| Subject | French | Italian |
| law | commissions, groupes de travail et autres organes auxiliaires | spese di missione sostenute dai membri |
| gen. | constituer des sous-comités ou des groupes de travail pour l'assister dans l'accomplissement de ses tâches | istituire sottocomitati o gruppi di lavoro perché la assistano nell'esecuzione dei suoi compiti |
| gen. | groupe de travail | gruppo |
| gen. | Groupe de travail " Accidents du travail dans la sidérurgie " | Gruppo di lavoro " Infortuni sul lavoro nella industria siderurgica " |
| gen. | Groupe de travail " Aciers spéciaux " | Gruppo di lavoro " Acciai speciali " |
| gen. | Groupe de travail ""aciéries et autres" | Gruppo di lavoro Acciaierie ed altre" |
| gen. | Groupe de travail "Activités des intermédiaires dans le secteur des banques et autres établissements financiers" | Gruppo di lavoro "Attività degli intermediari nel settore delle banche e degli altri istituti finanziari" |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc CECPI/CE sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eau douce | Gruppo speciale di lavoro EIFAC/CE sulle prospettive del mercato dell'acquacoltura di acqua dolce europea |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc d'experts de l'aquaculture rurale | Gruppo di lavoro speciale di esperti di acquacoltura delle zone rurali |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc d'experts de l'hygiène des aliments | Gruppo speciale di lavoro di esperti sulla sanità degli alimenti |
| gen. | Groupe de travail ad hoc "Ethique" | Gruppo di lavoro ad hoc "Etica" |
| gen. | Groupe de travail ad hoc "Politique familiale" | Gruppo di lavoro ad hoc "Politica familiare" |
| gen. | Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne | gruppo di lavoro ad hoc per aiutare la presidenza e il segretario generale a stabilire la posizione del Consiglio d'Europa in vista di un rafforzamento della sua cooperazione con l'Unione europea |
| hobby | Groupe de travail ad hoc pour la Coupe du Monde 1998 | gruppo di lavoro ad hoc per la Coppa del Mondo 1988 |
| gen. | Groupe de travail ad hoc "Racisme et xénophobie" | Gruppo di lavoro ad hoc "Razzismo e xenofobia" |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la cartographie de la répartition des poissons et de la qualité de l'habitat aquatique | Gruppo di lavoro speciale sulla cartografia relativa alla distribuzione dei pesci e alla qualità degli habitat acquatici |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la langouste blanche Panulirus argus | Gruppo di lavoro speciale sull'aragosta Panulirus argus |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la manipulation des poissons dans les pêcheries et les établissements d'aquaculture | Gruppo di lavoro speciale per il maneggio del pescato e l'acquacultura |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la Norme générale Codex pour les additifs alimentaires | Gruppo di lavoro speciale sulle norme generali del Codex riguardo agli additivi alimentari |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la pisciculture biologique | Gruppo di lavoro speciale sulla piscicoltura biologica |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur l'assistance technique | Gruppo di lavoro speciale per l'assistenza tecnica |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur le système d'information et le mécanisme de coordination en matière de politiques nationales | Gruppo di lavoro speciale sul sistema informativo e sui meccanismi di coordinamento delle politiche nazionali |
| gen. | Groupe de travail ad hoc sur les accords partiels | gruppo di lavoro ad hoc sugli accordi parziali |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Gruppo di lavoro speciale sull'impatto dell'inquinamento atmosferico sulle foretse |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les moyens de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur | Gruppo di lavoro speciale per affrontare in modo preparato le carenze alimentari acute su vasta scala |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les méthodes d'analyse | Gruppo di lavoro speciale sui metodi di analisi |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eaux douces | Gruppo speciale di lavoro EIFAC/CE sulle prospettive del mercato dell'acquacoltura di acqua dolce europea |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les problèmes posés par les résidus de pesticides dans les pays en développement | Gruppo di lavoro speciale sui problemi posti dai residui di pesticidi nei paesi in via di sviluppo |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur l'économie de l'utilisation des engrais | Gruppo speciale di lavoro sull'economia relativa all'uso dei fertilizzanti |
| gen. | Groupe de travail ad hoc "Urgences" | Gruppo di lavoro ad hoc "Urgenze" |
| gen. | Groupe de travail "AELE" | Gruppo di lavoro "EFTA" |
| gen. | Groupe de travail " Affaires monétaires agricoles " | Gruppo di lavoro " Problemi monetari in agricoltura " |
| gen. | Groupe de travail "Afrique" | Gruppo di lavoro "Africa" |
| gen. | Groupe de travail " Agrégats économiques et indicateurs statistiques au niveau régional " | Gruppo di lavoro " Aggregati economici e indicatori statistici a livello regionale " |
| gen. | Groupe de travail " Aides publiques à la formation professionnelle des adultes " | Gruppo di lavoro " Aiuti pubblici alla formazione professionale degli adulti " |
| gen. | Groupe de travail "Ajustement structurel" | Gruppo di lavoro "Adeguamento strutturale" |
| gen. | Groupe de travail Allogreffes | Gruppo di lavoro Omotrapianti |
| gen. | Groupe de travail " Amélioration de la production végétale " | Gruppo di lavoro " Miglioramento della produzione vegetale " |
| gen. | Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" | Gruppo di lavoro "Miglioramento del controllo e della gestione del mercato del latte" |
| gen. | Groupe de travail " Aménagement des cabines et couchettes des véhicules affectés au transport de marchandises par route " | Gruppo di lavoro " Assetto delle cabine e delle cuccette dei veicoli adibiti al trasporto stradale di merci " |
| gen. | Groupe de travail Aménagement des postes de travail | Gruppo di lavoro Adattamento dei posti di lavoro |
| gen. | Groupe de travail "Amérique latine" | Gruppo di lavoro "America latina" |
| gen. | groupe de travail "Appareillage et réadaptation des amputés" | gruppo di lavoro "Protesizzazione e reabilitazione degli amputati" |
| gen. | Groupe de travail " Appareils de levage " | Gruppo di lavoro " Apparecchi di sollevamento " |
| gen. | Groupe de travail " Appareils d'électroradiologie et d'électricité médicale " | Gruppo di lavoro " Materiali elettrici per radiologia e uso clinico " |
| gen. | Groupe de travail " Appareils non électriques de chauffage, de cuisson et de production d'eau chaude " | Gruppo di lavoro " Apparecchi non elettrici per riscaldamento, cottura e produzione di acqua calda " |
| gen. | Groupe de travail " Appareils à pression " | Gruppo di lavoro " Apparecchi a pressione " |
| gen. | Groupe de travail " Appareils électriques utilisés en atmosphère explosive " | Gruppo di lavoro " Materiali elettrici destinati ad essere usati in ambienti esplosivi " |
| gen. | Groupe de travail "Application de l'Acte unique" | Gruppo di lavoro "Applicazione dell'Atto unico" |
| gen. | Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" | Gruppo di lavoro "Attuazione dei trattati e rapporti interistituzionali" |
| gen. | Groupe de travail " Armes et munitions, à l'exception des armes et munitions de guerre " | Gruppo di lavoro " Armi e munizioni, escluse le armi e munizioni da guerra " |
| obs., polit., h.rghts.act. | groupe de travail "article 29" | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali |
| gen. | groupe de travail "article 29" | Gruppo dell'articolo 29 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | groupe de travail "article 29" | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali |
| gen. | groupe de travail "article 29" | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati |
| gen. | Groupe de travail " Article 14 par.3 " | Gruppo di lavoro " Articolo 14 par.3 " |
| obs., polit., h.rghts.act. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali |
| gen. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Gruppo dell'articolo 29 |
| gen. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati |
| gen. | Groupe de travail "Asie" | Gruppo di lavoro "Asia" |
| gen. | Groupe de travail "Asie du Sud et Asie du Sud-Est" | Gruppo di lavoro "Asia meridionale e Sud-Est asiatico" |
| gen. | Groupe de travail "Asie et Asie du Sud" | Gruppo di lavoro "Asia e Asia del Sud" |
| gen. | Groupe de travail " Aspects sociaux en agriculture " | Gruppo di lavoro " Aspetti sociali in agricoltura " |
| gen. | Groupe de travail " Assistance sociale et logement des travailleurs migrants et de leurs familles " | Gruppo di lavoro " Assistenza sociale ed alloggi dei lavoratori migranti e delle loro famiglie " |
| gen. | Groupe de travail " Assurance-crédit " | Gruppo di lavoro " Assicurazione-credito " |
| gen. | Groupe de travail " Assurances - Liquidation " | Gruppo di lavoro " Assicurazioni - Liquidazione " |
| gen. | Groupe de travail " Assurances - Risques nucléaires " | Gruppo di lavoro " Assicurazioni - Rischi nucleari " |
| gen. | Groupe de travail " Assurances-dommages - Droit de contrôle " | Gruppo di lavoro " Assicurazioni-danni - Diritto di Controllo " |
| gen. | Groupe de travail " Assurances-dommages - Réserves techniques " | Gruppo di lavoro " Assicurazioni-danni - Riserve tecniche " |
| gen. | Groupe de travail " Assurances-vie - Droit de contrôle " | Gruppo di lavoro " Assicurazione sulla vita - Diritto di controllo " |
| gen. | groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro | gruppo di lavoro UE-Montenegro |
| polit. | groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro | gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro |
| gen. | groupe de travail auto-saisi | gruppo di lavoro autoassegnato |
| gen. | Groupe de travail "Avenir de la Coopération européenne" | Gruppo di lavoro "Avvenire della cooperazione europea" |
| gen. | Groupe de travail " Balances des paiements " | Gruppo di lavoro " Bilance dei pagamenti " |
| gen. | Groupe de travail " Banque de données pour l'appariement d'organes et du sang " | Gruppo di lavoro " Banca di dati per i trapianti di organi e la contabilità del gruppo sanguigno " |
| gen. | Groupe de travail " Bilans d'approvisionnement " | Gruppo di lavoro " Bilanci d'approvvigionamento " |
| gen. | Groupe de travail " Bilans d'énergie " | Gruppo di lavoro " Bilanci dell'energia " |
| gen. | Groupe de travail Bronchite - emphysème | Gruppo di lavoro Bronchite - enfisema |
| gen. | Groupe de travail Brûlures - problèmes cliniques | Gruppo di lavoro Ustioni - problemi clinici |
| gen. | Groupe de travail "Campagne d'information" | Gruppo di lavoro "Campagna d'informazione" |
| gen. | Groupe de travail "Campagne électorale" | Gruppo di lavoro "Campagna elettorale" |
| gen. | Groupe de travail " Capacité de production investissements " | Gruppo di lavoro " Capacità di produzione, investimenti " |
| gen. | Groupe de travail " Casques de protection " | Gruppo di lavoro " Caschi di protezione " |
| gen. | Groupe de travail " Cautionnement " | Gruppo di lavoro " Fideiussione " |
| gen. | groupe de travail chargé des études de base et de l'équipement au sein de l'organe de coordination en matière de sauvetage et de lutte contre le feu | gruppo di lavoro incaricato di elaborare i documenti di base e definire l'equipaggiamento degli organi di coordinamento salvataggio e lotta antincendio |
| gen. | Groupe de travail chargé d'étudier les problèmes du commerce intérieur allemand et les problèmesconnexes | Gruppo di lavoro per lo studio del commercio interno tedesco e dei problemi che vi si connettono |
| gen. | groupe de travail "Chefs des services nationaux de la sécurité du travail" | gruppo di lavoro "Responsabili dei servizi degli Stati membri |
| gen. | groupe de travail "Chefs des services nationaux de la sécurité du travail" | competenti per la prevenzione infortunistica sul piano tecnico" |
| gen. | Groupe de travail "Chine" | Gruppo di lavoro "Cina" |
| gen. | Groupe de travail " Citernes en plastiques renforcés " | Gruppo di lavoro " Cisterne in plastica rinforzata " |
| gen. | groupe de travail "Cohésion" | gruppo di lavoro "Coesione" |
| gen. | Groupe de travail Cokeries | impianti di agglomerazione e di pellettizzazione |
| gen. | Groupe de travail Cokeries | altiforni |
| gen. | Groupe de travail Cokeries | Gruppo di lavoro Cokerie |
| gen. | Groupe de travail " Commerce et distribution " | Gruppo di lavoro " Commercio e distribuzione " |
| gen. | Groupe de travail " Commerce extérieur produits CECA " | Gruppo di lavoro " Commercio estero prodotti CECA " |
| gen. | Groupe de travail "Commission politique internationale" | Gruppo di lavoro "Commissione politica internazionale" |
| gen. | Groupe de travail "Communication" | Gruppo di lavoro "Comunicazione" |
| gen. | Groupe de travail " Composition de l'essence " | Gruppo di lavoro " Composizione della benzina " |
| gen. | Groupe de travail " Composés de soufre et particules en suspension " | Gruppo di lavoro " Composti di zolfo e particelle in sospensione " |
| gen. | Groupe de travail " Composés organo-halogénés " | Gruppo di lavoro " Composti organo-alogeni " |
| gen. | Groupe de travail " Composés organo-phosphorés " | Gruppo di lavoro " Composti organo-fosforati " |
| gen. | Groupe de travail "Comptabilité nationaleElaboration des tableaux Entrées-sorties,Comptes communautaires,Comptes financiers,Parités pouvoir d'achat" | Gruppo di lavoro "Contabilità nazionaleElaborazione delle tavole Input-output,Conti comunitari,Conti finanziari,Parità del potere di acquisto" |
| gen. | Groupe de travail "Comptes sociauxStatistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement" | Gruppo di lavoro " Conti sociali Statistiche di formazione professionale degli adulti, statistiche delle spese sociali per l'alloggio " |
| gen. | Groupe de travail " Comptes économiques agricoles " | Gruppo di lavoro " Conti economici dell'agricoltura " |
| gen. | Groupe de travail " Conception assistée par ordinateur " | Gruppo di lavoro" Progettazione con l'ausilio di elaboratori elettronici " |
| gen. | Groupe de travail " Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention " | Gruppo di lavoro " Concertazione su problemi e norme di prevenzione " |
| gen. | Groupe de travail " Conditions de concurrence en agriculture " | Gruppodi lavoro " Condizioni di concorrenza in agricoltura " |
| gen. | Groupe de travail " Conditions de travail, sécurité et hygiène du travail " | Gruppo di lavoro " Igiene e sicurezza del lavoro, condizioni di lavoro " |
| gen. | Groupe de travail "congrès" | gruppo di lavoro "Congresso" |
| gen. | Groupe de travail " Conseillers sur l'efficience des aides du Fonds social " | Gruppo di lavoro " Consulenti sull'efficienza degli aiuti del Fondo sociale " |
| gen. | Groupe de travail " Consommation d'acier par secteur " | Gruppo di lavoro " Consumo d'acciaioper settore " |
| gen. | Groupe de travail " Contrats d'assurance " | Gruppo di lavoro " Contratti di assicurazione " |
| gen. | Groupe de travail "Contrôle des frontières" | Gruppo di lavoro "Controllo delle frontiere" |
| gen. | Groupe de travail "Contrôle des quotas laitiers" | Gruppo di lavoro "Controllo delle quote lattiere" |
| gen. | groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " | Gruppo di lavoro " Coordinamento dell'assistenza medica e tecnica in alto mare alla pesca marittima " |
