Terms containing image

Subject	French	Italian
earth.sc.	affaiblissement de l'image latente	attenuazione dell'immagine latente
earth.sc.	affaiblissement de l'image latente	fading dell'immagine latente
earth.sc.	affaiblissement de l'image latente	affievolimento dell'immagine latente
patents.	affichage électronique d'informations, de messages, d'images et de données	visualizzazione elettronica di informazioni, messaggi, immagini e dati
cultur.	agent influençant le ton d'image	agente di rinforzo
astr.	agitation de l'image	vibrazione dell'immagine
gen.	Algorithmes avancés et architectures pour le traitement de la parole et de l'image	Algoritmi avanzati e architetture di elaborazione della voce e delle immagini
industr., construct., chem.	amplificateur d'image à optique de fibres	amplificatore d'immagine a fibre ottiche
earth.sc.	amplificateur d'image à étages	amplificatore di immagini a cascata
earth.sc.	amplification électronique de l'image	amplificazione elettronica dell'immagine
math.	analyse d'image	analisi sulla base di immagini
gen.	analyse d'image	analisi d'immagine
textile	analyse de l’image	analisi dell’immagine
antenn.	analyseur d'image de Farnsworth	dissettore d'immagini
nat.sc.	analyseur d'image à rayons infrarouges	sistema scanner a raggi infrarossi
radio	analyseur d'images fixes	analizzatore di diapositive
earth.sc.	angle d'image	angolo di presentazione
industr.	appareil d'image thermique	apparecchiature per immagini termiche
meas.inst.	appareil de mesure pour la méthode images de miroir	strumento di misura per il metodo immagini riflesse
patents.	appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images	apparecchi e strumenti per l'archiviazione, l'elaborazione, la manipolazione, la registrazione, la visualizzazione, la trasmissione e la ricezione di immagini
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son et des images	apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione del suono o delle immagini
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations	apparecchi e strumenti per la registrazione e/o la riproduzione del suono e/o delle immagini e/o dei dati e/o
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données	apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, la modificazione o la riproduzione del suono, delle immagini o dei dati
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images	apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini
patents.	appareils pour la reproduction du son ou des images	apparecchi per la riproduzione del suono e/o delle immagini
patents.	appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images	apparecchi per l’archiviazione, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini
patents.	appareils pour le traitement des données et des images	apparecchi per l’elaborazione di dati ed immagini
patents.	appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images	apparecchi per l’elaborazione, la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono, di video o delle
patents.	appareils pour l'enregistrement des images	apparecchi per la registrazione di video
patents.	appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données	apparecchi per la registrazione e la riproduzione audio, video e di dati
patents.	appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type	apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono, delle immagini e di dati di ogni tipo
patents.	appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction des images	apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di immagini
patents.	appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou d’images, supports d’enregistrement magnétiques, disques acoustiques	apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici
patents.	appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini
patents.	appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données	apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, l’elaborazione o la riproduzione del suono, delle immagini e/o di dati
patents.	appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données	apparecchi per la registrazione, la trasmissione, l’elaborazione e la riproduzione del suono, delle immagini o di
patents.	appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images	apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di dati, suono o immagini
