin	abrasione da rottame
IT, el.	impression de circuit par sérigraphie	deposizione su schermo
gen.	impression de dessins	stampa di disegni
fin., IT	impression de fond guillochée	fondo arabescato
immigr., tech.	impression de la feuille	doratura
med.	impression de ne plus être soi-même	depersonalizzazione
industr., construct., met.	impression de papier	impronta della carta intercalata
IT	impression de ruban de calculatrice	stampa nastro
immigr., tech.	impression de surface	stampa superficiale
tech.	impression de sûreté	stampa di sicurezza
IT	impression d'en-têtes de page	stampa intestazione di pagina
IT	impression des erreurs	traccia
textile	impression des tissus	stampa tessile
chem.	impression des tissus	stampa dei tessuti
textile	impression directe	stampa diretta
industr., construct.	impression dite au tamis	stampa serigrafica
gen.	impression "doigts roulés"	impronte assunte per rotazione
textile	impression double face	stampa duplex
textile	impression duplex	stampa duplex
IT	impression dynamique	stampato dinamico
IT	impression dynamique	stampa dinamica
cultur.	impression empatée	stampa sporca
IT, dat.proc.	impression en arrière-plan	stampa simultanea
IT, dat.proc.	impression en arrière-plan	stampa in modo background
immigr., tech.	impression en blanc	stampa in rilievo a secco
immigr., tech.	impression en blanc	impressione a secco
textile	impression en colorant de cuve	stampa con coloranti al tino
IT, dat.proc.	impression en continu	stampa continua
IT, dat.proc.	impression en continu	stampa su modulo continuo
pack.	impression en continu	stampa in continuo
IT, dat.proc.	impression en couleurs	stampa a colori
cultur., commun.	impression en creux classique	eliografia convenzionale
immigr., tech.	impression en demi-ton	stampa in semitono
IT	impression en différé	stampa fuori linea
IT, dat.proc.	impression en double face	stampa fronte retro
IT, dat.proc.	impression en double hauteur	stampa in doppia altezza
IT, dat.proc.	impression en double largeur	stampa in doppia larghezza
IT, el.	impression "en lacet"	stampa bidirezionale
IT, dat.proc.	impression en liste	elaborato stampa
IT, el.	impression en marches d'escalier	stampa con scalinature
gen.	impression en offset	stampa offset
cultur., commun.	impression en offset de bureau	stampa offset da ufficio
immigr., tech.	impression en parfait repérage	stampa in perfetto registro
pack.	impression en plusieurs couleurs	stampa policroma
pack.	impression en plusieurs couleurs	stampa a più colori
IT, dat.proc.	impression en proportion	stampa proporzionale
IT, dat.proc.	impression en recto-verso	stampa fronte retro
gen.	impression en relief	stampa in rilievo
tech.	impression en relief	incisioni
gen.	impression en relief	calcografia
immigr., tech.	impression en relief	impressione
gen.	impression en relief	stampa calcografica
gen.	impression en relief	stampa tipografica
commer.	impression en relief à l'usage des aveugles	cecogramma
industr.	impression en taille douce	stampa rotocalco
immigr., tech.	impression en timbrage-relief	stampa rilievografica
immigr., tech.	impression en timbrage-relief	stampa incavorilievografica
immigr., tech.	impression en timbrage-relief	stampa da lastre d'acciaio incise
tech.	impression en épargne	stampa in riserva
tech.	impression en épargne	"nero per il bianco"
gen.	Impression et diffusion	Stampa e diffusione
IT, el.	impression et étuvage	stampaggio e messa in forno
mater.sc., chem.	impression flexo	stampa all'anilina
pack.	impression flexo	stampa all’anilina
mater.sc., chem.	impression flexo	flessografia
pack.	impression flexo	stampa flessografica
industr.	impression fluorescente	stampa fluorescente
pack.	impression frontale	stampa in bianca (sul recto di un supporto da stampa trasparente)
cultur.	impression galeuse	stampa sporca
IT, dat.proc.	impression globale	stampa globale
