Terms for subject Law containing groupe

French	Italian
Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui groupe les dispositions administratives prises en application de la loi sur la circulation routière	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente le disposizioni amministrative per l'esecuzione della legge federale sulla circolazione stradale
Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'arrêté du Conseil fédéral qui groupe les dispositions administratives prises en application de la loi sur la circulation routière	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente le disposizioni amministrative per l'esecuzione della legge federale sulla circolazione stradale
compensation intégrale des pertes au sein du groupe d'entreprises	compensazione integrale delle perdite in seno al gruppo di imprese
conférence en groupe familial	dialogo esteso ai gruppi parentali
Groupe ad hoc "Immigration"	Gruppo ad hoc "Immigrazione"
Groupe ad hoc "Qualité rédactionnelle"	Gruppo ad hoc "Qualità redazionale"
Groupe AdI/PEP	Gruppo degli indipendenti ed evangelici
Groupe AdI/PEP	Gruppo AdI/PEP
Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment de capitaux	Gruppo Asia-Pacifico della Task Force "Azione finanziaria" contro il riciclaggio
groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission	gruppo consultivo, composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione
groupe consultatif de déontologie de la fonction publique	gruppo consultivo sull'etica nella vita pubblica
groupe consultatif des dix-huit	gruppo consultivo dei diciotto
groupe consultatif des procureurs d'Europe du Sud-Est	Gruppo consultivo dei procuratori dell'Europa sudorientale
groupe consultatif des services juridiques	gruppo consultivo, composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione
groupe consultatif juridique	comitato consultivo giuridico
groupe consultatif juridique	Gruppo consultivo giuridico
Groupe coopération judiciaire	gruppo cooperazione giudiziaria
groupe "Coopération judiciaire civile"	gruppo "cooperazione giudiziaria civile"
Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord	Middle East and North Africa Financial Action Task Force
Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord	Middle East and North Africa Financial Action Task Force
Groupe d'action financière internationale	Task Force "Azione finanziaria"
Groupe d'action financière internationale	task force finanziaria sul riciclaggio del denaro
Groupe d'action financière internationale	gruppo d'azione finanziaria responsabile in materia di riciclaggio del denaro sporco
Groupe d'action financière internationale	Gruppo di azione finanziaria internazionale
Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux	Task Force "Azione finanziaria"
Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux	Gruppo di azione finanziaria internazionale
Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux	gruppo d'azione finanziaria responsabile in materia di riciclaggio del denaro sporco
Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux	task force finanziaria sul riciclaggio del denaro
groupe d'animaux	gruppo di animali
groupe de bailleurs	gruppo di locatori
Groupe de Coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants	gruppo Pompidou
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée	gruppo ad alto livello sulla criminalità organizzata
groupe de la santé des plantes	gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali
Groupe de l'accord partiel de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants	gruppo Pompidou
Groupe de l'Alliance des Indépendants et du Parti évangélique populaire	Gruppo degli indipendenti ed evangelici
Groupe de l'Alliance des Indépendants et du Parti évangélique populaire	Gruppo AdI/PEP
groupe de l'Industrie Suisse de la ConstructionSBI	gruppo dell'Industria Svizzera della CostruzioneSBI
Groupe de l'Union démocratique du Centre	Gruppo dell'Unione democratica di Centro
groupe de produits individuels	singoli gruppi di prodotti
Groupe de projet "Droit administratif"	gruppo di progetto "Diritto amministrativo"
Groupe de projet "Protection des données"	gruppo di progetto "Tutela dei dati"
groupe de prévention des conflits	Gruppo sulla prevenzione dei conflitti
Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur la coopération juridique	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la cooperazione giuridica
groupe de réquérants	gruppo di richiedenti
Groupe de spécialistes sur le droit des médias et les droits de l'homme	gruppo di specialisti sul diritto dei mass media e sui diritti dell'uomo
Groupe de travail "Application des règles de concurrence"	gruppo di lavoro per l'attuazione delle norme sulla concorrenza
Groupe de travail " Clauses abusives des contrats "	Gruppo di lavoro " Clausole abusive dei contratti "
Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation	Gruppo Mandelkern sulla semplificazione amministrativa
Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation	Gruppo di lavoro consultivo di alto livello Gruppo Mandelkern
Groupe de travail coopération judiciaire	gruppo cooperazione giudiziaria
Groupe de travail " Droit de la faillite "	Gruppo di lavoro " Diritto fallimentare "
Groupe de travail " Droit international privé "	Gruppo di lavoro " Diritto internazionale privato "
Groupe de travail "Juridique"	Gruppo di lavoro "Giuridico"
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée	gruppo pluridisciplinare "Criminalità organizzata"
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée	gruppo di lavoro pluridisciplinare sulla lotta contro la criminalità organizzata
Groupe de travail no 15 nouvelles technologies	gruppo di lavoro n. 15 nuove tecnologie
Groupe de travail no 14 assurances	gruppo di lavoro n. 14 assicurazioni
Groupe de travail "Politique/juridique"	Gruppo di lavoro "Politica/giuridica"
Groupe de travail sur la criminalité et l'insécurité urbaine	gruppo di lavoro sulla criminalità e l'insicurezza urbane
Groupe de travail sur la navigation fluviale internationale et le contrôle des stupéfiants	gruppo di lavoro sulla navigazione fluviale internazionale e sul controllo degli stupefacenti