patents.	appareils pour stocker des sons et/ou images	apparecchi per l’archiviazione del suono e/o delle immagini
patents.	appareils pour stocker, fournir, enregistrer, transmettre et reproduire des sons et/ou images	apparecchi per l’archiviazione, la fornitura, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e/o delle immagini
IT	application répartie à base image	applicazione distribuita basata sull'immagine
el.	archivage d'images de sceaux métalliques sur disque à laser	archiviazione delle immagini di sigilli di metallo su disco laser
econ., commun.	arrêt sur image	stop dell'immagine
video.	arrêt sur image	arresto immagine
radio	arrêt sur image	quadro fermo
commun.	bande à images holographiques	nastro con immagini olografiche
gen.	banque d'images	banca d'immagini
ed., IT	base de données adressable par images	base di dati indirizzabile mediante immagine
telegr.	blanc de l'image	bianco d'immagine
meas.inst.	cadrage de l'image	regolazione dell'immagine
earth.sc.	camera a image continue	fotocamera a traccia continua
earth.sc.	camera a image continue	camera fotografica a striscio
el.	caméra d'analyse d'image	camera d'analisi di un'immagine
cultur.	caméra fonctionnant à une cadence supérieure à 24images/seconde	macchina fotografica per riprese accelerate
cultur.	caméra pour l'obtention d'images immédiates	macchina fotografica per fotografie a sviluppo immediato
earth.sc.	caméra à miroir tournant et image continue	fotocamera a specchio rotante e traccia continua
el.	caméra à miroir tournant et images séparées	fotocamera a specchio rotante e immagini separate
el.	caméra à miroir tournant et images séparées	camera fotografica a specchio rotante a sequenze
commun.	caméra électronique à image intégrale	apparecchio da ripresa elettronico ad immagine integrale
radio	capteur d'image	sensore d'immagine
semicond.	capteur d'image à transfert de charge	sensore di immagini a trasferimento di carica
IT	capteur d'image à transfert de charge à interligne	sensore ottico a trasferimento di carica ad interlinea
IT	capteur d'image à transfert de charge à interligne	sensore ottico a trasferimento di carica ad interlinee
IT, industr.	capteur d'écran complet d'image à transfert de charge	sensore di immagine completo di trasferimento di carica
patents.	cartes et images	carte geografiche ed illustrazioni
earth.sc.	chambre photographique a image continue	fotocamera a traccia continua
earth.sc.	chambre photographique a image continue	camera fotografica a striscio
earth.sc.	chambre photographique à miroir tournant et image continue	fotocamera a specchio rotante e traccia continua
earth.sc.	chambre photographique à miroir tournant et images séparées	fotocamera a specchio rotante e immagini separate
earth.sc.	chambre photographique à miroir tournant et images séparées	fotocamera a specchio rotante a sequenze
astr.	clarté de l'image	chiarezza dell'immagine
environ.	classification d'images non-contrôlée	classificazione non guidata delle immagini
environ.	classification non-dirigée, non-contrôlée d'images	classificazione non guidata delle immagini
IT, el.	cliché de production à images multiples	fotomaschera ad immagine multipla
IT	codage d'image à débit réduit	codifica dell'immagine a bassa velocità
video.	code d'arrêt sur image	codice di fermo immagine
earth.sc.	code de traitement d'images	codice di trattamento dell'immagine
commun., IT	compression d'image	codifica dell'immagine
commun., IT	compression de l'image	codifica dell'immagine
commun., IT	compréhension de l'image	analisi della scena
industr., construct., chem.	conducteur d'images	fascio di fibre allineate
industr., construct., chem.	conducteur d'images	conduttore d'immagine
industr., construct., chem.	conducteur rigide d'images	conduttore d'immagine
earth.sc., life.sc.	connexion d'images	collegamento in sequenza di immagini
industr., construct., chem.	contrôle de l'image	controllo dell'immagine
earth.sc.	convertisseur d'image	camera elettronica
earth.sc.	convertisseur d'image	trasformatore d'immagine
earth.sc.	convertisseur d'image	convertitore d'immagine
IT	convertisseur à transfert d'image	convertitore a trasferimento d'immagine
earth.sc.	courant image	corrente immagine
commun.	demi-image	semiimmagine
commun.	demi-image	quadro
stat.	diagramme à images	diagramma a figure
math.	diagramme à images	pittogramma
