| Subject | French | Italian |
| stat. | groupe de rapporteurs | gruppo di relatori |
| gen. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur - | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per - |
| law | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur la coopération juridique | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la cooperazione giuridica |
| social.sc. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur la jeunesse | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la gioventù |
| commun. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur la politique d'information | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la politica d'informazione |
| gen. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur le programme intergouvernemental d'activités | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per il programma di attività intergovernativo |
| polit., loc.name., environ. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'environnement et les pouvoirs locaux | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per l'ambiente e gli enti locali |
| h.rghts.act. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les droits de l'homme | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per i diritti dell'uomo |
| fin. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions administratives et budgétaires | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per gli affari amministrativi e di bilancio |
| social.sc., health. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions sociales et de santé | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per gli affari sociali e la sanità |
| polit., loc.name. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations avec les pays d'Europe centrale et orientale | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni con i paesi dell'Europa centrale e orientale |
| gen. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et les ONG | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni tra il Consiglio d'Europa e le ONG |
| gen. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'OSCE | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni tra il Consiglio d'Europa e l'OSCE |
| gen. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni tra il Consiglio d'Europa e l'Unione europea |
| hobby, arts., ed. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'éducation, la culture et le sport | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per l'istruzione, la cultura e lo sport |
| social.sc. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'égalité entre les femmes et les hommes | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la parità tra uomini e donne |
| environ. | groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air | Gruppo dei relatori sull'inquinamento dell'aria |
| environ. | groupe de rapporteurs sur la pollution et l'énergie | Gruppo dei relatori sull'inquinamento e l'energia |
| industr., UN | groupe de rapporteurs sur la sécurité passive | gruppo di esperti sulla sicurezza passiva |
| environ. | Groupe des rapporteurs sur la pollution de l'air | Gruppo dei relatori sull'inquinamento dell'aria |
| transp., environ. | groupe des rapporteurs sur le bruit | Gruppo dei relatori sul rumore |
| fin., polit. | groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs | Gruppo dei relatori sui problemi doganali riguardanti i contenitori |