Terms containing fracture

Subject	French	Italian
med.	appareil pour fractures	apparecchio per fratture
med.	appareil pour fractures dit d'extension	apparecchio per fratture di distensione
med.	attelle pour fracture	stecca
med.	attelle pour fracture	doccia
industr., construct., met.	bord de fracture	bordo della frattura
IT, dat.proc.	caractère à fracture	carattere spezzato
med.	clou pour fracture	chiodo per fratture
industr., construct., chem.	configuration de la fracture	modello di frattura
life.sc., el.	configuration de la fracture	configurazione delle fratture
med.	contention d'une fracture	fosaggio di une frattura
life.sc.	contraintes autour d'une fracture	tensioni intorno a una frattura
life.sc.	contraintes de refermeture d'une fracture	sforzi per chiudere una frattura
earth.sc.	contraintes à l'extrémité d'une fracture	tensioni all'estremità di una frattura
life.sc.	diagraphie d'identification de fracture	diagramma d'identificazione della frattura
mater.sc.	dispositif d'initiation de fissure de fatigue destiné aux spécimens d'analyse de la mécanique de fracture	macchina per la prefenditura a fatica dei campioni per frattura meccanica
med.	double fracture	frattura doppia
med.	enclouage d'une fracture	inchiodamento
med.	enclouage d'une fracture	osteosintesi
med.	enclouage d'une fracture	osteosintesi con inchiodamento
med.	enclouage d'une fracture	avvitamento
met.	essai de fracture par choc sur barreaux entaillés	frattura su barretta intagliata
med.	fracture apophysaire	frattura apofisaria
med.	fracture-arrachement	frattura-distacco
med.	fracture articulaire	frattura intra-articolare
med.	fracture articulaire	frattura articolare
med.	fracture avec angulation	frattura a legno verde
med.	fracture avec impaction	frattura incuneata
med.	fracture avec luxation de la hanche	frattura con lussazione dell'anca
med.	fracture bilatérale du maxillaire supérieur	frattura bilaterale della mascella
med.	fracture bi-malléolaire avec fragment marginal postérieur	frattura bimalleolare con frammento posteriore
met.	fracture columnaire	frattura colonnare
med.	fracture comminutive	frattura comminuta
med.	fracture comminutive	fattura comminuta
med.	fracture compliquée	frattura esposta
chem.	fracture conchoïdale	frattura concoidale
med.	fracture congénitale	frattura fetale congenita
med.	fracture de Bennett	frattura di Bennet
med.	fracture de Bennett	frattura del pugile
med.	fracture de Bennett	frattura di Bennett
med.	fracture de boxeurs	frattura di Bennet
med.	fracture de boxeurs	frattura del pugile
mater.sc., met.	fracture de cisaillement	frattura al taglio
med.	fracture de Cohen	frattura di Cohen
med.	fracture de Colles	frattura di Colles-Ponteau
med.	fracture de Colles	frattura a forchetta
med.	fracture de côte provoquée par la toux	frattura da tosse
med.	fracture de Dupuytren	frattura di Dupuytren
med.	fracture de Dupuytren	frattura del perone di Dupuytren
med.	fracture de Dupuytren du membre supérieur	frattura di Galeazzi
med.	fracture de Duverney	frattura di Duverney-Thieme
med.	fracture de Duverney	frattura di Duverney
med.	fracture de Duverney-Thieme	frattura di Duverney-Thieme
med.	fracture de Duverney-Thieme	frattura di Duverney
med.	fracture de fatigue	piede da marcia
med.	fracture de fatigue	frattura metatarsale da stress
med.	fracture de fatigue	frattura da marcia
med.	fracture de fatigue	frattura da fatica
med.	fracture de Galeazzi	frattura di Galeazzi
med.	fracture de Goyrand	frattura di Colles-Pouteau rovesciata
med.	fracture de Goyrand	frattura di Smith
med.	fracture de Goyrand	frattura di Goyrand
med.	fracture de Goyrand	frattura di Colles rovesciata
med.	fracture de jambe	frattura della gamba
med.	fracture de Jefferson	frattura di Jefferson
med.	fracture de la base du crâne	frattura della base cranica