stat.	diagramme à images	pictogramma
stat.	diagramme à images	diagramma simbolico
math.	diagramme à images	metodo isotopico
commun., IT	dispositif d'enregistrement d'images par caméra	inquadratura
patents.	disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo	dischi, nastri e cassette tutti contenenti o per la registrazione di dati e/o immagini, di registrazioni sonore e/o video
patents.	disques et bandes pour l'enregistrement de sons et/ou d'images	dischi e nastri per la registrazione di suoni e/o immagini
radio	dissecteur d'image уст.	sezionatore d'immagine
earth.sc.	distance foyer-récepteur d'image	distanza fuoco-ricettore di immagine
earth.sc.	dose au récepteur d'image	dose al ricettore di immagine
econ.	droit à l'image	diritto all'immagine
radio	décalage image-son	ritardo fra suono ed immagine
met.	défaut dans la formation des images	errore nell'immagine
astr.	définition de l'image	qualità dell'immagine
el.	déphasage sur images	sfasamento di immagine
radio	désynchronisation image-son	ritardo fra suono ed immagine
earth.sc., el.	détecteur d'images	rivelatore di immagini
el.	détecteur à formation d'images	sensore per formazione di immagini
med.	déviation de l'image d'ARNETH	deviazione nucleare
gen.	enregistrement de l'image	registrazione elettronica di immagini
patents.	enregistrement du son, des images et des données	registrazioni audio, video e di dati
life.sc.	enregistrement géométrique des images	registrazione geometrica delle immagini
automat.	ensemble de contrôle de l'émission image	insieme di controllo della trasmissione immagine
nat.sc., transp.	essai de séparation de l'image secondaire	prova di separazione dell'immagine secondaria
gen.	essai du pouvoir de séparation de l'image secondaire	prova di separazione dell'immagine secondaria
tech.	examen par ordinateur des images	analizzare le immagini con l'ausilio di un elaboratore
el.	exposant de transfert sur images	coefficiente di trasferimento d'immagine
earth.sc.	fantôme d'image	fantoccio con dettagli per la valutazione del contrasto
IT, dat.proc.	fichier d'image scannée	file di immagini da scansione
antenn.	flou d'image	sfumatura dell'immagine
antenn.	flou d'image	sopraluminosità dell'immagine
IT, dat.proc.	fond d'image	immagine di background
immigr., tech.	format image	formato immagine
IT, dat.proc.	format image-point	formato bit map
IT, dat.proc.	format image-point	formato a matrice di punti
el.	four à arc à image	forno ad arco ad immagine
radio	fréquence d'image	frequenza della struttura
commun.	fréquence-image	frequenza coniugata
radio	fréquence image terme à proscrire dans ce sens	frequenza immagine
commun.	fréquence porteuse d'image	frequenza portante video
commun.	fréquence porteuse d'image	frequenza di portante immagine
commun.	fréquence porteuse image	frequenza portante video
commun.	fréquence porteuse image	frequenza di portante immagine
gen.	fusion des images	fusione dell'immagine
radio	gel d'image	quadro fermo
el.	guidage par images infrarouges	guida mediante immagini nell'infrarosso
antenn.	iconoscope à image électronique	iconoscopio d'immagine
el.	iconoscope à transfert d'image	iconoscopio immagine
nat.sc.	image acoustique spectrale	spettrogramma
radio	image artificielle	immagine generata da un computer
med.	image auditive	immagine acustica
IT, dat.proc.	image bitmap	immagine bit map
radio	image bordurée	effetto di bordo
commun.	image brouilleuse	immagine non desiderata
med.	image catoptrique de l'œil	riflesso speculare
fin.	image-chèque	assegno troncato
comp., MS	image clipart	ClipArt
comp., MS	image clé	fotogramma chiave
comp., MS	image clé composée	fotogramma chiave composto
comp., MS	image clé implicite	fotogramma chiave implicito
comp., MS	image clé simple	fotogramma chiave semplice
radio	image complémentaire	effetto di immagine complementare
earth.sc.	image consécutive	immagine consecutiva
earth.sc.	image consécutive	immagine accidentale
med.	image consécutive	immagine residua
med.	image consécutive de Hess	immagine postuma di Hess
med.	image consécutive de Hess	after-image di Hess
med.	image consécutive primaire de Hering	immagine consecutiva di Hering
med.	image consécutive primaire de Hering	immagine posthuma
med.	image consécutive primaire de Hering	after-image di Hering
radio	image contour	effetto contorno
radio	image synthétique 2D1/2	immagine generata da computer a dimensione 2 1/2
