| Subject | French | Italian |
| agric. | accouplement de sûreté à friction | giunto di sicurezza a frizione |
| transp., mech.eng. | accouplement à friction | innesto a frizione |
| mech.eng. | accouplement à friction | accoppiamento elastico |
| met. | accouplement à friction | giunto a frizione |
| pack. | agent anti-friction | lubrificante |
| textile | aiguille à friction | ago a frizione |
| coal. | allumeur a friction | accenditore a strappo |
| chem. | amorce à friction | innesco a frizione |
| automat. | amortissement par friction d'un liquide | smorzamento per attrito di un fluido |
| el. | amortisseur par friction d'un liquide | smorzatore per attrito di un liquido |
| mech.eng. | amortisseur à friction | ammortizzatore a attrito |
| transp. | amortisseur à friction | ammortizzatore a frizione |
| CNC | amortisseur à friction | smorzatore d'attrito |
| CNC | amortisseur à friction | camicia di ritardo |
| mech.eng. | amortisseur à friction réglable | ammortizzatore a frizione registrabile |
| transp., mech.eng. | appareil de traction à friction | apparecchio di trazione a frizioneo ad attrito |
| mech.eng. | assemblage par boulons travaillant à la friction | giunzione ad attrito |
| transp., mech.eng. | bague de friction | anello di spinta |
| mech.eng. | bouton de réglage de friction du manche | manopola di regolazione dell'attrito della barra di comando |
| met. | brèche de friction | breccia di faglia |
| met. | brèche de friction | breccia di dislocazione |
| met. | brèche de friction | breccia di frizione |
| hobby, transp. | brûlures par friction | bruciature per attrito |
| textile | calandrage par friction | calandratura ad attrito |
| industr., construct. | calandrage par friction | calandratura mediante frizione |
| tech., industr., construct. | calandre à friction | calandra a frizione |
| tech. | calibre à friction | micrometro |
| transp. | capteur de friction | sensore di attrito |
| tech., industr., construct. | carton glacé par friction | cartone satinato a frizione |
| fin., lab.law. | chômage de friction | disoccupazione frizionale |
| mater.sc., mech.eng. | coefficient de friction | coefficiente di frizione |
| textile | coefficient de friction | coefficiente d’attrito |
| mater.sc., mech.eng. | coefficient de friction | coefficiente di attrito |
| transp., industr. | coefficient de friction du moteur | coefficiente di attrito del motore |
| mech.eng. | commande par friction | trasmissione a frizione |
| textile | comportement sous friction | comportamento sotto frizione |
| met. | corrosion par friction | corrosione per attrito |
| pack. | couvercle à friction | coperchio a pressione |
| industr., construct. | cuir pour frein de friction | cuoio per frizione |
| industr., construct. | cuir pour frein de friction | cuoio per freni |
| med. | cure de friction | cura a base di unzione |
| med. | cure de friction | unguento |
| med. | cure de friction | unzione |
| med. | cure de frictions | cura delle frizioni |
| mech.eng. | disque de friction | disco fondente |
| mech.eng. | disque de friction | lama a frizione |
| textile | disque de friction | disco di frizione |
| transp., mech.eng. | disque à friction de frein | disco del freno |
| meas.inst. | dynamomètre à friction d'un liquide | dinamometro d'attrito di un fluido |
| mech.eng. | débrayage de sûreté à friction conique | innesto di sicurezza conico |
| textile | dérouleur à friction | freno del subbio di catena |
| mech.eng. | embrayage conique à friction | innesto a cono |
| mech.eng. | embrayage conique à friction | frizione a cono |
| agric. | embrayage de sûreté à friction | giunto di sicurezza a frizione |
| mech.eng., el. | embrayage magnétique à friction | innesto a frizione magnetico |
| mech.eng. | embrayage sans friction | innesto senza frizione |
| mech.eng. | embrayage à cône de friction | innesto a cono |
| mech.eng. | embrayage à cône de friction | frizione a cono |
| mech.eng. | embrayage à friction | innesto a frizione |
| mech.eng. | embrayage à friction conique | innesto a cono |
| mech.eng. | embrayage à friction conique | frizione a cono |
| transp., mech.eng. | engrenage à friction | innesto a frizione |
| transp. | enrayage à friction | arresto di una ruota per frizione |
| mech.eng. | entraînement par disques de friction | trasmissione a frizione |
| mech.eng. | entraînement par disques de friction | giunto a frizione |
| mech.eng. | entraînement par friction,mécanisme à poulies à friction | innesto a frizione |
| gen. | essai de friction | prova di frizione |
| textile | filature à friction à fibre libérée | filatura a frizione a fibra liberata (open-end, open end) |
| transp. | frein linéaire à friction | freno lineare ad attrito |
| transp. | frein tournant à friction | freno rotante ad attrito |
| mech.eng. | frein à cône de friction | freno a cono |
| gen. | frein à friction | freno ad attrito |
| mech.eng. | frein à friction interne | freno ad attrito interno |