pack.	impression héliographique	stampa rotocalco
pack.	impression héliographique	stampa eliografica
IT	impression hôte	stampa su stampante del calcolatore ospitantehost
commun., industr., construct.	impression intérieure avec sigle	stampa interna speciale con siglo
commun.	impression intérieure tramée	stampa interna a graticola
commun., industr.	impression irisée	stampa a iride
nat.sc.	impression laser	stampa laser
commun.	impression lithographique	stampa litografica
gen.	impression lithographique	litografia
automat.	impression magnétique	stampa magnetica
IT, dat.proc.	impression multiple	stampa di più copie
textile	impression mélange	stampa Vigoureux
el.	impression objective de brouillage	impressione obiettiva di interferenza
gen.	impression offset	stampa offset
pack.	impression offset à sec	stampa offset a secco
commun.	impression offset à bobines	stampa offset dal rotolo
commun.	impression offset à feuilles	stampa offset di fogli
commun., mater.sc.	impression offset à sec	stampa tipografica indiretta
commun., mater.sc.	impression offset à sec	stampa offset a secco
chem.	impression organoleptique	sensazione organolettica
textile	impression par cylindres	stampa a cilindri
textile	impression par enlevage	stampa per corrosione
textile	impression par espacement	stampa a spaziatura
textile	impression par floc	stampa a flock
textile	impression par flocage	stampa a flock
industr., construct.	impression par flocage	stampa a floccaggio
IT, industr.	impression par jet d'encre	stampa a getto d'inchiostro
IT, dat.proc.	impression par lots	stampa a lotti
pack.	impression par machine rotative	stampa rotativa
cultur., commun.	impression par offset de bureau	stampa offset da ufficio
pack.	impression par ou en rapport	stampa per ripetizione del disegno
cultur., commun.	impression par petites machines offset	stampa offset da ufficio
automat.	impression par points	stampa per punti
industr., construct.	impression par pulvérisation	stampatura a spruzzo
pack.	impression par renversement de l’image	stampa sul verso
industr., construct.	impression par rongeage	stampa per corrosione
textile	impression par réserve	stampa con riserva
industr., construct.	impression par réserve	sostanza che rende resistente agli agenti chimici
industr., construct.	impression par sublimation	pressione termica
textile	impression par transfert	stampa con trasferibili
textile	impression par transfert	stampa a caldo
industr., construct.	impression par transfert	pressione di spostamento
textile	impression par écoulement	stampa continua
IT	impression photo	stampa fotografica
industr., construct.	impression pigmentaire	stampa con pigmenti
cultur., commun.	impression polychrome	stampa policroma
pack.	impression polychrome	stampa a più colori
comp., MS	impression professionnelle, imprimeur	stampa professionale
comp., MS	impression professionnelle, imprimeur	stampa industriale
comp., MS	impression professionnelle, imprimeur	stampa commerciale
IT, engl.	impression publicitaire	impression
commun.	impression quatre couleurs	quadricromia
pack.	impression recto	stampa in bianca (sur la face d'un support d’impression transparent, sul recto di un supporto da stampa trasparente)
polygr.	impression recto verso	stampa fronte retro
polygr.	impression recto verso	stampa duplex
IT, dat.proc.	impression recto-verso	stampa fronte retro
industr., construct.	impression rongée	stampa per corrosione
IT, dat.proc.	impression répétitive	stampa di più copie
industr., construct.	impression-réserve	sostanza che rende resistente agli agenti chimici
commun., mater.sc.	impression sandwich	stampa sandwich
pack.	impression en "sandwich"	stampa interna (di un accoppiato trasparente)
commun.	impression sans encrage	stampa senza inchiostrazione
IT	impression sans percussion	stampa senza impatto
immigr., tech.	impression second côté	stampa in volta