radio	image synthétique 3D	immagine tridimensionale generata da computer
radio	image synthétique 2D	immagine bidimensionale generata da computer
mun.plan., commun.	image dans l'image	sistema PIP
mun.plan., commun.	image dans l'image	picture in picture
industr., construct., chem.	image de contraintes	immagine della tempra
industr., construct., chem.	image de contraintes	andamento delle tensioni
transp., mater.sc.	image de coupe polie	sezione micrografica pulita
astr.	image de fente	immagine della fenditura
chem., el.	image de Laue	figura di Laue
gen.	image de marque	prestigio
agric.	image de marque	immagine di un prodotto
econ.	image de marque	immagine di marca
gen.	image de marque	immagine
el.	image de microscope à balayage électronique	visualizzazione al microscopio a scansione elettronica
industr., construct., chem.	image de modes	sistema di modi
industr., construct., chem.	image de modes	immagine di modi
med.	image de Purkinje-Sanson	riflesso speculare
textile	image de rayons X	radiografia
med.	image de soi	schema corporeo
gen.	image de surveillance	immagine di sorveglianza
econ.	image de synthèse	immagine di sintesi
med.	image de synthèse	immagine computerizzata
commun.	image de synthèse 3D	immagine di sintesi 3D
commun., IT	image de tonalités de gris	immagine di livelli di grigio
industr., construct., chem.	image de trempe	immagine della tempra
industr., construct., chem.	image de trempe	andamento delle tensioni
radio	image de télévision stéréoscopique droite	immagine stereoscopica destra
radio	image de télévision stéréoscopique gauche	immagine stereoscopica sinistra
social.sc., health., commun.	image de violence gratuite	scena di violenza gratuita
immigr.	image des empreintes	immagine dattiloscopica
textile	image d’interférence	frangia di interferenza
mun.plan., commun.	image douce	immagine morbida
astr.	image droite	immagine diritta
med.	image du réflex cornéen	immagine del riflesso corneale
telecom.	image du réseau en mémoire	mappa della rete in memoria
life.sc.	image du Soleil	pseudoelio
commun., IT	image dégradée	immagine di livelli di grigio
med.	image eidétique	immagine eidetica
telegr.	image en demi-teinte	immagine a mezza tonalità
cultur.	image en demi-tons	immagine a tono continuo
earth.sc.	image en fausses couleurs	immagine falsi colori
IT, dat.proc.	image en éléments graphiques	immagine orientata agli oggetti
immigr., tech.	image fantôme	stampa fantasma
radio	image fantôme	immagine dovuta ad eco
busin., labor.org., account.	image fidèle	quadro fedele
fin.	image fidèle du patrimoine	quadro fedele della situazione patrimoniale
radio	image figée	quadro fermo
astr.	image floue	immagine confusa
astr.	image floue	immagine non nitida
astr.	image floue	immagine di scarsa definizione
med.	image gastrique falciforme de Carman	segno di Carman
med.	image gastrique falciforme de Carman	segno del menisco
radio	image gelée	quadro fermo
comp., MS	image GIF animée	GIF animata
med.	image hilaire	ombra ilare
med.	image hilaire	disegno ilare
med.	image hilaire paradoxale	segno ilare paradosso
med.	image hilaire paradoxale	paradosso ilare
el.	image hors limites d'étalonnage	presentazione visiva non calibrata
antenn.	image-iconoscope	iconoscopio d'immagine
phys.sc.	image infrarouge	immagine termica
earth.sc.	image infrarouge	immagine infrarossa
earth.sc., life.sc.	image infrarouge de la Terre	immagine della Terra nell'infrarosso
commun., IT	image intrinsèque	informazione utile
commun., IT	image intrinsèque	immagine intrinseca
immigr., tech.	image inversée	immagine speculare
cultur.	image inversée géometriquement	immagine ribaltata
nat.sc.	image latente métallisée	immagine latente metalizzata
antenn.	image latente électronique	immagine latente elettronica
cultur.	image latéralement inversée	immagine ribaltata
earth.sc., el.	image magnétique	spettro magnetico
cultur.	image masque	mascheratura
cultur.	image masque	maschera
cultur.	image miroir	immagine ribaltata
cultur., commun.	image mordancée	immagine mordenzata
IT	image mémoire	mappa della memoria
astr.	image nette	immagine nitida
astr.	image nette	immagine ben definita
comp., MS	image non généralisée	immagine non generalizzata
immigr., tech.	image numérique	immagine digitale
radio	image négative	effetto negativo
radio	image négative couleur	effetto di immagine complementare
med.	image ophtalmoscopique en mosaïque	fondo a mosaico