Groupe de travail sur la prévention	gruppo di lavoro sulla prevenzione
Groupe de travail sur les aspects du droit administratif de la corruption	gruppo di lavoro sugli aspetti del diritto amministrativo in materia di corruzione
Groupe de travail sur les aspects du droit civil de la corruption	gruppo di lavoro sugli aspetti del diritto civile in materia di corruzione
Groupe de travail sur les aspects pénaux de la corruption	gruppo di lavoro sugli aspetti penali della corruzione
Groupe de travail sur les questions juridiques	gruppo di lavoro per gli affari giuridici
groupe d'entreprises	gruppo
groupe d'entreprises de dimension communautaire	gruppo di imprese di dimensioni comunitarie
groupe d'entreprises résidentes	gruppo di imprese residenti
groupe des affaires juridiques	unità affari giuridici
Groupe des constructions	Gruppo delle costruzioni
groupe des coordonnateurs Libre circulation des personnes	gruppo dei coordinatori "Libera circolazione delle persone"
Groupe des Démocrates suisses et de la Ligue des tessinois	Gruppo degli Democratici Svizzeri e de la Lega dei Ticinesi
groupe des Parties	gruppo delle parti
groupe d'experts dans le domaine de la drogue	gruppo di esperti "Droga"
Groupe d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en développement	Gruppo di esperti sulle convenzioni fiscali tra Stati sviluppati e Stati in via di sviluppo
groupe d'experts du pacte de préadhésion	gruppo di esperti sul patto di preadesione
Groupe d'experts juridiques CIG	Gruppo degli esperti giuridici CIG
Groupe d'experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires	Gruppo di esperti sulla mobilità dei clienti in materia di conti bancari
Groupe directeur II	Gruppo direttore II
Groupe "Droit international privé"	Gruppo "Diritto internazionale privato"
Groupe du parti des automobilistes	Gruppo degli automobilisti
Groupe du parti suisse de la liberté	Gruppo del Partito svizzero della libertà
Groupe démocrate	Gruppo democratico
Groupe démocrate-chrétien	Gruppo democratico-cristiano
Groupe démocrate-chrétien	Gruppo democratico-cristinao
Groupe Eurasie	Gruppo dell'Eurasia per la lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo
Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme	Gruppo dell'Eurasia per la lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo
Groupe européen de droit international privé	Gruppo europeo di diritto internazionale privato
Groupe européen d'éthique	Gruppo europeo di etica, scienze e nuove tecnologie
Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies	Gruppo europeo di etica, scienze e nuove tecnologie
Groupe européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies	Gruppo europeo di etica, scienze e nuove tecnologie
Groupe exécutif de répression du travail forcé	Gruppo esecutivo per l'eradicazione dei lavori forzati
groupe horizontal	gruppo orizzontale
groupe II	stadio II
groupe II	gruppo II
groupe III	stadio III
groupe III	gruppo III
groupe Informatique juridique	gruppo "Informatica giuridica"
Groupe "Informatique juridique" du Conseil	Gruppo di Informatica giuridica del Consiglio
Groupe "Informatique juridique" du Conseil	GIJC
Groupe interinstitutionnel Lex	Gruppo interistituzionale Lex
Groupe libéral	Gruppo liberale
Groupe Mandelkern	Gruppo di lavoro consultivo di alto livello Gruppo Mandelkern
Groupe Mandelkern	Gruppo Mandelkern sulla semplificazione amministrativa
groupe minoritaire	gruppo di minoranza
Groupe multidisciplinaire sur la corruption	gruppo pluridisciplinare sulla corruzione
Groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée	Gruppo pluridisciplinare sulla criminalità organizzata
groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée	gruppo pluridisciplinare "Criminalità organizzata"
groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée	gruppo di lavoro pluridisciplinare sulla lotta contro la criminalità organizzata
groupe parlementaire	gruppo parlamentare
groupe parlementaire	gruppo
Groupe Pompidou	gruppo Pompidou
Groupe "Propriété industrielle" / Révision de la Convention de l'Union de Paris coordination des Neuf au sein de l'OMPI	Gruppo "Proprietà industriale" / Revisione della Convenzione dell'Unione di Parigi coordinamento dei Nove in seno all'OMPI
Groupe "Questions économiques" / Politique industrielle aéronautique	Gruppo "Problemi economici" / Politica industriale aeronautica
Groupe radical-démocratique	Gruppo radicale-democratico
groupe restreint	sottogruppo
Groupe "Révision des Conventions de Bruxelles et de Lugano"	Gruppo "Revisione delle convenzioni di Bruxelles e di Lugano"
groupe scientifique sur la santé des plantes	gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali
groupe special Police	gruppo speciale polizia
groupe spécial de négociation	delegazione speciale di negoziazione
groupe supérieur de rémunération	categoria salariale superiore
groupe terroriste	gruppo terroristico
groupe vertical	gruppo verticale
groupe à activité multiple	impresa con attivita diversificata
groupe à activité multiple	gruppo con attivita diversificata
groupe à plusieurs niveaux	gruppo a diversi livelli
Groupe écologiste	Gruppo ecologista
Le cahier des résolutions du 6 juillet 1993 du groupe de concertation des cantons frontaliers limitrophes de la France	Risoluzioni del gruppo di concertazione del 6 luglio 1993 dei Cantoni confinanti con la Francia.Gruppo di concentrazione dei Cantoni frontalieri confinanti con la Francia
le porte-parole d'un groupe parlementaire	portavoce di un gruppo parlamentare
président du groupe interrégional	presidente di gruppo interregionale
président du groupe politique	presidente di gruppo politico
société du même groupe sise à l'étranger	società estera del medesimo gruppo
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes	testo messo a punto dal Gruppo dei giuristi-linguisti
un groupe dissident	gruppo dissidente
Événements survenus au Groupe des renseignements de l'État-major général affaire Bellasi .Rapport de la Délégation des Commissions de gestion des Chambres fédérales du 24 novembre 1999	Eventi accaduti nel Gruppo servizio informazioni dello Stato maggiore generale caso Bellasi .Rapporto della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali del 24 novembre 1999