IT, dat.proc.	impression second côté	stampa fronte retro
immigr., tech.	impression second côté	stampa del verso
med.	impression sensorielle	impressione sensoriale
IT, dat.proc.	impression simultanée	stampa in modo background
IT, dat.proc.	impression simultanée	stampa simultanea
gen.	impression simultanée	impronte assunte per sovrapposizione
IT	impression sur bande	scrittura su nastro
IT, dat.proc.	impression sur disque	stampa su disco
IT, dat.proc.	impression sur disque	stampa su file
pack.	impression sur feuilles	stampa su film
IT	impression sur microfilm	microfilm prodotto da calcolatore
IT	impression sur microfilm	microfiche prodotta da calcolatore
immigr., tech.	impression sur plaque d'acier	stampa incavorilievografica
immigr., tech.	impression sur plaque d'acier	stampa da lastre d'acciaio incise
immigr., tech.	impression sur plaque d'acier	stampa rilievografica
cultur., commun.	impression sur textile	stampa dei tessuti
IT, dat.proc.	impression sélective	stampa selettiva
IT, el.	impression sérigraphique	serigrafia
gen.	impression taille douce	calcografia
gen.	impression taille douce	stampa calcografica
pack.	impression en taille-douce	stampa con lastra di rame
pack.	impression en taille-douce	calcografia
gen.	impression taille-douce	stampa calcografica
textile	impression textile	stampa tessile
textile	impression traversée	estrusione
textile	impression traversée	stampa a pressione
commun.	impression type de machine à affranchir	impronta-tipo della macchina francatrice
commun.	impression typographique	tipografia
commun., mater.sc.	impression typographique	stampa tipografica
IT, dat.proc.	impression uni-directionnelle	stampa unidirezionale
immigr., tech.	impression UV	impressione UV
industr., construct.	impression Vigoureux	stampa Vigoureux
law	impression visuelle globale significativement similaire	impressione generale significativamente simile
IT, dat.proc.	impression à chariot large	stampa in doppia larghezza
IT, el.	impression à gradins	stampa con scalinature
commun.	impression à jet d'encre	stampa a getto d'inchiostro
textile	impression à la calandre	stampa a cilindri
textile	impression à la planche	xilografia
industr., construct., chem.	impression à la plaque	incisione all'acido con piastra
pack.	impression à l’écran	stampa su film
industr., construct., met.	impression à l'écran de soie	stampo a schermo seta
industr., construct., met.	impression à l'écran de soie	serigrafia
pack.	impression à plat	stampa piana
commun.	impression à plat	stampa con matrice piana
pack.	impression à plat	stampa offset
immigr., tech.	impression à plat	stampa planografica
immigr., tech.	impression à plat	stampa in piano
gen.	impression à plat	impronte assunte per sovrapposizione
commun.	impression à sec en relief	stampa a secco in rilievo
IT, el.	impression à échelons	stampa con scalinature
tech.	impression épargnée	"nero per il bianco"
tech.	impression épargnée	stampa in riserva
med.	impressions digitales	impressiones digitatae
med.	impressions digitales	impressioni digitali (face interne du crâne, impressiones digitatae)
comp., MS	infrastructure du schéma d'impression	framework dello schema di stampa
tech., mech.eng.	instrument de pesage à impression automatique des étiquettes	strumento per pesare con stampa automatica delle etichette
IT	jeu de roues d'impression	insieme di cilindri di stampa
law	l'impression d'affiches-programmes	stampa di manifesti
law	l'impression et la mise en place de la fourniture des bulletins de vote	stampa e distribuzione delle schede di votazione
law	l'impression et la mise en place des bulletins de vote	stampa e distribuzione delle schede di votazione
patents.	l'impression globale que produit un dessin ou modèle sur un utilisateur averti	l'impressione globale prodotta su un utilizzatore informato che esamini il disegno o modello