radio	image orthicon	image othicon
antenn.	image-orthicon	orticonoscopio d'immagine
immigr., IT, tech.	image par points	immagine bitmap
immigr., IT, tech.	image par points	immagine a mappa di bit
IT, dat.proc.	image par points	immagine bit map
IT, dat.proc.	image par vecteur	immagine orientata agli oggetti
radio	image primaire de couleur	colore primario dell'immagine
earth.sc.	image radiographique	immagine radiografica
earth.sc.	image radiologique	immagine radiologica
med.	image radiologique discontinue en "collier de chien"	figura del cagnolino
earth.sc.	image radiologique latente	immagine radiologica primaria
cultur., earth.sc.	image redressée de gauche à droite	immagine diretta
nat.sc.	image réelle	immagine reale
nat.sc.	image réelle	immagine invertita
cultur.	image réfléchie	immagine ribaltata
immigr., tech.	image réfractée	immagine rifratta
med.	image résiduelle	immagine residua
gen.	image satellitaire	immagini satellitari
gen.	image satellitaire	immagine satellitare
IT, dat.proc.	image scannée	immagine da scansione
gen.	image sismique	immagine sismica
life.sc., el.	image solaire	immagine solare
gen.	image spatiale	immagini satellitari
commun., environ., agric.	image spatiale	immagine satellitare
radio	image synthétique	immagine generata da un computer
antenn.	image tachetée	immagine macchiata
phys.sc.	image thermique	immagine termica
immigr., tech.	image tridimensionnelle	immagine tridimensionale
IT, dat.proc.	image-vecteur	immagine orientata agli oggetti
IT, dat.proc.	image vectorielle	immagine orientata agli oggetti
IT, dat.proc.	image vectorisée	immagine orientata agli oggetti
nat.sc.	image virtuelle	immagine diritta
nat.sc.	image virtuelle	immagine virtuale
nat.sc.	image virtuelle	immagine diretta
stat., commun., scient.	image visible	immagine
IT, dat.proc.	image à bords irréguliers	immagine scontornata
IT, dat.proc.	image à bords irréguliers	immagine a contorno irregolare
IT, dat.proc.	image à deux tons	immagine a due tonalità
cultur., earth.sc.	image à l'endroit	immagine diretta
cultur.	image à l'envers	immagine speculare
cultur.	image à l'envers	immagine ribaltata
commun., IT	image à niveaux de brut	immagine grezza
commun., IT	image à niveaux de brut	immagine di livelli di grigio
commun., IT	image à niveaux de gris	immagine grezza
commun., IT	image à niveaux de gris	immagine di livelli di grigio
cultur.	image à observer par réflexion	immagine per riflessione
nat.sc.	image à trois dimensions	immagine tridimensionale
commun.	image électronique	immagine elettronica
stat., commun., scient.	image électro-optique	immagine
astr.	images accélérées	ripresa a fotogrammi separati
astr.	images accélérées	ripresa a fotogrammi singoli
gen.	images animées	animazione
med.	images de Purkinje-Sanson	immagini di Purkinje-Sanson
med.	images en brosse de Haidinger	immagini a ciuffo di Haidinger
med.	images floues	velamento
pack.	images gaufrées	immagine goffrata
industr.	images par minute	immagine al minuto
med.	images tissulaires semblables	concordanza di quadri istologici
gen.	images vidéo mobiles	motion video
gen.	images vidéo mobiles	immagini video in movimento
med.	images éidétiques	immagini eidetiche
pack.	impression par renversement de l’image	stampa sul verso
el.	impédance image	impedenza immagine
comp., MS	installation à base d'image	installazione basata su immagine
astr.	instrument des passages à double image	strumento dei passaggi a riflessione
radiol.	intensificateur d'image	intensificatore di immagine
med., el.	intensificateur d'image amplificateur de luminance	intensificatore di immagine
med., el.	intensificateur d'image amplificateur de luminance	amplificatore di immagine
el.	intensificateur d'image à créneau	intensificatore di immagine controllato
industr., construct., chem.	intensificateur d'image à optique de fibres	amplificatore d'immagine a fibre ottiche
nat.sc.	intensificateur d'images	amplificatore d'immagine
nat.sc.	intensificateur d'images	intensificatore d'immagine
nat.sc.	intensificateur d'images	intensificatore di brillianza
gen.	interprétation d'images	comprensione dell'immagine
el.	inverseur d'image à fibre optique	invertitore di immagine a fibra ottica
nat.sc.	inverseur d'image à fibres optiques	invertitore di immagine a fibre ottiche
industr., construct., chem.	inverseur d'images	invertitore d'immagine
med.	jouissance par les images	iconolagnia