| gen. | Groupe de travail " Coordination des législations bancaires " | Gruppo di lavoro " Coordinamento delle legislazioni bancarie " |
| fin. | Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle " | Gruppo di lavoro " Coordinamento delle legislazioni relative alla documentazione contabile periodica che gli enti creditizi devono fornire alle autorità di vigilanza " |
| gen. | Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux organismes de placements collectifs " | Gruppo di lavoro " Coordinamento delle legislazioni relative agli organismi di investimento collettivo " |
| gen. | Groupe de travail " Coordination des politiques forestières des Etats membres " | Gruppo di lavoro " Coordinazione delle politiche forestali degli Stati membri " |
| gen. | Groupe de travail "Coordination des urgences" | Gruppo di lavoro "Coordinamento delle urgenze" |
| gen. | Groupe de travail " Coordination et promotion de la recherche en matière de prévention " | Gruppo di lavoro " Coordinamento e promozione della ricerca in materia di prevenzione " |
| gen. | Groupe de travail "Coordination nouvelles procédures" | Gruppo di lavoro "Coordinamento nuove procedure" |
| fin. | Groupe de travail " Crédit à la consommation " | Gruppo di lavoro " Credito al consumatore " |
| gen. | Groupe de travail " Crédit à la consommation " | Gruppo di lavoro " Credito al consumo " |
| gen. | Groupe de travail " Câbles d'extraction et guidage " | Gruppo di lavoro " Funi di estrazione e guidaggio " |
| gen. | Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes | Gruppo di lavoro dell'EMEA sui rimedi vegetali |
| gen. | Groupe de travail "Delors II" | Gruppo di lavoro "Delors II" |
| org.name. | Groupe de travail des systèmes de production des peupliers et des saules | Gruppo di lavoro sui sistemi di produzione dei pioppi e dei salici |
| org.name. | Groupe de travail d'experts | Gruppo di lavoro di esperti |
| commer., environ. | groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | gruppo di lavoro di esperti sull'etichettatura di prodotti ecologici |
| commer., environ. | groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | gruppo di lavoro "Eco-prodotti" |
| gen. | Groupe de travail " Dispositifs d'irradiation " | Gruppo di lavoro " Dispositivi di irraggiamento in pila " |
| gen. | Groupe de travail "Dockers" | Gruppo di lavoro "Portuali" |
| gen. | Groupe de travail "Doctrine" | Gruppo di lavoro "Dottrina" |
| gen. | Groupe de travail " Documents " | Gruppo di lavoro " Documenti " |
| gen. | groupe de travail Droit de la mer | gruppo di lavoro Diritto del mare |
| gen. | Groupe de travail "Droit de séjour" | Gruppo di lavoro "Diritto di soggiorno" |
| gen. | Groupe de travail " Droit des sociétés " | Gruppo di lavoro " Diritto delle società " |
| gen. | Groupe de travail " Droit des sociétés - Bilans " | Gruppo di lavoro " Diritto delle società - Bilanci " |
| gen. | Groupe de travail " Droit des sociétés - Fusions internationales " | Gruppo di lavoro " Dirittodelle società - Fusioni internazionali " |
| gen. | Groupe de travail " Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux " | Gruppo di lavoro " Diritto di stabilimento e libera prestazione di servizi - Problemi generali " |
| org.name. | Groupe de travail du Comité consultatif de la recherche halieutique sur le renforcement des capacités humaines dans le secteur des pêches | Gruppo di lavoro del Comitato consultivo per la ricerca alieutica incaricato dellala formazione di capacità umane nel settore della pesca |
| gen. | Groupe de travail du Comité de la valeur en douane | Gruppo di lavoro del Comitato del valore in dogana |
| gen. | Groupe de travail du Comité de sécurité | Gruppo di lavoro del Comitato di sicurezza |
| gen. | groupe de travail du Comité des régions | gruppo di lavoro del Comitato delle regioni |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire | Gruppo del Comitato militare |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne | Gruppo del Comitato militare |
| org.name. | Groupe de travail du Commonwealth sur les systèmes de santé traditionnels et complémentaires | Gruppo di lavoro del Commonwealth sui sistemi sanitari tradizionali e complementari |
| gen. | Groupe de travail du Conseil | Gruppo di lavoro del Consiglio |
| gen. | Groupe de travail du CVMP | gruppo di lavoro del CVMP |
| gen. | groupe de travail du forum consultatif sur la communication | gruppo di lavoro sulla comunicazione del foro consultivo |
| gen. | Groupe de travail du groupe ARC/GRAEL | Gruppo di lavoro del gruppo ARC/GRAEL |
| gen. | Groupe de travail du lait et des produits laitiers | Gruppo di lavoro per il latte ed i prodotti lattierio-caseari |
| gen. | Groupe de travail " Echafaudages métalliques " | Gruppo di lavoro " Ponteggi metallici " |
| gen. | Groupe de travail " Echanges indirects d'acier " | Gruppo di lavoro " Scambi indiretti d'acciaio " |
| gen. | Groupe de travail "Echanges intra-ACP" | Gruppo di lavoro "Scambi tra paesi ACP" |
| gen. | Groupe de travail "Elus locaux" | Gruppo di lavoro "Eletti locali" |
| gen. | Groupe de travail " Emissions dues au chauffage domestique " | Gruppo di lavoro " Emissioni dovute al riscaldamento domestico " |
| gen. | Groupe de travail "Endettement pays ACP" | Gruppo di lavoro "Indebitamento dei paesi ACP" |
| gen. | Groupe de travail " Enquêtes sur les budgets familiaux " | Gruppo di lavoro " Indagini sui bilanci familiari " |
| gen. | Groupe de travail " Enquêtes sur les forces de travail " | Gruppo di lavoro " Indagini sulle forze di lavoro " |
| gen. | Groupe de travail " Enquêtes sur les salaires " | Gruppo di lavoro " Indagini sulle retribuzioni " |
| gen. | Groupe de travail " Epuration des eaux usées en sidérurgie " | Gruppo di lavoro " Depurazione delle acque di scarico in siderurgia " |
| gen. | Groupe de travail Epuration des gaz et paramètres | Gruppo di lavoro Depurazione dei gas e parametri |
| gen. | Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Acier et traitements ultérieurs " | Gruppo di lavoro " Depurazione dei gas residui : acciaio e trattamenti ulteriori " |
| gen. | Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux " | Gruppo di lavoro " Depurazione dei gas residui : carbon coke, ghisa, riduzione diretta, servizi generali " |
| gen. | groupe de travail ESCO sur l'analyse des risques et des bénéfices de l'enrichissement en acide folique des aliments | Gruppo di lavoro ESCO per l'analisi del rischio e dei benefici dell'arricchimento degli alimenti con acido folico |
| gen. | groupe de travail ESCO sur les risques émergents | gruppo di lavoro ESCO sui rischi emergenti |
| gen. | groupe de travail ESCO sur l'harmonisation des approches d'évaluation des risques dans les Etats Membres | gruppo di lavoro ESCO per il sostegno di approcci armonizzati per la valutazione del rischio |
| gen. | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - Auxiliaires de transport agents en douane et agences de voyage " | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi - Ausiliari di trasporto agenti doganali e agenti di viaggio " |
| gen. | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel cinéma-presse " | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi nel settore culturale cinema-stampa " |
| gen. | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur énergétique " | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi nel settore energetico " |
| gen. | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - pharmaciens " | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi -Farmacisti " |
| gen. | Groupe de travail " Etiquetage des denrées alimentaires " | Gruppo di lavoro " Etichettamento delle derrate alimentari " |
| gen. | groupe de travail EU-Monténégro | gruppo di lavoro UE-Montenegro |
| polit. | groupe de travail EU-Monténégro | gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro |
| gen. | Groupe de travail " EURONORM " | Gruppo di lavoro " EURONORM " |
| gen. | Groupe de travail " Evolution de la convention collective " | Gruppo di lavoro " Evoluzione della contrattazione collettiva " |
| gen. | Groupe de travail " Examen des demandes " du Comité du Fonds social européen | Gruppo di lavoro " Esame delle richieste " del Comitato del Fondo sociale europeo |
| gen. | Groupe de travail " Facteurs psychologiques et sociologiques de la sécurité " | Gruppo di lavoro " Fattori psicologici e sociologici della sicurezza " |
| gen. | Groupe de travail "Femmes" | Gruppo di lavoro "Donne" |
| gen. | Groupe de travail "Femmes de gauche" | Gruppo di lavoro "Donne di sinistra" |
| gen. | Groupe de travail "Femmes du PPE" | Gruppo di lavoro "Donne del PPE" |
| gen. | Groupe de travail " Films au service de la prévention " | Gruppo di lavoro " Film per la prevenzione degli infortuni sul lavoro " |
| gen. | Groupe de travail "F.M.I." | Gruppo di lavoro "F.M.I." |
| gen. | Groupe de travail "Fondation européenne d'étude de l'Europe orientale" | Gruppo di lavoro "Fondazione europea di studio dell'Europa orientale" |
| gen. | Groupe de travail " Formation clinique des médecins " | Gruppo di lavoro " Formazione clinica dei medici " |
| gen. | Groupe de travail " Formation complémentaire des médecins généralistes " | Gruppo di lavoro " Formazione complementare dei medici generici " |
| gen. | Groupe de travail " Formation du patrimoine " | Gruppo di lavoro " Formazione del patrimonio " |
| gen. | groupe de travail "Formation et information" | gruppo di lavoro "Formazione e informazione" |
| gen. | Groupe de travail " Formation professionnelle dans les transports par route " | Gruppo di lavoro " Formazione professionale nei trasporti stradali " |
| gen. | Groupe de travail " Formation à temps partiel des spécialistes " | Gruppo di lavoro " Formazione specializzata a tempo ridotto " |
| gen. | Groupe de travail " Groupe Interservices 235 " | Gruppo di lavoro " Gruppo Interservizi 235 " |
| gen. | Groupe de travail " Harmonisation " | Gruppo di lavoro " Armonizzazione " |
| gen. | Groupe de travail " Harmonisation des instruments de la politique monétaire " | Gruppo di lavoro " Armonizzazione degli strumenti di politica monetaria " |
| gen. | Groupe de travail " Harmonisation des normes touchant aux conflits de lois en matière de droit du travail " | Gruppo di lavoro " Armonizzazione delle principali norme relative ai conflitti di leggi in materia di diritto del lavoro " |
| gen. | Groupe de travail " Harmonisation des signaux et panneaux de sécurité dans les entreprises " | Gruppo di lavoro " Armonizzazione dei segnali e cartelli di sicurezza nelle imprese " |
| gen. | Groupe de travail " Harmonisation des taxes sur le chiffre d'affaires " | Gruppo di lavoro " Armonizzazione delle imposte sulla cifra d'affari " |
| gen. | Groupe de travail " Harmonisation sociale " | Gruppo di lavoro " Armonizzazione sociale " |
| gen. | Groupe de travail "Hausse du niveau de la mer" | Gruppo di lavoro "Innalzamento del livello del mare" |
| gen. | Groupe de travail " Hauts fonctionnaires de l'emploi " | Gruppo di lavoro " Alti funzionari dell'occupazione " |
| gen. | Groupe de travail " Hauts fonctionnaires du secteur pétrolier " | Gruppo di lavoro " Alti funzionari competenti per il settore del petrolio " |
| gen. | Groupe de travail " Hauts fonctionnaires informatique " | Gruppo di lavoro " Alti funzionari informatica " |
| gen. | Groupe de travail " Houblon " | Gruppo di lavoro " Luppolo " |
| gen. | Groupe de travail " Hémodynamique et technologie " | Gruppo di lavoro " Emodinamica e tecnologia " |
| gen. | Groupe de travail " Impôts indirects frappant les contrats d'assurance " | Gruppodi lavoro " Imposte indirette gravanti sui contratti di assicurazione " |
| gen. | Groupe de travail "Information" | Gruppo di lavoro "Informazione" |
| gen. | Groupe de travail " Information du public sur les valeurs mobilières et les conditions de leurs transactions " | Gruppo di lavoro " Informazione del pubblico sui valori mobiliari e condizioni delle transizioni concernenti questi valori " |
| gen. | groupe de travail "Installations et procédés d'épuration des gaz et de dépoussièrage" | gruppo di lavoro "Impianti e processi di depurazione dei gas e di depolverazione" |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental ad hoc sur les incidences des changements climatiques sur l'agriculture et la sécurité alimentaire | Gruppo di lavoro speciale interdipartimentale sui cambiamenti climatici e conseguenze sulla sicurezza alimentare |
| gen. | Groupe de travail interdépartemental en matière de génie génétique | gruppo di lavoro interdipartimentale in materia di ingegneria genetica |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental spécial sur la diversité biologique pour l'alimentation et l'agriculture | Gruppo speciale di lavoro interdipartimentale sulla diversità biologica per l'alimentazione e l'agricoltura |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur l'environnement et le développement durable | Gruppo di lavoro interdipartimentale sull'ambiente e lo sviluppo sostenibile |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental | Gruppo di lavoro intergovernativo per l'elaborazione delle linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nell'ambito della sicurezza alimentare nazionale |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Gruppo di lavoro intergovernativo per l'elaborazione delle linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nell'ambito della sicurezza alimentare nazionale |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur l'alimentation animale | Gruppo d'azione intergovernativo speciale del Codex sull'alimentazione animale |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur les jus de fruits et légumes | Gruppo di lavoro intergovernativo ad hoc del Codex su succhi di frutta e verdura |
| gen. | Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation | gruppo di lavoro interistituzionale sulle agenzie di regolazione |
| gen. | Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation | Gruppo di lavoro interistituzionale sulle agenzie di regolamentazione |
| gen. | Groupe de travail interinstitutionnel " Terminologie-documentation " GIIT | Gruppo di lavoro interistituzionale " Terminologia-documentazione " GIIT |
| org.name. | Groupe de travail interinstitutions | Gruppo di lavoro interistituzionale |
| org.name. | Groupe de travail interinstitutions sur les achats | Gruppo di lavoro inter-agenzie per gli acquisti |
| gen. | Groupe de travail interparlementaire | gruppo di lavoro interparlamentare |
| gen. | Groupe de travail interpartis pour la Préparation de l'élection des juges | Gruppo di lavoro interpartitico per la preparazione dell'elezione dei giudici |
| org.name. | Groupe de travail intersessions ad hoc sur les questions sectorielles | Gruppo speciale di lavoro tra sessioni su questioni settoriali |
| UN | groupe de travail intersessions à composition non limitée | gruppo di lavoro aperto intersessionale |
| construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Gruppo "Integrazione della Carta/adesione alla CEDU" |
| construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Gruppo "Carta" |
| gen. | Groupe de travail " Investissements dans le secteur de l'énergie " | Gruppo di lavoro " Investimenti nel settore energetico " |
| gen. | Groupe de travail " Irrégularités FEOGA " | Gruppo di lavoro " Irregolarità - FEAOG " |
| gen. | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Examinateurs de la recherche" | gruppo di lavoro IV "Personale" / gruppo di studio "Ispettori di ricerca" |
| social.sc. | Groupe de travail "Jeunesse" | Gruppo di lavoro "Gioventù" |
| gen. | Groupe de travail " Jouets " | Gruppo di lavoro " Giocattoli " |