IT	largeur de la ligne d'impression	lunghezza della linea di stampa
industr., construct.	lavage après impression	lavaggio per stampa
automat.	lecteur électronique d'impressions	lettore elettronico di stampati
commun.	lieu d'impression	luogo di stampa
immigr., tech.	ligne d'impression	punto d'impressione
IT	ligne d'impression	linea di stampa
immigr., tech.	ligne d'impression	linea di pressione
IT	limité par la vitesse d'impression	limitato dalla velocità di stampa
industr., construct.	lisière d'impression	cimossa di stampigliatura
textile	machine d’impression	macchina per stampare
textile	machine d’impression au cadre	macchina serigrafica
textile	machine d’impression au cadre rotatif	macchina per stampa a schema rotante
textile	machine d’impression aux rouleaux	macchina per stampa a cilindri
textile	machine d’impression de tapis	macchina per stampaggio tappeti
textile	machine d’impression duplex	macchina per stampa duplex
textile	machine d’impression par transfert	macchina per stampare con trasferibili
industr., construct.	machine pour impression au cadre	stampatrice al quadro
industr., construct.	machine pour impression au cadre pour tapis	stampatrice al quadro per tappeti
mater.sc.	machine pour impression sur métaux	macchina stampatrice per fogli di metallo
textile	machine pour impression Vigoureux	macchina per stampa Vigoureux
pack.	machine pour impressions sur métaux	macchina stampatrice per fogli di metallo
industr., construct.	machine pour l'impression au tamis	macchina per la stampa al setaccio
gen.	machines pour l'impression sur la tôle	macchine per la stampa su lamiera
el.	manque d'impression	perdita di incisione
environ.	marché d'impression	tipografia
IT	marteau d'impression	martelletto
IT, industr.	marteau magnétique d'impression	martelletto di stampa magnetica
IT	marteau magnétique d'impression	martelletto di stampa magnetico
IT, dat.proc.	masque d'impression	maschera di stampa
gen.	matériel d'impression des billets	macchinari per la stampa delle banconote
textile	matériel pour impression Vigoureux	macchina per stampa Vigoureux
work.fl., industr.	micro-impression	microstampa
work.fl., industr.	mini-impression	ministampa
comp., MS	mode Impression	visualizzazione Layout di stampa
comp., MS	mots clés du schéma d'impression	Parole chiave dello schema di stampa
gen.	méthode d'impression	tecnica di stampa
libr.	nouvelle3 impression	ristampa
cultur., commun.	négatif de sélection tramé pour impression en jaune	negativo per stampa in giallo
IT	option d'impression d'étiquettes	opzione stampa etichetta
IT	option d'impression en cours	opzione di stampa corrente
IT, dat.proc.	orientation de l'impression	orientamento della stampa
industr., construct.	papier copiant pour l'impression électrostatique	carta per fotocopia
industr.	papier d'impression	carta per la stampa
industr., construct.	papier d'impression	carta da stampa
industr., construct.	papier d'impression en taille-douce	carta per stampa con lastre di rame
industr., construct.	papier d'impression taille-douce	carta per stampa con lastre di rame
pack.	papier pour impression artistique	carta per stampe artistiche
pack.	papier pour impression artistique	carta cromo
wood.	papier pour impression de livres	carta per stampa
industr., construct.	papier pour impression de livres	carta per edizioni
cultur.	papier pour impression d'oscillogrammes	carta per rilevamento di oscillogrammi
cultur.	papier pour impression d'électrocardiogrammes	carta per rilevamento di elettrocardiogrammi
pack.	papier pour impression en taille-douce	cartone da stampa calcografica
pack.	papier pour impression en taille-douce	carta da stampa calcografica
industr., construct.	papier pour impression offset	carta offset
stat.	papier, pâte à papier et impression	carta, impasto e stampa