med.	l'image radiologique présente un aspect de reticulation non spécifique	l'immagine radiologica presenta un aspetto di reticolazione non specifica
relig., commun.	libre circulation des images télévisées	libera circolazione delle immagini televisive
commun.	LIDAR à image	radar ottico con formazione di immagini
gen.	livre d'images	libro illustrato
gen.	livre d'images à mécanismes	pop-up
patents.	livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et	libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per l’istruzione e l’insegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti
law	Loi fédérale du 24 mars 2000 sur la promotion de l'image de la Suisse à l'étranger	Legge federale del 24 marzo 2000 concernente la promozione dell'immagine della Svizzera all'estero
astr.	lunette zénithale à double image	telescopio zenitale a doppia immagine
astr.	micromètre à double image	micrometro a doppia immagine
meas.inst.	microscope à double image	microscopio a doppia immagine
meas.inst.	microscopie à double image	microscopia a doppia immagine
automat.	moniteur d'image	monitore d'immagine
antenn.	moniteur d'image	monitore
antenn.	moniteur d'image	apparecchio di controllo di immagine
meas.inst.	moniteur de l'image	monitore dell'immagine
automat.	moniteur principal d'image	monitore principale d'immagine
el.tract.	moteur à image-série	motore a immagine serie
lab.law.	mécanicienne de l'image	videomeccanica
el.	méthode des images électriques	metodo delle immagini elettriche
radio	niveau moyen d'un signal d'image	livello medio del segnale immagine
commun.	noir de l'image	nero d'una immagine
telegr.	noir de l'image	nero d'immagine
video.	numéro d'image	numero dell'immagine
med.	ophtalmoscopie à image renversée	oftalmoscopia indiretta
lab.law.	opératrice image/son	operatore immagini/suono
health.	ordinateur optique à l'image du cerveau	calcolatore ottico neuronico
law	Ordonnance du DFPCF concernant les taxes applicables au Service phototélégraphique et au Service de transmission d'images	Ordinanza del DFPF concernente le tasse applicabili nel servizio fototelegrafico e nel servizio di trasmissione di immagini
el.	orthicon à transfert d'image	orticon immagine
antenn.	orthiconoscope-image	orticonoscopio d'immagine
antenn.	orthiconoscope à image électronique	orticonoscopio d'immagine
gen.	ortho-image	ortoimmagine
patents.	photographies, images	fotografie, immagini
nat.sc.	plaque à microcanaux pour l'amplification électronique de l'image	placca a microcanali per l'amplificazione elettronica dell'immagine
radio	point d'image	elemento dell'immagine
radio	porteuse-image	portante visione
IT, dat.proc.	premier plan d'image	immagine di foreground
patents.	produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images	stampati, cartone, articoli e biglietti in cartone, giornali, periodici, opuscoli, libri e cartoleria, strumenti per scrivere, rubriche e diari, agende, fotografie e manifesti, carte da gioco, biglietti di auguri, cartoline, carte geografiche ed
IT	programme en forme d'image mémoire	programma a indirizzi assoluti
industr.	projecteur d'image fixe	proiettore di immagini fisse
law	Promouvoir l'image de la Suisse.Rapport de la Commission de politique extérieure du Conseil national du 4 novembre 1997	Promuovere l'immagine della Svizzera.Rapporto della Commissione della politica estera del Consiglio nazionale del 4 novembre 1997
fin.	présenter une image fidèle	presentare fedelmente
earth.sc.	pyromètre à disparition de filament et d'image	pirometro a filamento scomparente
radio	période d'image	periodo della struttura immagine
commun.	radiomètre à formation d'images	radiometro per formazione di immagini
commun., IT	rapport d'image	formato
med.	reconstruction d'images multiples du cerveau	ricostruire immagini multiple del cervello
IT, dat.proc.	redimensionner une image	ridimensionare un'immagine
nat.sc.	renforcement d'image	miglioramento dell'immagine
med.	renforçateur d'image	intensifìcatore dell'immagine
antenn.	renforçateur d'image	amplificatore d'immagine
patents.	reproductions d'images	riproduzioni di immagini
law	respect de l'image de marque	rispetto dell'immagine di marca
commun.	restitution de l'image	scansione
commun.	restitution de l'image	esplorazione
meas.inst.	réglage de la largeur d'image	regolazione della larghezza d'immagine
automat.	réglage de la rotation de l'image	regolazione della rotazione dell'immagine