med.	fracture de la base du crâne	craniotomia
med.	fracture de la base du crâne	craniocefalotripsia
med.	fracture de la mandibule	frattura della mandibola (fractura mandibulae)
med.	fracture de la rotule	frattura della rotula
med.	fracture de la tête de l'humérus	frattura della testa dell'omero (fracture of the caput humeri)
med.	fracture de la tête fémorale	frattura della testa femorale
med.	fracture de la tête humérale de Hahn-Steinthal	frattura del gomito di Hahn-Steinthal
med.	fracture de la tête petite de l'humérus	frattura del capitello omerale
med.	fracture de la voûte crânienne avec dépression osseuse	frattura con depressione ossea
med.	fracture de la voûte du crâne	frattura della volta cranica
med.	fracture de l'apex orbitaire	frattura dell'apice orbitario
med.	fracture de l'astragale	frattura dell'astragalo
med.	fracture de Le Fort I	frattura tipo Le Fort I
med.	fracture de Le Fort II	frattura tipo Le Fort II
med.	fracture de Le Fort III	frattura tipo Le Fort III
med.	fracture de l'extrémité inférieure du radius	frattura del radio
med.	fracture de l'extrémité inférieure du radius	frattura di Colles
med.	fracture de l'humérus	frattura dell'omero (fractura humeri)
med.	fracture de l'ischion	frattura dell'ischio
med.	fracture de l'odontoïde de type I	frattura del dente di tipo 1° (fractura dentis axis, typus I, fractura dentis axis, typus I)
med.	fracture de l'odontoïde de type II	frattura del dente di tipo 2° (fractura dentis axis, typus II, fractura dentis axis, typus II)
med.	fracture de l'odontoïde de type III	fratture del dente di tipo 3° (fractura dentis axis, typus III, fractura dentis axis, typus III)
med.	fracture de marche	piede forzato
med.	fracture de marche	piede da marcia
med.	fracture de marche	frattura metatarsica
med.	fracture de marche	sindesmite metatarsea
med.	fracture de marche	frattura metatarsale da stress
med.	fracture de marche	frattura da marcia
med.	fracture de marche	frattura da fatica
med.	fracture de Monteggia	frattura di Monteggia (du cubitus)
med.	fracture de Ponteau	frattura di Colles-Ponteau
med.	fracture de Ponteau	frattura a forchetta
med.	fracture de Pott	frattura di Dupuytren
med.	fracture de Pouteau	frattura a baionetta
med.	fracture de Pouteau renversée	frattura di Goyrand
med.	fracture de Pouteau renversée	frattura di Smith
med.	fracture de Pouteau renversée	frattura di Colles-Pouteau rovesciata
med.	fracture de Pouteau-Colles	frattura del radio e dell'ulna
med.	fracture de Pouteau-Colles	frattura di Colles
med.	fracture de Pouteau-Colles	frattura del radio
med.	fracture de Skillern	frattura di Skillern
nat.sc., agric.	fracture demi-franche	frattura quasi netta
med.	fracture dentaire	odontoclasi
med.	fracture dentaire	rottura di un dente
med.	fracture des apophyses épineuses	frattura degli sterratori
med.	fracture des boxeurs	frattura dei pugilatori
med.	fracture des os propres du nez	frattura dell'osso nasale
med.	fracture des parachutistes	frattura dei paracadutisti
med.	fracture des terrassiers	frattura degli spalatori
med.	fracture des terrassiers	frattura degli sterratori
ed., IT	fracture digitale	divario digitale
med.	fracture-dislocation antérieure	frattura con dislocazione anteriore
med.	fracture d'Olivier Lenoir	frattura dei pugilatori
med.	fracture du cartilage rotulien	frattura della cartilagine della patella
med.	fracture du col du fémur	frattura del collo del femore
med.	fracture du condyle interne du fémur	frattura del condilo interno del femore
med.	fracture du cotyle	frattura dell'acetabolo
med.	fracture du crochet	frattura del processo uncinato
med.	fracture du crâne	frattura del cranio
med.	fracture du larynx	frattura della laringe
med.	fracture du maxillaire supérieur	frattura della mascella