industr., construct.	papier revêtu d'impressions	carta con dicitura stampata
IT, dat.proc.	pause dans l'impression	pausa di stampa
IT, dat.proc.	pause dans l'impression	interruzione temporanea della stampa
IT, dat.proc.	pause de l'impression	interruzione temporanea della stampa
IT, dat.proc.	pause de l'impression	pausa di stampa
IT	peigne d'impression	pettine stampante
chem.	peinture d'impression	vernice di fondo
chem.	peinture d'impression	prima mano
chem.	peinture d'impression	mano di fondo
chem.	peinture d'impression	fondo impregnante
textile	planche pour impression	per stampare
textile	planche pour impression	modello per stampigliare
patents.	planches pour l'impression	lastre per la stampa
gen.	planches pour l'impression	tavole per la stampa
gen.	plaque d'impression	lastra
commun.	plaque métallique pour impression par offset	lastre metalliche per stampa offset
IT, earth.sc.	plume de tête d'impression	dispositivo grafico di un testina di stampa
textile	pochoir d’impression	quadro per stampa
comp., MS	pool d'impression	pool di stampanti
industr., construct.	portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration	cartolina postale illustrat
IT	porteuse de télégraphie à impression directe	portante a stampa diretta
cultur., commun.	positif de sélection tramé pour impression en jaune	positivo per stampa in giallo
IT, dat.proc.	position d'impression	posizione di stampa
industr., construct.	pouvoir absorbant de l'encre d'impression	assorbimento d'inchiostro
law	Prescriptions du SFCP concernant l'affichage et l'impression des prix de détail	Prescrizione dell'UFCP concernente l'affissione e l'impressione dei prezzi al minuto
immigr., tech.	presse pour l'impression en relief	macchina da stampa rilievografica
comp., MS	processeur d'impression	processore di stampa
industr., construct.	procédé d'impression	metodo di pressione
gen.	procédé d'impression en relief	stampa in rilievo
cultur.	procédé d'impression photomécanique	procedimento di stampa fotomeccanica
el.	procédé d'impression sur substrat	circuito stampato su substrato
el.	procédé d'impression sur substrat	circuito placcato su substrato
IT, dat.proc.	projet d'impression	lavoro di stampa
textile	préparation du cadre d’impression	preparazione del quadro per stampa
IT	présentation de l'impression	formato della stampa
textile	pàte d’impression	pasta per stampa
industr., construct., chem.	pâte d'impression	smalto in pasta per serigrafia
industr., construct., chem.	pâte d'impression	pasta per serigrafia
comp., MS	périphérique d'impression	stampante
comp., MS	Périphériques d'impression et d'acquisition d'images	Periferiche di stampa e acquisizione immagini
comp., MS	qualité d'impression	qualità di stampa
cultur., commun.	qualité permettant l'impression	stampabilità
textile	racle pour impression au cadre	racla per stampa su schermo
commun., transp.	radiotélégraphie à impression directe	radiotelegrafia a stampa diretta
IT, dat.proc.	recherche de la tête d'impression	localizzazione della testina di stampa
IT, dat.proc.	recul de la tête d'impression	arretramento della testina di stampa
IT, dat.proc.	relancer l'impression	rilanciare una stampa
IT, dat.proc.	reprendre l'impression	ripristinare la stampa
IT, dat.proc.	reprendre l'impression	rilanciare una stampa
comp., MS	ressource spouleur d'impression	risorsa Spooler di stampa
commun.	rotative flexographique pour impression indirecte	macchina rotativa per stampa indiretta
commun.	rotative pour impression combinée hélio/flexo/sérigraphie	rotativa combinata rotocalco/flessografica/serigrafica
commun.	rotative pour impression combinée typo et hélio de liasses en continue et papiers millimétrés	rotativa combinata tipografica e rotocalco per stampa di moduli continui e carte diagrammate
commun.	rotative pour impression d'emballages	rotativa per stampa imballaggi flessibili