automat.	réglage de l'hauteur d'image	regolazione dell'altezza d'immagine
meas.inst.	régulateur de la largeur d'image	regolatore della larghezza d'immagine
automat.	régulateur de l'hauteur d'image	regolatore dell'altezza d'immagine
IT, dat.proc.	régénération d'image	rigenerazione
telecom.	réseau-image	rete immagine
cultur.	révélateur pour l'image latente à l'interieur des grains	rivelatore per l'immagine latente
hobby, IT	saisie d'images animées	acquisizione delle immagini in movimento
meas.inst.	salle de contrôle d'image	sala di controllo di video
meas.inst.	salle de contrôle d'image	sala di controllo d'immagine
patents.	scanners d'images	scanner di immagini
gen.	service de communication d'images	sistema di trasmissione di immagini
radio	signal d'image complet	segnale video completo
radio	signal d'image-couleur	segnale video a colori
radio	signal d'image en couleur	segnale video a colori
radio	signal d'image en négatif	segnale video in negativo
radio	signal d'image en positif	segnale video in positivo
radio	signal d'image RF	segnale visione a radiofrequenza
el.	signal d'image à radiofréquence	segnale visione a radiofrequenza
el.	signal d'image à radiofréquence	segnale d'immagine
radio	signal d' image	segnale video
life.sc.	Société suisse de photogrammétrie,d'analyse d'images et de télédétection	Società svizzera di fotogrammetria,di analisi delle immagini e di telerilevamento
radio	son dans l'image	interferenza del suono sull'immagine
video.	stabilisation automatique de l'image	stabilizzazione automatica dell'immagine
patents.	supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations	supporti contenenti o destinati alla registrazione del suono e/o delle immagini video e/o di dati e/o dell’informazione
patents.	supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge	ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi
patents.	supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés	supporti magnetici e ottici provvisti di informazioni, programmi, dati, testi, grafici, immagini e suoni preregistrati
patents.	supports mécaniques, magnétiques, magnéto-optiques, optiques et électroniques de sons et/ou d'images et/ou de données enregistrés	supporti registrati meccanici, magnetici, magneto-ottici, ottici ed elettronici per suono e/o immagini e/o dati
radio	synthétiseur d'images	apparecchio per la computergrafica sintetizzatore d'immagini
immigr., IT	système d'archivage d'images	sistema informatizzato di archiviazione di immagini
immigr., IT	système d'archivage d'images	sistema di archiviazione di immagini
gen.	système d'archivage et de transmission d'images	sistema di archiviazione e di trasmissione delle immagini
nat.sc.	système de compréhension de l'image	sistema di comprensione dell'immagine
gen.	système européen d'archivage d'images	sistema FADO
immigr., IT	système informatisé de stockage et de transmission d'images de documents	sistema informatizzato di archiviazione e trasmissione delle immagini
med.	séparateur d'images de Hunt	separatore del campo visivo di Hunt
survey.	tachéomètre à double image	tacheometro a doppia immagine
earth.sc.	temps de déclenchement pour image rapide	tempo di controllo dell'immagine veloce
med.	test des séries d'images de Heilbronner	metodo di HEILBRONNER
med.	test des séries d'images de Heilbronner	test mentale di HEILBRONNER
commun., IT	traitement d'image 4-D	elaborazione di immagini tetradimensionali
immigr., tech.	traitement électronique de l'image	trattamento elettronico delle immagini
IT	transfert de l'image à vocation médicale	trasferimento dell'immagine in campo medicale
earth.sc.	transformateur d'image	convertitore d'immagine
earth.sc.	transformateur d'image	trasformatore d'immagine
earth.sc.	transformateur d'image	camera elettronica
patents.	transmission d'images assistée par ordinateur	trasmissione di immagini mediante computer
immigr., tech.	transmission de l'image	trasmissione dell'immagine
immigr., tech.	transmission de l'image	trasferimento dell'immagine
patents.	transmission de messages, de sons et d’images	trasmissione di messaggi, suoni e immagini
patents.	transmission de messages et d'images assistée par ordinateur	trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer
gen.	transmission de messages et d'images assistée par ordinateur	trasmissione di messaggi e di immagini con l'aiuto di un computer
