Terms containing generation

Subject	French	Italian
gen.	accord de la première génération	accordo della prima generazione
law	accord de troisième génération	accordo di terza generazione
IT	accès de nouvelle génération	reti d'accesso di prossima generazione
IT	accès de prochaine génération	reti d'accesso di prossima generazione
life.sc., el.	aire de génération	area di generazione
agric.	alternance de générations	alternanza di generazione
med.	alternance de générations	metagenesi
med.	alternance de générations	alternanza di generazioni
demogr.	analyse par génération	analisi per coorti
demogr.	analyse par génération	analisi per contemporanei
demogr.	analyse par génération	analisi per generazioni
demogr.	analyse par génération	analisi longitudinale
demogr.	analyse par génération	analisi di coorte
social.sc.	Année européenne des personnes âgées et de la solidarité des générations	Anno europeo delle persone anziane e della solidarietà delle generazioni
social.sc.	Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations	anno europeo degli anziani e della solidarietà tra le generazioni
social.sc.	Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993	anno europeo degli anziani e della solidarietà fra le generazioni 1993
social.sc.	Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations	anno europeo degli anziani
lab.law.	appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène	autorespiratore a circuito chiuso a produzione di ossigeno
gen.	approche de la génération basée sur la connaissance	approccio basato su conoscenza per la generazione
commun.	baie de génération des synchros	dispositivo di sincronizzazione
earth.sc., el.	banc de génération électrique	unità elettrogena
IT, earth.sc.	bande de génération de schéma	nastro per la generazione dello schema
IT	bande première génération	nastro nonno
IT	bande première génération	nastro della prima generazione
IT	Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération	Nuova generazione di sistemi integrati di gestione di basi di dati e di conoscenze
bioenerg.	biocarburant de deuxième génération	biocombustibile di seconda generazione
bioenerg.	biocarburant de première génération	biocombustible di prima generazione
bioenerg.	biocarburant de première génération utilisé dans le secteur des transports	carburante di prima generazione usato nel settore dei trasporti
environ., energ.ind.	biocombustible de deuxième génération	biocombustibile di seconda generazione
bioenerg.	biocombustible de première génération	biocombustible di prima generazione
energ.ind.	biocombustible de première génération	biocombustibile di prima generazione
bioenerg.	biocombustible de première génération utilisé dans le secteur des transports	carburante di prima generazione usato nel settore dei trasporti
el.	bruit de génération-recombinaison	rumore di generazione-ricombinazione
environ.	centrale à co-génération	centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento
IT	circuit de contrôle des affichages et de génération de caractères	circuito di controllo e generatore di caratteri
mech.eng.	circuit de génération	circuito di generazione
IT, el.	circuit de génération de bruit	circuito di controllo del rumore
IT	circuit de génération de caractères	generatore di caratteri
IT, earth.sc.	circuit de génération de parité	circuito di generazione di parità
social.sc.	comité consultatif personnes âgées et solidarité entre générations	comitato consultivo per gli anziani e la solidarietà fra generazioni
law	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération SIS II	Comitato per l'attuazione della decisione sullo sviluppo del Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione SIS II
econ.	conflit de génération	conflitto generazionale
social.sc.	conflit de générations	conflitto generazionale
agric.	conflit de générations	conflitto delle generazioni
gen.	conférence de génération de forces	conferenza sulla costituzione della forza
el.	courant de fuite de génération	corrente di perdita di generazione
agric.	deuxième génération certifiée	piante certificate di seconda generazione
pest.contr.	deuxième génération de descendants	seconda generazione filiale
agric.	deuxième génération filiale	seconda generazione filiale
agric.	deuxième génération filiale	generazione F2
market., fin.	document de la première génération	documento della prima generazione
environ.	droits des générations futures	diritti delle generazioni future
pharma.	Effet de génération	Effetto di coorte
med.	effet de génération	effetto di coorte
transp., avia.	entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien SESAR	impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo SESAR
gen.	entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien SESAR	impresa comune SESAR
agric.	famille groupant plusieurs générations	famiglia plurigenerazionale
gen.	film négatif de première génération	film negativo originale
gen.	force de génération des marées	forza generatrice di marea
econ.	Forum des partenaires pour un contrat de génération entre l'Europe et les PMA	Forum dei partner per un contratto di generazione tra l'Europa e i paesi meno avanzati
IT	generation de caracteres	generazione di caratteri
