Terms containing fragile

Subject	French	Italian
met.	acier fragile à chaud	acciaio fragile a caldo
met.	acier fragile à froid	acciaio fragile a freddo
econ.	activités fragiles	attività compromesse
commun.	colis fragile	pacco fragile
met.	couche fragile	strato fragile
environ.	espèce fragile	specie delicata
met.	fer fragile à froid	ferro fragile a freddo
met.	fragile au bleu	fragile al colore blu
met.	insensibilité à la rupture fragile	insensibilita alla frattura fragile
met.	insensibilité à la rupture fragile	insensibilità alla rotura fragile
met.	les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure	I fili di segregazioni portano ad una zona fragile, ricca di solfuri
agric., mater.sc.	les garnitures de cardes métalliques sont fragiles	le guarnizioni di carde metalliche sono fragili
market., transp.	marchandise fragile	merce fragile
EU.	mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé	imballaggio infrangibile
gen.	mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé	mettere imballaggi fragili in contenitori chiusi infrangibili
environ.	milieu urbain fragile	ambiente urbano vulnerabile
pack.	non-fragile	infrangibile
met.	noyau fragile	anima fragile
nat.res.	orvet fragile	orbettino (Anguis fragilis)
tech., met.	pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage	per i materiali fragili si puo' utilizzare la frantumazione
gen.	principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires	principi per un corretto impegno internazionale a favore di Stati e realtà fragili
gen.	principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires	principi per un efficace intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilità
gen.	principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires	principi per il buon impegno internazionale negli Stati e nelle situazioni fragili
polit., loc.name.	Programme pour les régions périphériques et les activités fragiles	Programma eccezionale per le regioni periferiche e le attività compromesse
health.	préventorium et colonies pour enfants fragiles	preventorio
met.	rendre fragile	rendere fragile
met.	rendre fragile	infragilire
met.	rupture fragile	rottura fragile
met.	résistance à la rupture fragile	resistenza alla rottura fragile
forestr.	saule fragile	salice fragile (Salix fragilis, Salix neotricha Gorz., Salix fragilis, Salix neotricha Gorz.)
soil.	sol fragile	suolo fragile
health.	syndrome de l'X fragile	sindrome di Martin Bell
health.	syndrome de l'X fragile	sindrome dell'X fragile
health.	syndrome de l'X fragile	sindrome del cromosoma X fragile
health.	syndrome du chromosome X fragile	sindrome dell'X fragile
health.	syndrome du chromosome X fragile	sindrome del cromosoma X fragile
health.	syndrome du chromosome X fragile	sindrome di Martin Bell
tech., met.	technique du vernis fragile	tecnica della tensio-vernice
met.	transition ductile-fragile	transizione da duttile a fragile
industr., construct., chem.	verre fragile	vetro fragile
gen.	zone rurale fragile	zona rurale sensibile
environ., agric.	zone rurale fragile	zona rurale fragile
gen.	zone rurale fragile	zona rurale depressa
environ., agric., polit.	zone écologiquement fragile	zona critica sotto il profilo ambientale
environ., agric., polit.	zone écologiquement fragile	area critica sotto il profilo ecologico
agric.	Zones rurales fragiles	Aree rurali meno favorite
gen.	État fragile	Stato fragile