| gen. | Groupe de travail " Livraisons par industries consommatrices " | Gruppo di lavoro " Consegne per industrie consumatrici " |
| gen. | Groupe de travail "Loi électorale européenne" | Gruppo di lavoro "Legge elettorale europea" |
| gen. | Groupe de travail " Lutte contre le bruit en sidérurgie " | Gruppo di lavoro " Lotta contro il rumore in siderurgia " |
| gen. | Groupe de travail " Lutte contre les poussières dans l'abattage " | Gruppo di lavoro " Lotta contro le polveri nell'abbattimento " |
| gen. | Groupe de travail " Lutte contre les poussières en dehors de l'abattage " | Gruppo di lavoro " Lotta contro le polveri al di fuori del l'abbattimento " |
| gen. | Groupe de travail " Législation des denrées alimentaires " | Gruppo di lavoro " Legislazione sugli alimenti " |
| gen. | Groupe de travail " Législation forestière " | Gruppo di lavoro " Legislazione forestale " |
| gen. | Groupe de travail " Législation phytosanitaire " | Gruppo di lavoro " Legislazione fitosanitaria " |
| environ. | Groupe de travail " Législation relative à l'environnement - responsabilité civile " | Gruppo di lavoro " Legislazione relativa all'ambiente - responsabilità civile " |
| gen. | Groupe de travail " Législation vétérinaire " | Gruppo di lavoro " Legislazione veterinaria " |
| gen. | Groupe de travail " Main-d'oeuvre " | Gruppo di lavoro " Manodopera " |
| gen. | Groupe de travail "Marché unique 1992" | Gruppo di lavoro "Mercato unico 1992" |
| gen. | Groupe de travail " Marque communautaire " | Gruppo di lavoro Marchio CEE |
| gen. | Groupe de travail " Marques " | Gruppo di lavoro " Marche " |
| gen. | Groupe de travail "Matières premières" | Gruppo di lavoro "Materie prime" |
| gen. | Groupe de travail " Matériel et engins de chantier " | Gruppo di lavoro " Materiale e macchine per cantieri " |
| gen. | Groupe de travail " Matériel et mobilier scolaire " | Gruppo di lavoro " Materiale ed attrezzatura scolastica " |
| gen. | Groupe de travail " Matériel et vêtements de protection individuelle " | Gruppo di lavoro " Materiale ed indumenti protettivi personali " |
| gen. | Groupe de travail " Matériel utilisant des rayons ionisants " | Gruppo di lavoro " Materiale che utilizza radiazioni ionizzanti " |
| gen. | Groupe de travail " Mesure de la pollution de l'air en sidérurgie " | Gruppo di lavoro " Misura dell'inquinamento dell'aria in siderurgia " |
| gen. | Groupe de travail " Mesure de la pollution des eaux en sidérurgie " | Gruppo di lavoro " Misura dell'inquinamento delle acque in siderurgia " |
| gen. | Groupe de travail " Mesure des poussières " | Gruppo di lavoro " Misura delle polveri " |
| gen. | Groupe de travail " Mesure du bruit en sidérurgie " | Gruppo di lavoro " Misura del rumore in siderurgia " |
| gen. | Groupe de travail Mesures dans les usines et dans leur proximité | Gruppo di lavoro Misure nelle fabbriche e nelle loro adiacenze |
| gen. | Groupe de travail militaire HTF | Gruppo del Comitato militare HTF |
| gen. | Groupe de travail "Minorités régionales" | Gruppo di lavoro "Minoranze regionali" |
| gen. | Groupe de travail Montage et démontage des échafaudages métalliques | Gruppo di lavoro Montaggio e smontaggio di impalcature metalliche |
| gen. | Groupe de travail " Mouvements de capitaux à court terme " | Gruppo di lavoro " Movimenti di capitali a breve termine " |
| gen. | Groupe de travail "Moyen-Orient" | Gruppo di lavoro "Medio Oriente" |
| gen. | Groupe de travail " Moyens de levage " | Gruppo di lavoro " Mezzi di sollevamento " |
| gen. | Groupe de travail "Multi II" | Gruppo di lavoro "Multi II" |
| gen. | Groupe de travail " Mécanique respiratoire " | Gruppo di lavoro " Meccanica respiratoria " |
| gen. | Groupe de travail "Médias et culture" | Gruppo di lavoro "Media e cultura" |
| gen. | Groupe de travail "Méditerranée" | Gruppo di Lavoro "Mediterraneo" |
| gen. | Groupe de travail " Méfaits du tabac " | Gruppo di lavoro " Danni del tabacco " |
| gen. | Groupe de travail Métabolisme et postures de travail | vibrazioni |
| gen. | Groupe de travail Métabolisme et postures de travail | biomeccanica |
| gen. | Groupe de travail Métabolisme et postures de travail | Gruppo di lavoro Metabolismo e posizioni di lavoro |
| gen. | Groupe de travail " Métaux ferreux " | Gruppo di lavoro " Metalli ferrosi " |
| met. | Groupe de travail " Métaux non ferreux " | Gruppo di lavoro " Metalli non-ferrosi " |
| gen. | Groupe de travail " Métaux précieux " | Gruppo di lavoro " Metalli preziosi " |
| gen. | Groupe de travail " Méthodes d'analyse de la pollution de l'air " | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'inquinamento atmosferico " |
| gen. | Groupe de travail " Méthodes d'analyse de l'eau potable " | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'acqua potabile " |
| gen. | Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei prodotti alimentari " |
| gen. | Groupe de travail " Méthodes de mesure des nuisances acoustiques " | Gruppo di lavoro " Metodi di misurazione dei fattori nocivi d'origine acustica " |
| gen. | Groupe de travail " Méthodesd'analyse des tissus biologiques " | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei tessuti biologici " |
| gen. | Groupe de travail " Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère " | Gruppo di lavoro " Sicurezza dei reattori ad acqua leggera - metodologia , criteri, codici e standards " |
| law, nat.sc. | Groupe de travail no 15 nouvelles technologies | gruppo di lavoro n. 15 nuove tecnologie |
| law, fin. | Groupe de travail no 14 assurances | gruppo di lavoro n. 14 assicurazioni |
| gen. | Groupe de travail "Nord/Sud" | Gruppo di lavoro "Nord-Sud" |
| gen. | Groupe de travail " Normalisation " | Gruppo di lavoro " Normalizzazione " |
| gen. | Groupe de travail " Normalisation des fruits et légumes " | Gruppo di lavoro " Normalizzazione degli ortofrutticoli " |
| gen. | Groupe de travail " Nuisances acoustiques " | Gruppo di lavoro " Fattori nocivi di origine acustica " |
| gen. | Groupe de travail " Négoce de la ferraille " | Gruppo di lavoro " Commercio del rottame di ferro " |
| gen. | Groupe de travail " Négoce des produits sidérurgiques " | Gruppo di lavoro " Commercio dei prodotti siderurgici " |
| gen. | Groupe de travail " Obstacles techniques et juridiques " | Gruppo di lavoro " Ostacoli tecnici e giuridici " |
| gen. | Groupe de travail " Oléoducs - Gazoducs " | Gruppo di lavoro " Oleodotti - Gasdotti " |
| gen. | Groupe de travail " Organisation de la prévention " | Gruppo di lavoro " Organizzazione della prevenzione " |
| gen. | Groupe de travail Organisation du travail | Gruppo di lavoro Organizzazione del lavoro |
| gen. | Groupe de travail Organisation et structure du milien de travail eu relation avec la sécurité | Gruppo di lavoro Organizzazione e struttura dell'ambiente di lavoro in relazione alla sicurezza |
| gen. | Groupe de travail " Orientation pour la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle " | Gruppo di lavoro " Orientamenti per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale " |
| gen. | Groupe de travail " Oxyde de carbone " | Gruppo di lavoro " Ossido di carbonio " |
| gen. | Groupe de travail "Paix et désarmement" | Gruppo di lavoro "Pace e disarmo" |
| gen. | Groupe de travail Paraplégie | Gruppo di lavoro Paraplegia |
| gen. | Groupe de travail " Participation des partenaires sociaux à la prévention " | Gruppo di lavoro " Partecipazione delle parti sociali alla prevenzione " |
| gen. | Groupe de travail "Partis nationaux" | Gruppo di lavoro "Partiti nazionali" |
| gen. | Groupe de travail "Pays industrialisés" | Gruppo di lavoro "Paesi industrializzati" |
| gen. | Groupe de travail " Peintures et vernis " | Gruppo di lavoro " Pitture e vernici " |
| gen. | Groupe de travail " Pensions " | Gruppo di lavoro " Pensioni " |