commun., transp.	GNSS de deuxième génération	Sistema globale di navigazione satellitare di seconda generazione
commun., transp.	GNSS de deuxième génération	sistema satellitare di navigazione e di posizionamento della seconda generazione
commun.	GNSS de première génération	Sistema globale di navigazione satellitare di prima generazione
el.	génération alternative	generazione di corrente alternata
stat.	génération aléatoire de numéros	random digit dialling
stat.	génération aléatoire de numéros	procedura di appello telefonico casuale
gen.	génération au hasard	generazione casuale
IT, dat.proc.	génération automatique de pages	duplicazione automatica di pagine modulo
IT	génération automatique de tests	generazione automatica di test
IT	génération automatique des versions linguistiques	generare automaticamente le versioni nelle varie lingue
IT, dat.proc.	génération automatique d'une grille	generazione automatica di un programma
IT	génération ayant une culture informatique	generazione che ha acquisito una cultura informatica
med.	génération cellulaire	generazione cellulare
earth.sc., el.	génération continue	generazione di corrente continua
comp., MS	génération d'affichages	generazione di viste
transp., mech.eng.	génération d'air comprimé	generazione di aria compressa
el.	génération dans le corps	generazione nella massa
earth.sc., el.	génération de bord	generazione di bordo
comp., MS	génération de carnet d'adresses en mode hors connexion	generazione Rubrica offline
IT	génération de clé	generazione della chiave
comp., MS	génération de code client	generazione del codice client
insur.	génération de contrats	massa temporizzata dei contratti
el.	génération de courant alternatif	sistema di generazione in corrente alternata
earth.sc., el.	génération de courant continu	sistema di generazione in corrente continua
el.	génération de courant dans la zone d'épuisement	generazione di corrente nella regione di carica spaziale
med.	génération de descendants	generazione filiale
environ.	génération de déchets	produzione di rifiuti
gen.	génération de "gauche à droite"	generazione da "sinistra a destra"
IT, earth.sc.	génération de la mémoire de l'écran	produzione per la memoria schermo video
gen.	génération de la structure de surface	realizzazione
gen.	génération de la structure de surface	generazione superficiale
IT, earth.sc.	génération de la validition des adresses	convalida degli indirizzi
IT	génération de Lissajous	generazione di Lissajous
earth.sc.	génération de maillages entièrement automatique	generazione di griglie completamente automatica
transp., mater.sc.	génération de nombre	generazione di numeri
el.	génération de paire	produzione di coppie
IT, transp.	génération de plan autonome	elaborazione autonoma di piano
IT	génération de plans	generazione dei piani
transp., mater.sc.	génération de portance	generazione di portanza
gen.	génération de protocoles financiers	generazione di protocolli finanziari
transp., mech.eng.	génération de puissance de bord	generazione della potenza a bordo
comp., MS	génération de rapport	rendering del report
earth.sc.	génération de sons	produzione di suoni
earth.sc.	génération de sons	generazione di suoni
IT	génération de symboles graphiques	generazione di simboli grafici
IT	génération de système	generazione di sistema
IT	génération de texte	generazione di testi tramite calcolatore
IT	génération de texte	generazione del testo
IT	génération de texte par ordinateur	generazione di testi tramite calcolatore
IT	génération de texte par ordinateur	generazione del testo
transp.	génération de trafic	generazione di traffico
insur.	génération d'entrée	generazione d'entrata
IT	Génération d'environnements interactifs pour la programmation	generazione di ambienti di programmazione interattivi
life.sc., el.	génération des vagues	generazione delle onde
commun., IT	génération d'esssais automatisée	generazione di test assistita da elaboratore
el.	génération d'harmoniques	generazione di armoniche
comp., MS	génération d'images natives	generazione delle immagini native
commun.	génération d'impulsions	generazione di impulsi
IT, el.	génération d'impulsions synchrones	generazione di impulsi sincroni
gen.	génération dirigée par le but	generazione diretta allo scopo
demogr., econ.	génération du baby-boom	generazione del baby-boom
IT, dat.proc.	génération du logiciel E 10 S	generazione di software E 10 S
IT, dat.proc.	génération du logiciel E 10 S	generazione del software E 10 S
social.sc.	génération du " moi "	generazione dell'io
IT	génération du mouvement plausible	potatura euristica
IT	génération du mouvement plausible	generazione di una mossa plausibile
IT, earth.sc.	génération d'un bruit blanc	generazione di rumore bianco
earth.sc., el.	génération d'une tension de commande	generazione di tensione di controllo
IT, life.sc.	génération d'une échelle de temps	generazione di una scala dei tempi
IT, dat.proc.	génération d'émulateur	generazione di emulatore
astr.	génération d'énergie	produzione dell'energia
astr.	génération d'énergie	generazione dell'energia
comp., MS	génération d'états ad hoc	reporting ad hoc
IT	génération en langage naturel	generazione del linguaggio naturale