| mech.eng. | frein à friction interne | freno a espansione |
| transp. | freinage à friction | frenatura ad attrito |
| automat. | friction au pivotage | frizione al perno |
| pack. | friction de glissement | frizione per slittamento |
| industr., construct. | friction de l'axe-stop du compteur de minutes | frizione dell'asse stop del contatore dei minuti |
| industr., construct. | friction de l'indicateur du jour | frizione dell'indicatore dei giorni |
| industr., construct. | friction de roue de chronographe | frizione dela ruota del cronografo |
| IT | friction de viscosité | attrito viscoso |
| astr. | friction des marées | frizione di marea |
| chem. | friction du gaz | attrito gassoso |
| chem. | friction du gaz | attrito del gas |
| tech. | friction du pivot | frizione del perno |
| tech. | friction du pivot | attrito del perno |
| industr., construct. | friction du renvoi de mise à l'heure de réveil | frizione di rinvio di messa all'ora della sveglia |
| antenn. | friction dynamique | attrito dinamico |
| transp. | friction exercée par le sol | attrito esercitato dal suolo |
| met. | friction hydraulique | frizione idraulica |
| met. | friction interne | frizione interna |
| med. | friction précordiale | frizione precordiale |
| med. | friction pénétrante | frizione umida |
| IT | friction statique | attrito statico |
| gen. | friction à la calandre | frizionatura a calandra |
| mech.eng. | galet de friction | anello di frizione |
| mech.eng. | garniture de friction | ferodo |
| transp., mech.eng. | garniture de friction | guarnizione del freno |
| tech., industr., construct. | glaçage à la calandre à friction | lucidatura per frizione |
| tech., industr., construct. | glaçage à la calandre à friction | lucidatura a frizione |
| gen. | grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition | elevato rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| gen. | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | R3 |
| gen. | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| environ., chem. | grand risque d'explosion par choc,par friction,par le feu ou par d'autres sources d'ignition | elevato rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| mech.eng. | jambe élastique à friction | gamba ad attrito |
| mech.eng. | machine à scier par friction | troncatrice a disco |
| mech.eng. | machine à scier par friction | segatrice a frizione |
| met. | machine à souder par friction | macchina per saldatura ad attrito |
| met. | machine à tronçonner à disques métalliques à friction | macchina per tagliare in pezzi |
| met. | machine à tronçonner à disques métalliques à friction | a dischi metallici o a frizione |
| met. | marteau à friction | maglio a frizione |
| transp., mech.eng. | matériau de friction | ferodo |
| transp., mech.eng. | matériau de friction | guarnizione del freno |
| mech.eng. | mécanisme à commande par friction | trasmissione a frizione |
| mech.eng. | mécanisme à entraînement par friction | trasmissione a frizione |
| mech.eng. | mécanisme à transmission par friction | trasmissione a frizione |
| mech.eng. | métal anti-friction | metallo antifrizione |
| mech.eng. | métal anti-friction | metallo bianco |
| mech.eng. | palier à friction | cuscinetto a frizione |
| tech., industr., construct. | papier glacé par friction | carta satinata a frizione |
| gen. | patin de friction | blocco di attrito |
| chem. | perte de charge par la friction | perdità di prevalenza per attrito |
| industr., construct. | pied de friction de roue de chronographe | piedino della frizione della ruota del cronografo |
| industr., construct. | pied du ressort-friction de roue de minuterie | piedino della molla frizione della ruota di minuteria |
| transp. | plaque de friction | piastra di frizione |
| transp. | plateau de friction | piastra di frizione |
| mech.eng. | plateau de presse à friction | disco di frizione |
| met., mech.eng. | presse à friction à vis | bilanciere a frizione |
| met., mech.eng. | presse à friction à vis Vincent | bilanciere a frizione tipo Vincent |
| med. | produit pour friction | anatriptico |
| med. | prothèse avec genou à friction | protesi con ginocchio a frizione |
| industr., construct. | rapport de friction | rapporto di frizione |
| industr., construct. | ressort-friction | molla-frizione |
| industr., construct. | ressort-friction de chaussée entraîneuse | molla frizione del pignone calzante conduttore |
| industr., construct. | ressort-friction de l'indicateur de minute | molla frizione dell'indicatore dei minuti |
| industr., construct. | ressort-friction de l'étoile entraîneuse | molla frizione della stella conduttrice |
| industr., construct. | ressort-friction de raquette | molla frizione della racchetta |
| industr., construct. | ressort-friction de roue compteuse de minutes | molla frizione della ruota contatrice dei minuti |