commun.	rotative pour impression transfer-system	rotativa per stampa transfer-system
commun.	rotative sérigraphique à cylindre d'impression	rotativa serigrafica a cilindro
IT, tech.	roue d'impression	ruota di stampa
textile	rouleau d’impression	cilindro per stampa
gen.	rouleau d'impression	cilindro di pressione
chem.	rouleau de pré-impression	rullo immerso
textile	rouleau gravé d’impression	cilindro per stampa
IT	sans impression	senza stampa
comp., MS	schéma d'impression	schema di stampa
immigr., tech.	secteur impression	sala macchine
immigr., tech.	secteur impression	sala stampa
IT, dat.proc.	sens de l'impression	orientamento della stampa
comp., MS	serveur d'impression	server di stampa
commun.	service d'impression à distance	servizio telex
commun.	service de télé-impression	servizio telex
polit.	Service Impression législative	Servizio Stampa legislativa
comp., MS	Services d'impression et de numérisation de document	Servizi di stampa e digitalizzazione
IT	sous-système d'impression	sottosistema di stampa
comp., MS	spouleur d'impression	spooler di stampa
commun., lab.law.	spécialiste d'exploitation en fabrication des formes d'impression avec brevet fédéral	perito aziendale fabbricazione di forme di stampa con attestato professionale federale
comp., MS	style d'impression	stile di stampa
commun.	surface d'impression	superficie di stampa
commun.	surface d'impression	zona stampante
commun.	surface d'impression	superfice di stampa
IT	système d'impression central	sistema di stampa centralizzato
IT	système d'impression sans impact	tecnologia di stampa "non impact"
IT	système d'impression sans impact	sistema di stampa non-impact
IT	système d'impression sans percussion	sistema di stampa non-impact
immigr., tech.	système électronique pour la préparation de l'impression	sistema elettronico pre-stampa
cultur., commun.	sélection tramée pour impression en noir	clichè del nero
IT, tech.	tambour d'impression	cilindro di stampa
textile	tamis d’impression	quadro per stampa
gen.	technique d'impression	tecnica di stampa
immigr., tech.	technique d'impression directe	tecnica di stampa diretta
commun., industr.	technique d'impression indirecte	tecnica di stampa indiretta
industr., construct., chem.	tissu d'impression	tessuto per serigrafia
environ.	toner d'impression	toner per stampa
IT	touche impression	tasto scrittura
met.	traitement avant impression	preparazione stampa
commun.	transposer des feuilles d'impression	trasporre
comp., MS	travail d'impression	processo di stampa
gen.	travail d'impression	lavoro di stampa
gen.	travaux d'impression de documents	lavoro di stampa di documenti
IT, dat.proc.	tâche d'impression	lavoro di stampa
telegr.	télégraphie à impression	telegrafia a stampa
commun.	télégraphie à impression directe	telegrafia a stampa diretta
commun.	tête d'impression	testina di stampa
IT, nat.sc.	tête d'impression avec une valve à filet d'encre	testina di stampa con valvola inchiostratrice a getto
IT, earth.sc.	tête d'impression thermique	testina di stampa termica
polit.	Unité Impression multi-support	Unità stampa multisupporto
patents.	unités de visualisation et dispositifs d'impression	unità video e apparecchi per la stampa
IT	vitesse d'impression	velocità di uscita
IT	vitesse d'impression	velocità di stampa
el.	voie d'impression directe fonctionnant avec déplacement de fréquence	canale di sfalsamento di frequenza e di stampa diretta
comp., MS	zone d'impression	area di stampa
IT	écran Options d'impression	finestra delle opzioni di stampa
commun.	équipement télégraphique à impression directe	servizio telegrafico a stampa diretta
mater.sc.	étiquette pour transfert d'impression à chaud	etichetta applicabile con trasferimento a caldo
pack.	étiquette pour transfert d’impression à chaud	etichetta per applicabile con trasferimento a caldo