Subject | French | Italian |
med. | absence de la sensibilité des globes oculaires | insensibilità dei globi oculari (tabès, tabes o tabe) |
transp., environ. | Convention qui concerne le contrôle du déversement volontaire de déchets particulièrement dangereux dans l'ensemble des mers du globe | Convenzione sul controllo dello scarico deliberato di rifiuti particolarmente pericolosi in tutti i mari del globo |
med. | couche pigmentaire du globe oculaire | strato pigmentato dell'occhio |
el. | couverture du globe terrestre entier | copertura globale della Terra |
med. | déviation conjugée des globes oculaires | deviazione coniugata dei globi oculari |
earth.sc. | formation d'un globe de feu | formazione di una sfera di fuoco |
nat.sc. | globe céleste | globo celeste |
mun.plan., mater.sc., el. | globe de lampe | globo di protezione |
mun.plan., mater.sc., el. | globe de lampe | globo da illuminazione |
industr., construct., met. | globe de pendule | campana per pendolo |
nat.res. | globe du soleil | escolzia di California (Eschscholzia californica Cham.) |
med. | globe d'une bande | rotolo di benda |
industr., construct., chem. | globe d'éclairage | globo di illuminazione |
astr. | globe fondu | globo fuso |
commun. | globe imprimé | globo stampato |
med. | globe oculaire | globo oculare (bulbus oculi) |
med. | globe oculaire | bulbo oculare (bulbus oculi) |
med. | globe oculaire en nylon de Bangerter | globo oculare in nylon di Bangerter |
med. | globe oculaire en nylon de Bangerter | bulbo oculare in nylon di Bangerter |
med. | globe sphérique de 1'ivoire | globulo della dentina |
life.sc. | globe terrestre | globo terrestre |
life.sc. | globe terrestre en relief | globo terracqueo in rilievo |
gen. | globes de lampes | globi per lampade |
med. | globes dentinaires | globulo di dentina |
med. | globes dentinaires | denticulo |
gen. | globes terrestres | mappamondi |
el. | griffe pour globe | branca per globo |
mun.plan. | lampe à globe | lampada a globo |
med. | ligament suspenses du globe oculaire | legamento sospensore del globo dell'occhio |
nat.sc., agric. | poissons-globes | pesci palla (Tetraodontidae) |
nat.sc., agric. | poissons-globes | tetraodontidi (Tetraodontidae) |
nat.sc., agric. | poissons globes | pesci palla (Tetraodontidae) |
nat.sc., agric. | poissons globes | tetraodontidi (Tetraodontidae) |
med. | ponction du globe oculaire | paracentesi del globo oculare (paracentesis oculi) |
environ. | potentiel de réchauffement du globe | potenziale di riscaldamento globale |
environ. | potentiel de réchauffement du globe | potenziale di riscaldamento del globo |
environ. | Programme international concernant la chimie de l'atmosphère à l'échelle du globe | Programma internazionale per lo studio della chimica dell'atmosfera globale IGAC |
gen. | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite | vedi prolasso |
med. | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite | esoftalmo |
med. | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite | proptosi |
gen. | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite | anormale sporgenza dei globi degli occhi |
med. | qui commande les mouvements des globes oculaires | oculogiro |
gen. | qui commande les mouvements des globes oculaires | che causa movimenti circolari del globo dell'occhio |
life.sc. | secteur pour globes terrestres ou célestes | settore per globi terrestri o celesti |
med. | squirrhe du globe oculaire | scirro del globo oculare |
earth.sc., tech. | température de globe noir | temperatura del bulbo nero |
tech. | température globe noir | temperatura al globo nero |
mun.plan., earth.sc. | thermomètre globe | termometro a globo |
med. | à l'intérieur du globe de l' il | endoculare |
gen. | à l'intérieur du globe de l' il | contenuto nel globo oculare |
med. | évidement du globe oculaire | enucleazione del bulbo oculare (evisceratio bulbi) |