| gen. | Groupe de travail permanent " Fruits et légumes transformés " | Gruppodi lavoro permanente " Ortofrutticoli trasformati " |
| gen. | Groupe de travail " Pesticides " | Gruppo di lavoro " Antiparassitari " |
| gen. | Groupe de travail " Petites et moyennes entreprises, artisanat " | Gruppo di lavoro " Piccole e medie imprese, artigianato " |
| gen. | groupe de travail physique | gruppo di lavoro fisico |
| gen. | Groupe de travail " Plomb et ses composés " | Gruppo di lavoro " Piombo e composti di piombo " |
| gen. | Groupe de travail " Pneumoconioses et facteurs d'ambiance " | Gruppo di lavoro " Pneumoconiosi e fattori ambientali " |
| gen. | Groupe de travail "Politique communautaire globale de coopération au developpement" | Gruppo di lavoro "Politica comunitaria globale di cooperazione allo sviluppo" |
| gen. | Groupe de travail " Politique de documentation de la Commission " | Gruppo di lavoro " Politica di documentazione della Commissione " |
| gen. | Groupe de travail "Politique et institutionnel" | Gruppo di lavoro "Politica e istituzionale" |
| gen. | Groupe de travail "Politique européenne" | Gruppo di lavoro "Politica europea" |
| gen. | Groupe de travail "Politique extérieure" | Gruppo di lavoro "Politica estera" |
| gen. | Groupe de travail "Politique internationale" | Gruppo di lavoro "Politica internazionale" |
| gen. | Groupe de travail "Politique intérieure" | Gruppo di lavoro "politica interna" |
| gen. | Groupe de travail "Politique locale" | Gruppo di lavoro "Politica locale" |
| gen. | Groupe de travail "Politique maritime" | Gruppo di lavoro "Politica marittima" |
| gen. | Groupe de travail " Politique migratoire " | Gruppo di lavoro " Politica migratoria " |
| gen. | Groupe de travail "Politique rurale" | Gruppo di lavoro "Politica rurale" |
| gen. | Groupe de travail "Politique régionale" | Gruppo di lavoro "Politica regionale" |
| gen. | Groupe de travail "Politique structurelle" | Gruppo di lavoro "Politica strutturale" |
| gen. | Groupe de travail " Pollution de l'air par les véhicules à moteur " | Gruppo di lavoro " Inquinamento atmosferico da veicoli a motore " |
| gen. | Groupe de travail " Pommes de terre " | Gruppo di lavoro " Patate " |
| gen. | Groupe de travail " Portabilité " | Gruppo di lavoro " Portabilità " |
| gen. | Groupe de travail portant sur les aspects de sécurité des cuves sous pression en acier | Gruppo di lavoro sugli aspetti di sicurezza dei recipienti di acciaio sotto pressione |
| gen. | Groupe de travail " Portuaire " | Gruppo di lavoro " Porti di mare " |
| gen. | Groupe de travail pour la comparaison des budgets | Gruppo di lavoro per lo studio comparativo dei bilanci |
| gen. | Groupe de travail pour la simplification des règlements agricoles | Gruppo di lavoro " Semplificazione della regolamentazione agraria " |
| gen. | Groupe de travail " Poussières inflammables " | Gruppo di lavoro " Polveri infiammabili " |
| gen. | Groupe de travail "Prises de courant à usage domestique" | Gruppo di lavoro " Prese di corrente ad uso domestico " |
| gen. | Groupe de travail " Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité " | Gruppo di lavoro " Problemi concernenti l'applicazione degli articoli 95 a 98 del Trattato " |
| gen. | Groupe de travail "Procédures de coopération" | Gruppo di lavoro "Procedure di cooperazione" |
| gen. | Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Harmonisation des denrées alimentaires " | Gruppo di lavoro "Prodotti agricoli trasformati - Armonizzazione dei prodotti alimentari " |
| gen. | Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Régime d'échanges " | Gruppo di lavoro " Prodotti agricoli trasformati - Regime degli scambi " |
| gen. | Groupe de travail " Produits inorganiques " | Gruppo di lavoro " Prodotti inorganici " |
| gen. | Groupe de travail " Produits ménagers " | Gruppo di lavoro " Prodotti per uso domestico " |
| gen. | Groupe de travail " Produits transformés à base de fruits et légumes " | Gruppo di lavoro " Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli " |
| gen. | Groupe de travail " Professeurs d'université " | Gruppo di lavoro " Professori universitari " |
| gen. | Groupe de travail "Programme" | Gruppo di lavoro "Programma" |
| gen. | Groupe de travail " Programme d'action sociale " | Gruppo di lavoro " Programma d'azione sociale " |
| gen. | Groupe de travail "Programme de base" | Gruppo di lavoro "Programma di base" |
| gen. | Groupe de travail " Programme des études " | Gruppo di lavoro " Programma di studi " |
| gen. | Groupe de travail "Programme électoral" | Gruppo di lavoro "Programma elettorale" |
| gen. | Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère " | Gruppo di lavoro " Programmi di ricerca sicurezza dei reattori ad acqua leggera " |
| gen. | Groupe de travail " Projections des finances publiques " | Gruppo di lavoro " Proiezioni delle finanze pubbliche " |
| gen. | Groupe de travail "Propositions pendantes" | Gruppo di lavoro "Proposte in sospeso" |
| gen. | Groupe de travail " Propriétés physiques et technologiques " | Gruppo di lavoro " Proprietà fisiche e tecnologiche " |
| gen. | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " | Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " |
| gen. | Groupe de travail Protection individuelle | Gruppo di lavoro Mezzi individuali di protezione |
| gen. | Groupe de travail " Préférences - conception et utilisation " | Gruppo di lavoro " Preferenze - nuove concezioni e utilizzazione " |
| gen. | Groupe de travail "Préparation sommet" | Gruppo di lavoro "Preparazione vertice" |
| gen. | Groupe de travail " Préparations explosibles" | Gruppo di lavoro " Preparati esplosivi " |
| gen. | Groupe de travail " Publicité trompeuse et déloyale " | Gruppo di lavoro " Pubblicità ingannevole e sleale " |
| gen. | Groupe de travail "Pétitions" | Gruppo di lavoro "Petizioni" |
| gen. | Groupe de travail " Pétrole, gaz et autres matières extractives par sondage " | Gruppo di lavoro " Petrolio, gas e altri minerali estratti tramite sondaggio " |
| gen. | Groupe de travail " Questions fiscales internationales " | Gruppo di lavoro " Questioni fiscali internazionali " |
| gen. | Groupe de travail " Questions relatives aux produits de l'aviculture " | Gruppo di lavoro " Questioni relative ai prodotti dell'avicoltura " |
| gen. | Groupe de travail " Questions relatives à la viande ovine " | Gruppo di lavoro " Problemi relativi alla carne ovina " |
| gen. | Groupe de travail " Rassemblement et dépouillement des conventions collectives " | Gruppo di lavoro " Raccolta ed analisi dei contratti di lavoro " |
| gen. | Groupe de travail " Recherche " | Gruppo di lavoro " Ricerca " |
| gen. | Groupe de travail " Recherche communautaire ergonomique études et applications ergonomiques dans les industries minières et sidérurgiques " | Gruppo di lavoro " Ricerca comunitaria ergonomica studi ed applicazioni ergonomiche nelle industrie minerarie e siderurgiche " |
| gen. | Groupe de travail " Recherche fondamentale sur les pneumoconioses " | Gruppo di lavoro " Ricerche fondamentali sulle pneumoconiosi " |
| gen. | Groupe de travail " Recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère " | Gruppo di lavoro " Riciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera " |
| gen. | Groupe de travail " Recyclage du vieux papier " | Gruppo di lavoro " Riciclo della carta " |
| gen. | Groupe de travail "Renforcement de la coopération au sein de l'Union" | Gruppo di lavoro "Potenziamento della cooperazione in seno all'Unione" |
| gen. | Groupe de travail "Renouvellement du programme" | Gruppo di lavoro "Rinnovamento del programma" |
| gen. | Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion " | Gruppo di lavoro " Rispetto degli obblighi che incombono agli Stati membri in virtù degli articoli 30 e seguenti del Trattato CEE e 42 dell'Atto di adesione " |