med.	fracture du plancher	frattura del pavimento orbitale
med.	fracture du pénis	frattura del pene
med.	fracture du péroné	frattura del perone
gen.	fracture du radius des automobilistes	frattura di Colles
gen.	fracture du radius des automobilistes	frattura del terzo inferiore del radio
gen.	fracture du radius des automobilistes	frattura degli autisti
med.	fracture du scaphoïde avec luxation du semi-lunaire	frattura dello scafoide con lussazione del semilunare (tendovaginitis deformans)
med.	fracture du sinus frontal	frattura del seno frontale
med.	fracture d'une ankylose	artroclasia
med.	fracture d'une apophyse épineuse	frattura di un processo spinoso
med.	fracture en abduction	frattura da abduzione
med.	fracture en abduction	frattura in abduzione
med.	fracture en bec de flûte	frattura a becco di clarino
med.	fracture en biseau	frattura a becco di clarino
med.	fracture en bois vert	infrazione
med.	fracture en bois vert	frattura incompleta
med.	fracture en bois vert	frattura a legno verde
met.	fracture en colonnes	frattura colonnare
met.	fracture en coupelle	rottura a coppa
met.	fracture en coupelle	frattura a coppa
med.	fracture en extension	frattura in estensione
met.	fracture en forme de pièce de monnaie	frattura a forma di moneta metallica
industr., construct.	fracture en grains de riz	superficie rugosa di frattura
med.	fracture en hyperflexion	frattura da iperflessione
industr., construct., met.	fracture en lancette	frattura a baionetta
med.	fracture en tuyau de plomb	frattura da tubo di piombo
med.	fracture en V	frattura a becco di clarino
nat.sc., agric.	fracture esquilleuse	frattura scheggiata
nat.sc., agric.	fracture esquilleuse	frattura sfrangiata
med.	fracture esquilleuse	fattura comminuta
med.	fracture extracapsulaire	frattura extracapsulare
med.	fracture fermée	frattura semplice
med.	fracture fermée	frattura chiusa
nat.sc., agric.	fracture franche	frattura netta
med.	fracture guérie avec déplacement	frattura guarita con spostamento
industr., chem.	fracture hertzienne	frattura Hertziana
met.	fracture incomplète	frattura incompleta
med.	fracture indirecte	frattura da contraccolpo
gen.	fracture induite	fratturazione indotta
med.	fracture inter- et supracondylienne du fémur	frattura inter- e sopracondiloidea del femore
met.	fracture intercristalline	frattura intercristallina
met.	fracture interne	fessura interna
met.	fracture interne	crepa interna
med.	fracture intra-articulaire	frattura articolare
med.	fracture intra-articulaire	frattura intra-articolare
med.	fracture intracapsulaire	frattura intracapsulare
med.	fracture isolée du massif articulaire	frattura isolata del massiccio articolare
earth.sc.	fracture lenticulaire	frattura lenticolare
stat.	fracture linguistique	divario digitale e linguistico
stat.	fracture linguistique	divario linguistico
med.	fracture-luxation de Monteggia	frattura di Monteggia
med.	fracture malléolaire	frattura malleolare (fractura malleolorum)
med.	fracture malléolaire externe de Lefort	frattura malleolare esterna
med.	fracture malléolaire par abduction	frattura malleolare da abduzione
med.	fracture marginale	distacco epifisario
med.	fracture marginale postérieure de Destot	frattura dei paracadutisti
IT, el.	fracture médiane	rottura mediana di filo
med.	fracture métatarsienne	sindesmite metatarsea
med.	fracture métatarsienne	frattura metatarsica
med.	fracture métatarsienne	piede forzato
social.sc., IT	fracture numérique	divario digitale
med.	fracture oblique	frattura obliqua
med.	fracture oblique	frattura a becco di flauto
gen.	fracture osseuse	frattura ossea
gen.	fracture ouverte	frattura esposta
med.	fracture ouverte indirecte	frattura da colpo
med.	fracture ouverte indirecte	frattura da perforazione