IT	génération et test	generazione e controllo
agric.	génération F2	generazione F2
agric.	génération F2	seconda generazione filiale
IT	génération fac-similé	generazione facsimile
demogr.	génération fictive	generazione ipotetica
demogr.	génération fictive	generazione fittizia
social.sc.	génération historique	generazione storica
mech.eng.	génération hydraulique	potenza idraulica
mech.eng.	génération hydraulique	generazione idraulica
transp.	génération hydraulique de servitude	generazione idraulica ausiliaria
mech.eng.	génération hydraulique principale	potenza idraulica principale
mech.eng.	génération hydraulique secondaire	potenza idraulica secondaria
el.	génération induite par rayonnement	generazione causata dalle radiazioni
el.	génération interne du bruit	generazione interna di rumore
el.	génération optique	generazione ottica
agric.	génération P	generazione P
agric.	génération P	generazione parentale
IT	génération par points	generazione per punti
IT	génération par points	generazione a matrice di punti
med.	génération par segmentation directe	divisione amitotica
med.	génération par segmentation directe	divisione diretta
med.	génération par segmentation directe	autotomia
med.	génération par segmentation directe	amitosi
med.	génération par segmentation directe	fissione
IT	génération par vecteur	generazione per vettori
health.	génération parentale	generazione parentale
gen.	génération profonde	selezione
gen.	génération profonde	generazione profonda
el.	génération rentable d'électricité	generazione efficiente di energia elettrica
med.	génération spontanée	archegenesi (generatio spontanea, abiogenesis)
med.	génération spontanée	abiogenesia (generatio spontanea, abiogenesis)
med.	génération spontanée	archebiosi (abiogenesis)
med.	génération spontanée	abiogenesi (generatio spontanea, abiogenesis)
nat.sc., agric.	génération spontanée	urogenesi
nat.sc., agric.	génération spontanée	generazione spontanea
med.	génération spontanée	generazione spontanea (abiogenesis)
el.	génération thermique	generazione termica
transp., avia.	génération électrique	sistema di generazione di elettricità
transp., avia.	génération électrique	impianto di generazione elettrica
earth.sc., el.	génération électrique auxiliaire	gruppo elettrogeno
earth.sc., el.	génération électrique auxiliaire	generazione elettrica ausiliaria
transp., avia.	génération électrique de secours	generatore di emergenza
transp., avia.	génération électrique normale	sistema normale di generazione di elettricità
vet.med.	générations successives de pathologie grave	generazione successiva di grave patologia
el.	générations successives d'enregistrements	copie successive di registrazione
demogr.	indice de génération	misura per coorti
med.	intervalle de génération	generazione
med.	intervalle de génération	intervallo di generazione
comp., MS	journal de génération	log di compilazione
IT, dat.proc.	langage de génération de graphiques	linguaggio di generazione grafica
IT	langage de quatrième génération	linguaggio della quarta generazione
demogr.	Livre vert - Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations	Libro verde - Una nuova solidarietà tra le generazioni di fronte ai cambiamenti demografici
IT	logiciel de quatrième génération	linguaggio della quarta generazione
earth.sc.	matériau optique à génération de lumière contrôlable	materiale ottico che consenta di controllare la generazione della luce
immigr.	migrant de la deuxième génération	migrante di seconda generazione
immigr., lab.law.	migrant de la deuxième génération	migrante della seconda generazione
gen.	ministre de la solidarité entre les générations	Ministro della solidarietà fra le generazioni
el.	module de couverture pour la génération du tritium	modulo del mantello fertile di trizio
el.	modèle concentré de génération de bruit dans un transistor	modello concentrato per il rumore
transp.	modèle de génération de trafic	modello di generazione del traffico
demogr.	méthode des générations éteintes	metodo delle generazioni estinte
nat.sc., environ., polit.	Météosat de seconde génération	Meteosat di seconda generazione
IT	ordinateur de la cinquième génération	sistema di computer della quinta generazione
IT	ordinateur de la cinquième génération	computer di quinta generazione
IT	ordinateur de la première génération	calcolatore della prima generazione
IT	ordinateur de la troisième génération	calcolatore della terza generazione
IT	ordinateur de sixième génération	computer della sesta generazione
mech.eng.	outil de génération	utensile generatore
IT, dat.proc.	paramètre de génération	dati di controllo di generazione
comp., MS	plan de génération de données	piano di generazione dati
med.	première génération	prima generazione
agric.	première génération	generazione parentale
agric.	première génération	generazione P
med.	première génération	Fl
met.	pression de generation	pressione di generazione
IT	processus de génération de clé	processo di generazione della chiave
commun.	processus de génération d'erreurs	processo di generazione di errori
bioenerg.	production de matières premières pour les biocarburants de première génération	produzione di materie prime per biocarburanti di prima generazione