| gen. | Groupe de travail " Responsabilité du fait des produits " | Gruppo di lavoro " Responsabilità per danno da prodotti " |
| gen. | Groupe de travail "Restructuration" | Gruppo di lavoro "Ristrutturazione" |
| gen. | Groupe de travail "Règlement" | Gruppo di lavoro "Regolamento" |
| gen. | Groupe de travail " Réforme " | Gruppo di lavoro " Riforma " |
| gen. | Groupe de travail "Réforme institutionnelle" | Gruppo di lavoro "Riforma istituzionale" |
| gen. | Groupe de travail "Régions minières" | Gruppo di lavoro "Regioni minerarie" |
| gen. | Groupe de travail "Répression au Maroc" | Gruppo di lavoro "Repressione in Marocco" |
| gen. | Groupe de travail " Réserves charbonnières " | Gruppo dilavoro " Riserve di carbone " |
| gen. | Groupe de travail " Salaires minima " | Gruppo dilavoro " Salari minimi " |
| gen. | Groupe de travail " Salubrité dans les mines de houille " | Gruppo di lavoro " Salubrità nelle miniere di carbone " |
| gen. | Groupe de travail " Salubrité - fours électriques " | Gruppo di lavoro " Salubrità - forni elettrici " |
| gen. | Groupe de travail " Salubrité - laminoirs " | Gruppo di lavoro " Salubrità - laminatoi " |
| gen. | Groupe de travail " Sauvetage, incendies et feux de mines " | Gruppo di lavoro " Salvataggio, incendi e fuochi di minieria " |
| gen. | Groupe de travail " Schéma des programmes de développement régional " | Gruppo di lavoro " Schema dei programmi di sviluppo regionale " |
| gen. | groupe de travail scientifique | gruppo di lavoro di esperti scientifici |
| gen. | Groupe de travail " Secours et sauvetage " | Gruppo di lavoro " Soccorso e salvataggio " |
| gen. | Groupe de travail sectoriel | gruppo di lavoro settoriale |
| gen. | groupe de travail sectoriel "État de droit" | gruppo settoriale sullo stato di diritto |
| gen. | Groupe de travail "SIDA" | Gruppo di lavoro "AIDS" |
| gen. | Groupe de travail "Société européenne" | Gruppo di lavoro "Società europea" |
| org.name. | Groupe de travail spécial chargé de la question de l'alerte rapide concernant les nouveaux courants de réfugiés et de personnes déplacées | Gruppo di lavoro speciale per l'allerta rapida sui nuovi flussi di rifugiati e di persone sfollate |
| environ., UN | Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention | Gruppo di lavoro ad hoc sull'azione cooperativa di lungo termine della convenzione |
| org.name. | Groupe de travail spécial des industries du bois | Gruppo di lavoro speciale sulle industrie del legno |
| org.name. | Groupe de travail spécial sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre et sur l'agriculture | Gruppo di lavoro speciale sulla pianificazione e gestione integrata delle risorse della terra e sull'agricoltura |
| life.sc., environ., UN | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques | Gruppo di lavoro ad hoc aperto sulla biosicurezza |
| life.sc., environ., UN | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques | Gruppo ad hoc "Biosicurezza" |
| gen. | Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité " | Gruppo specializzato ad hoc " Fattori congeniti e ambientali della sordità " |
| gen. | Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs toxiques et psychologiques des accidents de la route " | Gruppo specializzato ad hoc " Fattori tossici e psicologici degli incidenti stradali " |
| gen. | Groupe de travail spécialisé ad hoc " Monitoring des grands malades " | Gruppo specializzato ad hoc " Monitoring dei malati gravi " |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects techniques de l'information " | Gruppo specializzato permanente " Aspetti tecnici dell'informazione " |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects économiques et financiers " | Gruppo specializzato permanente " Aspetti economici e finanziari " |
| med. | Groupe de travail spécialisé permanent " Biologie médicale " | Gruppo specializzato permanente " Biologia medica " |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Documentation sur les brevets " | Gruppo specializzato permanente " Documentazione sui brevetti " |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Epidémiologie " | Gruppo specializzato permanente " Epidemiologia" |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Formation dans le domaine de l'informatique " | Gruppo specializzato permanente " Formazione nel settore dell'informatica " |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Formation de spécialistes " | Gruppo specializzato permanente " Formazione di specialisti " |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Génie biomédical " | Gruppo specializzato permanente " Ingegneria biomedica " |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Information biomédicale " | Gruppo specializzato permanente " Informazione biomedica " |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Information en agriculture " | Gruppo specializzato permanente " Informazione sull'agricoltura " |
| gen. | groupe de travail spécialisé permanent "Information sur la protection de l'environnement" | Gruppo specializzato permanente " Informazione sulla protezione dell'ambiente " |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Système de documentation et d'information métallurgiques SDIM " | Gruppo specializzato permanente " Sistema di documentazione e informazione in metallurgia SDIM " |
| gen. | Groupe de travail " Stages pour fonctionnaires de l'inspection du travail " | Gruppo di lavoro " Tirocini per funzionari dell'Ispettorato del lavoro " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des prix à la consommation " | Gruppo di lavoro " Statistiche dei prezzi al consumo " |
| econ. | Groupe de travail " Statistiques des revenus non salariaux " | Gruppo di lavoro " Statistiche dei redditi non salariali " |
| gen. | Groupe de travail " Stockage de combustibles nucléaires " envisagé | Gruppo di lavoro " Deposito di combustibili nucleari " |
| gen. | Groupe de travail " Stocks des utilisateurs " | Gruppo di lavoro " Stocks degli utilizzatori " |
| gen. | Groupe de travail "Stratégie" | Gruppo di lavoro "Strategia" |
| org.name. | Groupe de travail sur la collecte des données et les statistiques | Gruppo di lavoro su dati e statistiche |
| org.name. | Groupe de travail sur la gouvernance de l'Internet | Gruppo di lavoro sul governo di internet |
| org.name. | Groupe de travail sur la méthodologie | Gruppo di lavoro sulla metodologia |
| social.sc. | Groupe de travail sur la participation des enfants à la vie sociale et familiale | gruppo di lavoro sulla partecipazione dei bambini alla vita sociale e familiare |
| org.name. | Groupe de travail sur la réforme | Gruppo di lavoro sulla riforma |
| org.name. | Groupe de travail sur la rémunération du personnel des services généraux et ses conditions d'emploi | Gruppo di lavoro sulla retribuzione e sulle condizioni d'impiego del personale dei servizi generali |
| el. | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires | Gruppo di lavoro sulla sicurezza dei reattori |
| el. | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires | comitato consultivo in materia di sicurezza dei reattori |
| econ., construct., mun.plan. | groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP | gruppo di lavoro "Lo sviluppo urbano negli Stati ACP" |
| org.name. | Groupe de travail sur le marquage | Gruppo di lavoro sulla marcatura |
| gen. | Groupe de travail sur les aspects de la sécurité des réacteurs à eau | Gruppo di lavoro sugli aspetti di sicurezza dei reattori ad acqua |
| org.name. | Groupe de travail sur les conditions d'emploi du personnel des services généraux | Gruppo di lavoro sulle condizioni di impiego del personale dei servizi generali |
| econ., fin. | groupe de travail sur "les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV" | gruppo di lavoro sulle condizioni e gli effetti della politica di risanamento strutturale previsto nella Lomé IV |