patents.	transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur	trasmissione computerizzata di messaggi e/o di immagini
patents.	transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission	trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione
patents.	transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur	trasmissione di messaggi, informazioni e immagini con l’aiuto di un computer
patents.	transmission ou reproduction de son ou d'images	trasmissione o riproduzione del suono o delle immagini
patents.	transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur	trasmissione di messaggi, di dati e di immagini con l’aiuto di un computer
el.	tube analyseur à transfert d'image	tubo da ripresa a trasferimento d'immagine
el.	tube analyseur à transfert d'image	tubo da presa a trasferimento d'immagine
el.	tube analyseur à transfert d'image	tubo analizzatore con trasferimento di immagine
el.	tube cathodique à image	tubo per televisione
el.	tube cathodique à image	tubo televisivo di riproduzione
el.	tube cathodique à image	cinescopio
el.	tube convertisseur d'image	tubo convertitore di immagini
astr.	tube convertisseur d'image	tubo convertitore d'immagine
astr.	tube convertisseur d'image	tubo trasformatore d'immagine
earth.sc.	tube convertisseur d'images	tubo convertitore di immagini
el.	tube image	cinescopio
el.	tube image	tubo per televisione
radio	tube-image	tubo da ripresa d'immagine
nat.sc., industr.	tube image couleur	cinescopio a colori
el.	tube image en couleur	cromoscopio
el.	tube image en couleur	cinescopio in colore
radio	tube-image stéréoscopique	tubo per immagine stereoscopica
radio	tube-image stéréoscopique à barrière-grille	tubo per immagine stereoscopica a griglia modellata
radio	tube-image stéréoscopique à objectifs lenticulaires	tubo per immagine stereoscopica lenticolare
el.	tube image à mémoire	tubo da ripresa ad accumulazione
el.	tube image à mémoire	tubo da presa ad accumulazione
IT	tube-images à mémoire	tubo catodico a memoria
el.	tube intensificateur d'image	tubo amplificatore di immagine
nat.sc.	tube intensificateur d'images	tubo intensificatore di immagine
astr.	tube transformateur d'image	tubo convertitore d'immagine
astr.	tube transformateur d'image	tubo trasformatore d'immagine
earth.sc.	tube transformateur d'images	tubo trasformatore di immagini
el.	tube à image	tubo televisivo di riproduzione
el.	tube à image	tubo per televisione
el.	tube à image	cinescopio
el.	tube à image en couleur	cromoscopio
el.	tube à image en couleur	tubo per televisione a colori
el.	tube à image en couleur	cinescopio in colore
el.	tube à image en noir et blanc	cinescopio in bianco e nero
el.	tube à mémoire à sortie image	tubo a memoria con uscita visiva
el.	tube à transfert d'image	tubo analizzatore con trasferimento di immagine
el.	tube à transfert d'image	tubo da ripresa a trasferimento d'immagine
el.	tube à transfert d'image	tubo da presa a trasferimento d'immagine
radio	tube analyseur à transfert d'image	tubo per la ripresa d'immagini
IT, el.	typon à image unique	fotomaschera ad immagine semplice
IT, el.	typon à simple image	fotomaschera ad immagine semplice
IT, el.	typon à une seule image	fotomaschera ad immagine semplice
cultur.	télémètre à deux images	telemetro a sovrapposizione di due immagini distinte
automat.	télémètre à deux images	telemetro a due immagini
meas.inst.	télémètre à double image	telemetro a doppia immagine
cultur.	télémètre à décalage d'images	telemetro a immagine frazionata
automat.	télémètre à décalage d'images	telemetro a spostamento d'immagini
meas.inst.	télémètre à image découpée	telemetro d'immagine divisa
meas.inst.	télémètre à image renversée	telemetro ad immagine rovesciata
automat.	télémètre à image renversée	telemetro ad immagini rovesciate
radio	télévision à images fixes	televisione ad immagini fisse
law	un droit à l'image	un diritto all'immagine
earth.sc.	verre à image ponctuelle	vetro ad immagine regolare
tel.	visiophonie à images fixes	video lento
math.	à traitement d'images	elaborazione dell' immagine
cultur.	à une image	sotto forma di immagine
med.	échange de signaux biologiques et d'images animées	scambio di segnali biologici e di immagini in movimento
radiobiol.	électrorétinogramme d'image	elettroretinogramma d'immagine
telegr.	élément d'image	elemento di immagine
radio	émetteur-image de télévision	trasmettitore di immagini