Subject | French | Italian |
transp. | angle de gite | assetto laterale |
transp., nautic., fish.farm. | angle de gîte | angolo d'inclinazione trasversale |
min.prod., tech. | angle de gîte | angolo di sbandamento |
agric. | avoir le gîte et le couvert | avere vitto e alloggio gratuiti |
transp., nautic. | contre-gîte | inclinazione contraria |
transp., nautic. | contre-gîte | condizione sfavorevole di sbandamento |
transp., nautic. | donner de la gîte | sbandare |
met. | gite de diamants | giacimento diamantifero |
met. | gite de minerai de fer | giacimento di minerale di ferro |
met. | gite de minerai des prés | giacimento di limonite |
earth.sc. | géologie des gîtes métallifères | metallogenia |
environ. | gîte animal | riparo per animali |
transp., nautic. | gîte causée par l'envahissement | sbandamento dovuto ad allagamento |
hobby, mun.plan. | gîte de montagne | rifugio montano |
life.sc. | gîte de métamorphisme de contact | giacimento di metamorfismo di contatto |
life.sc. | gîte de métamorphisme de contact | giacimento pirometasomatico |
life.sc. | gîte de métamorphisme de contact | giacimento di contatto |
nat.sc., agric. | gîte de nuit | ricovero notturno |
met. | gîte disloqué | giacimento dislocato |
hobby | gîte d'étape | posto di sosta |
met. | gîte houiller | giacimento carbonifero |
met. | gîte houiller | giacimento di carbone |
met. | gîte justifiant l'exploitation | giacimento produttivo |
health. | gîte larvaire | luogo di riproduzione |
health. | gîte larvaire | luogo di cova |
met. | gîte minier | giacimento minerario |
coal. | gîte métallifère | giacimento di minerali metalliferi |
met. | gîte métallifère | giacimento metallifero |
environ. | gîte rural | alloggio rurale |
hobby, agric. | gîte rural | locanda rurale |
agric., health., anim.husb. | gîte à la noix | sottofesa |
met. | gîtes de remplissage des fissures et des cavités | giacimenti di riempimento delle cavità e delle fessure |
met. | gîtes magmatiques | giacimenti magmatici |
transp., nautic. | prendre de la gîte | sbandare |
gen. | prospection de gîtes minéraux | prospezione mineraria |
hobby, mun.plan. | séjour en gîte rural | soggiorno in casa rurale |