| health. | groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé | gruppo di lavoro sulle conseguenze economiche e sociali dell'AIDS sulle popolazioni degli Stati membri della Convenzione di Lomé |
| econ., fin. | groupe de travail sur les effets du marché unique de 1992 sur les États ACP | gruppo di lavoro sugli effetti del mercato unico del 1992 per gli Stati ACP |
| h.rghts.act. | Groupe de travail sur les organes spécialisés | gruppo di lavoro sugli organi specializzati |
| org.name. | Groupe de travail sur les poissons porte-épée | Gruppo di lavoro sulle costardelle |
| org.name. | Groupe de travail sur les thons néritiques | Gruppo di lavoro sui tonni delle acque neritiche |
| org.name. | Groupe de travail sur les thons tempérés | Gruppo di lavoro sui tonni delle acque temperate |
| org.name. | Groupe de travail sur les thons tropicaux | Gruppo di lavoro sui tonni delle acque tropicali |
| org.name. | Groupe de travail sur l'incidence du commerce et la répartition des bénéfices | Gruppo di lavoro sugli effetti del commercio e sulla distribuzione dei benefici |
| gen. | Groupe de travail "Syndicats DC" | Gruppo di lavoro "Sindacati DC" |
| gen. | Groupe de travail " Synthèse " | Gruppo di lavoro " Sintesi " |
| gen. | Groupe de travail " Systèmes de recherche de documentation juridique dans la Communauté " | Gruppo di lavoro " Sistemi di ricerca della documentazione giuridica nella Comunità " |
| gen. | groupe de travail "sécurité" | gruppo di lavoro sulla sicurezza |
| gen. | Groupe de travail "Sécurité" | Gruppo di lavoro "Sicurezza" |
| gen. | Groupe de travail " Sécurité - Centrales de Doel et de Tihange " | Gruppo di lavoro " Sicurezza - Centrali di Doel e di Tihange " |
| gen. | Groupe de travail " Sécurité - conduites à gaz " | Gruppo di lavoro " Sicurezza - condotte di gas " |
| gen. | Groupe de travail " Sécurité - conduites à oxygène " | Gruppo di lavoro " Sicurezza - condotti di ossigeno " |
| gen. | Groupe de travail " Sécurité en agriculture " | Gruppo di lavoro " Sicurezza nell'agricoltura " |
| gen. | Groupe de travail "Sécurité et défense" | Gruppo di lavoro "Sicurezza e difesa" |
| gen. | Groupe de travail " Sécurité et Hygiène " | Gruppo di lavoro " Sicurezza e igiene " |
| gen. | Groupe de travail " Sécurité - formation " | Gruppo di lavoro " Sicurezza - formazione " |
| gen. | Groupe de travail Sécurité - ponts roulants | Gruppo di Lavoro Sicurezza - Carriponte |
| gen. | Groupe de travail " Sécurité - pontsroulants " | Gruppo di lavoro " Sicurezza - carriponti " |
| el. | groupe de travail "Sûreté des réacteurs" | Gruppo di lavoro sulla sicurezza dei reattori |
| el. | groupe de travail "Sûreté des réacteurs" | comitato consultivo in materia di sicurezza dei reattori |
| gen. | Groupe de travail technique international du P-8 | Gruppo internazionale di lavoro tecnico del gruppo P-8 |
| gen. | Groupe de travail " Terminologie et documentation " | Gruppo di lavoro " Terminologia e documentazione " |
| gen. | Groupe de travail " Textiles " | Gruppo di lavoro " Tessili " |
| gen. | Groupe de travail "Tiers Monde" | Gruppo di lavoro "Terzo Mondo" |
| gen. | Groupe de travail " Toxicité des détergents " | Gruppo di lavoro " Tossicità dei detergenti " |
| gen. | groupe de travail TRACE | gruppo TRACE |
| fin., tax., econ. | groupe de travail TRACE | Gruppo "Agevolazioni fiscali in base a convenzioni e rafforzamento dell'osservanza degli obblighi" |
| gen. | Groupe de travail " Traitement des statistiques en ordinateur " | Gruppo di lavoro " Trattamento delle statistiche con il calcolatore elettronico " |
| transp. | Groupe de travail Transport 2000 plus | gruppo di lavoro "Trasporti 2000 plus" |
| gen. | Groupe de travail " Transports par route de marchandises dangereuses " | Gruppo di lavoro " Trasporto di merci pericolose su strada " |
| gen. | Groupe de travail Travail à la chaleur | Gruppo di lavoro Lavoro a temperatura elevata |
| gen. | Groupe de travail tripartite " Distribution d'eau " | Gruppo di lavoro tripartito " Distribuzione d'acqua " |
| gen. | Groupe de travail Tâches de surveillance et charge mentale | Gruppo di lavoro Mansioni impegnative di attenzione e carico mentale |
| gen. | Groupe de travail " Télédétection des ressources terrestres " | Gruppo di lavoro " Rilevazione a distanza delle risorse terrestri " |
| gen. | groupe de travail UE-Tunisie | task force UE-Tunisia |
| gen. | Groupe de travail UE-Égypte sur la migration et les affaires sociales et consulaires | Gruppo di lavoro UE-Egitto sull'immigrazione, le questioni sociali e le questioni consolari |
| gen. | Groupe de travail "Unification de l'Allemagne" | Gruppo di lavoro "Unificazione della Germania" |
| gen. | Groupe de travail "Union Européenne" | Gruppo di lavoro "Unione europea" |
| gen. | Groupe de travail "Union politique" | Gruppo di lavoro "Unione politica" |
| gen. | Groupe de travail "Union économique et monétaire" | Gruppo di lavoro "Unione economica e monetaria" |
| gen. | Groupe de travail "Université de la paix" | Gruppo di lavoro "Università della pace" |
| gen. | Groupe de travail Utilisation des meules et des machines à meuler | Gruppo di lavoro Utilizzazione delle mole e delle macchine per molare |
| gen. | Groupe de travail " Utilisation des sols " | Gruppo di lavoro " Terreni " |
| gen. | Groupe de travail "Violence contre les femmes" | Gruppo di lavoro "Violenza contro le donne" |
| gen. | Groupe de travail " Vulgarisation agricole " | Gruppo di lavoro " Divulgazione agricola " |
| gen. | Groupe de travail " Véhicules à moteur " | Gruppo di lavoro " Veicoli a motore " |
| gen. | Groupe de travail Vêtements de protection contre la chaleur | Gruppo di lavoro Indumenti di protezione contro il calore |
| org.name. | groupe de travail à composition non limitée | gruppo di lavoro a composizione aperta |
| gen. | groupe de travail à composition non limitée | gruppo aperto |
| gen. | groupe de travail à haut niveau | gruppo di lavoro ad alto livello |
| commer. | groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance | Gruppo di lavoro UE-USA ad alto livello su occupazione e crescita |
| transp. | groupe de travail à haut niveau sur les transports combinés | gruppo di lavoro ad alto livello sui trasporti combinati |
| comp., MS | groupe de travail à sécurité activée | gruppo di lavoro con protezione attivata |
| gen. | groupe de travail électronique | gruppo telematico |
| gen. | groupe de travail électronique | gruppo di lavoro telematico |
| gen. | Groupe des directeurs généraux des relations de travail | Gruppo dei direttori generali per le relazioni industriali |
| gen. | Groupe "Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail" | Gruppo "Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro" |
| gen. | Groupe spécial de travail sur les accords avec des membres des professions médicales et des établissements de soin | Gruppo di lavoro speciale " Accordi stipulati con medici e istituti sanitari " |
| gen. | Groupes de travail Questions techniques | Gruppi di lavoro Problemi tecnici |
| gen. | petits groupes de travail | sottogruppi di lavoro |
| org.name. | Réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé du non-respect | Riunione del Gruppo di lavoro speciale a composizione aperta incaricato dell'inosservanza |
| gen. | Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " | Sottogruppo " Struttura e organizzazione dell'ambiente di lavoro in relazione alla sicurezza " |
| commun., IT | travail de groupe | attività svolte in cooperazione con il supporto dell'elaboratore |
| agric. | travail de groupe | lavoro a squadre |
| gen. | travail de groupe assisté par ordinateur | attività in collaborazione assistita dal calcolatore |
| social.sc. | travail social de groupe | servizio sociale di gruppo |