bioenerg.	production de matières premières pour les biocombustibles de première génération	produzione di materie prime per biocarburanti di prima generazione
ed., IT	produit de la cinquième génération	prodotto della quinta generazione
IT	préhension de deuxième génération	afferramento della seconda generazione
IT	préhension de première génération	afferramento della prima generazione
comp., MS	périphérique d'ancienne génération	dispositivo legacy
commun.	quatrième génération	quarta generazione
gen.	quatrième génération	4G
med.	quinolones de 3e génération	chinoloni di terza generazione
econ.	remplacement des générations	ricambio generazionale
social.sc.	renouvellement des générations	rinnovo delle generazioni
IT	robot de la deuxième génération	robot della seconda generazione
IT	robot de la première génération	robot della prima generazione
IT	robot de la troisième génération	robot della terza generazione
comp., MS	règle de génération	regola di compilazione
comp., MS	règle de génération personnalisée	regola di compilazione personalizzata
environ.	Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures	Risoluzione 45/212 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, del 19 dicembre 1990, sulla protezione del clima globale per le generazioni presenti e future del genere umano
insur., social.sc.	solidarité entre générations	solidarietà tra le generazioni
insur., social.sc.	solidarité entre générations	solidarietà intergenerazionale
chem.	spectrométrie d'absorption atomique par génération d'hydrures	spettrometria ad assorbimento atomico per formazione di idruri
chem.	spectrométrie d'absorption atomique par génération d'hydrures	AAS-Idruri
commun., transp.	système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération	sistema satellitare di navigazione e di posizionamento della seconda generazione
commun., transp.	système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération	Sistema globale di navigazione satellitare di seconda generazione
law, IT	Système d'information Schengen de deuxième génération	Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione
law, IT	Système d'information Schengen de deuxième génération	SIS di seconda generazione
transp., avia.	Système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien	ricerca ATM nel cielo unico europeo
transp., avia.	Système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien	ricerca sulla gestione del traffico aereo nel cielo unico europeo
transp., avia.	Système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien	SESAR
commun., transp.	système global de navigation par satellite de deuxième génération	sistema satellitare di navigazione e di posizionamento della seconda generazione
commun., transp.	système global de navigation par satellite de deuxième génération	Sistema globale di navigazione satellitare di seconda generazione
commun.	système global de navigation par satellite de première génération	Sistema globale di navigazione satellitare di prima generazione
commun.	systèmes mobiles de deuxième génération	sistemi mobili di seconda generazione
stat.	table de génération	tavola per generazione
demogr.	table de mortalité de génération	tavola di sopravvivenza delle coorti
stat.	table de mortalité de génération	tavola di mortalità per generazioni
stat.	table de mortalité d'une génération	tavola di mortalità per generazioni
transp.	Task Force "avion de la nouvelle génération"	task-force "l'aereo della nuova generazione"
R&D.	Task Force "Avion de nouvelle génération"	Task force "Una nuova generazione di aerei"
demogr.	taux de génération	tasso per coorte
demogr.	taux de génération	tasso per generazione
demogr.	taux de génération	saggio di generazione
demogr.	taux de reproduction de génération	tasso di riproduzione per coorte
med.	taux de reproduction de génération	saggio di riproduzione per generazione
bioenerg.	technologie de deuxième génération	tecnologie di seconda generazione
nucl.pow.	temps de génération	tempo di produzione
nucl.pow.	temps de génération	tempo di generazione
med.	temps de génération moyen	tempo medio di moltiplicazione
IT	terminal de generation de caracteres	terminale generatore di caratteri
med.	test de reproduction sur une génération	saggio di tossicità sulla riproduzione nel corso di una generazione
med.	test de reprotoxicité sur une génération	saggio di tossicità sulla riproduzione: una generazione
med.	test de reprotoxicité sur une génération	saggio di tossicità sulla riproduzione su una generazione
gen.	télévision de troisième génération	televisione della terza generazione
el.	vitesse de génération totale	tasso totale di generazione
med.	étude de reproduction sur trois générations	saggio sulla riproduzione in tre generazioni
med.	étude de reproduction à la génération F3	saggio sulla riproduzione in tre generazioni
chem.	étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations	studio della tossicità per la riproduzione su due generazioni
med.	étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations	studio di tossicità riproduttiva a due generazioni
health.	étude sur plusieurs générations	studio multigenerazionale