| industr., construct. | ressort-friction de roue compteuse d'heures | molla frizione della ruota contatrice delle ore |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de baladeur | molla frizione della ruota del ballerino |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de centre | molla frizione della ruota di centro |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de couronne de réveil | molla frizione della ruota a corona della sveglia |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de déclenchement | molla frizione della ruota di distacco |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de grande moyenne | molla frizione della ruota di grande mediana |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de minuterie | molla frizione della ruota della minuteria |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de seconde | molla frizione della ruota dei secondi |
| industr., construct. | ressort-friction de roue d'encliquetage | molla frizione della ruota a cricco |
| industr., construct. | ressort-friction de roue des heures | molla frizione della ruota delle ore |
| industr., construct. | ressort-friction de roue des heures supplémentaire | molla frizione della ruota delle ore supplementare |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse de l'indicateur | molla frizione della ruota conduttrice dell'indicatore |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse de quantième | molla frizione della ruota conduttrice del datario |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse du compteur de minutes | molla frizione della ruota conduttrice del contatore dei minuti |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse sur barillet | molla frizione della ruota conduttrice sopra il bariletto |
| industr., construct. | ressort-friction de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures | molla frizione della ruota totalizzatrice dei minuti del contatore delle ore |
| industr., construct. | ressort-friction de tige de mise à l'heure | molla frizione dell'albero di messa all'ora |
| industr., construct. | ressort-friction de volant | molla frizione del volano |
| industr., construct. | ressort-friction double | molla frizione doppia |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de minute | molla frizione del pignone dei minuti |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de remontoir | molla frizione del pignone di carica |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de seconde | molla frizione del pignone dei secondi |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon entraîneur | molla frizione del pignone conduttore |
| industr., construct. | ressort-friction du renvoi de correcteur | molla frizione del rinvio del correttore |
| industr., construct. | ressort-friction du verrou de réveil | molla frizione del paletto della sveglia |
| transp. | retard de friction de cardan | ritardo della sospensione cardanica |
| gen. | risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition | rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| gen. | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | R2 |
| gen. | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| environ., chem. | risque d'explosion par choc,par friction,par le feu ou par d'autres sources d'ignition | rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| industr., construct. | rivet du ressort-friction | ribattino della molla frizione |
| industr., construct. | rondelle de friction | rondella di frizione |
| industr., construct. | rondelle-friction d'ancre | rondella di frizione dell'ancora |
| mech.eng. | rotule de friction du manche | rotella di frizione di barra |
| mech.eng. | roue de friction | ruota di frizione |
| industr., construct. | roue-friction de réveil | ruota a frizione della sveglia |
| met. | rouleau de friction | rullo di frizione |
| gen. | ruban pour friction | nastro per frizionatura |
| earth.sc., mech.eng. | résistance de friction | resistenza d'attrito |
| met. | sciage par friction | segare per attrito |
| industr., construct. | soudage par friction | saldatura per attrito |
| industr., construct. | soudage par friction | saldatura a rotazione |
| mater.sc., mech.eng. | surface de friction | superficie di attrito |
| pack. | surface de friction | superficie di frizione |
| mech.eng. | surface de friction graphitée | superficie di frizione grafitata |
| transp. | tampon à friction | respingente a frizione |
| textile | texturation par friction | testurizzazione per frizione |
| gen. | tissu pour friction | tessuto di frizionatura |
| mech.eng. | transmission par friction | trasmissione a frizione |
| mech.eng. | transmission à friction | innesto a frizione |
| mater.sc., mech.eng. | treuil à friction | argano di alaggio |
| met. | tronçonneuse à disques métalliques à friction | macchina per tagliare in pezzi |
| met. | tronçonneuse à disques métalliques à friction | a dischi metallici o a frizione |
| met. | variable de friction | variabile di attrito |
| mech.eng. | vibreur anti-friction | vibratore antiattrito |