med.	fracture par arrachement	frattura da strappamento
med.	fracture par arrachement au cours d'une entorse	frattura da strappamento
med.	fracture par balle	frattura da colpo di arma di fuoco
med.	fracture par clivage	frattura da scollamento
med.	fracture par compression	frattura da compressione
met.	fracture par contre-coup	frattura per contraccolpo
med.	fracture par décalottement du condyle articulaire huméral	frattura da scollamento (osteocartilagineo)
med.	fracture par déchirement	frattura da strappamento
health.	fracture par insuffisance osseuse	frattura osteoporotica
gen.	fracture par manivelle	frattura del terzo inferiore del radio
gen.	fracture par manivelle	frattura di Colles
gen.	fracture par manivelle	frattura degli autisti
gen.	fracture par retour de manivelle	frattura di Colles
gen.	fracture par retour de manivelle	frattura del terzo inferiore del radio
gen.	fracture par retour de manivelle	frattura degli autisti
med.	fracture par rotation interne	frattura da rotazione interna
med.	fracture par torsion	frattura spiroide
med.	fracture par torsion	frattura di torsione,frattura spirale
med.	fracture par écrasement	frattura da distorsione
met.	fracture parallèle àla surface	incrinatura orizzontale
met.	fracture parallèle àla surface	giunto orizzontale
life.sc.	fracture productive	frattura produttrice
met.	fracture pénétrante	frattura penetrante
med.	fracture simple	frattura chiusa
met.	fracture simple	frattura semplice
social.sc.	fracture sociale	frattura sociale
gen.	fracture sous irradiation	frattura sotto irraggiamento
med.	fracture souscapitale du fémur	frattura sottocapitata
met.	fracture soyeuse	frattura a grano fino
med.	fracture spiroïde	frattura spirale
med.	fracture spiroïde	frattura a spirale
med.	fracture spiroïde	frattura spiroide
med.	fracture spontanée	frattura spontanea
med.	fracture stellaire	frattura radiata
med.	fracture subcapitale de l'humérus	frattura subcapitale dell'omero
life.sc.	fracture superficielle du sol due à une faille	fagliatura superficiale
life.sc.	fracture superficielle du sol due à une faille secondaire	fagliatura superficiale secondaria
med.	fracture supra-condylienne	frattura sovracondiloidea
med.	fracture supra-condylienne	frattura sopracondiloidea
med.	fracture transcervicale	frattura transcervicale
med.	fracture transcondylienne	frattura transcondiloidea
med.	fracture transversale	frattura trasversale
med.	fracture transversale	frattura trasversa
industr., construct., chem.	fracture traversante	percorso di frattura
med.	fracture tripode	frattura del malare a tre vie
met.	fracture à rides	frattura a grinze
med.	immobilisation de l'épaule dans la fracture de la clavicule	immobilizzazione della spalla nella frattura della clavicola
met.	ligne de fracture	linea di frattura
industr., construct., met.	lèvre de fracture	bordo della frattura
industr., construct., met.	miroir de fracture	superficie di frattura
industr., construct., met.	miroir de fracture	specchio di frattura
health.	monitorage de la réduction d'une fracture	monitoring del processo di guarigione delle fratture
gen.	mécanique probabiliste de fracture	meccanica probalistica delle fratture
life.sc.	obturation secondaire des fractures	otturazione secondaria delle fratture
med.	paralysie cubitale tardive après fracture du condyle huméral externe	paralisi cubitale tarda dopo frattura del condilo umerale esterno
life.sc.	plans conjugués de fracture	piani di frattura coniugati
earth.sc., el.	porosité par fracture	porosità per frattura
earth.sc.	propagation des fractures	propagazione delle fratture
earth.sc.	propagation des fractures	estensione delle fratture
med.	pseudo-fracture	pseudofrattura
industr., construct., chem.	pénétration de la fracture	profondita di taglio
med.	"ramure du cerf" pour fracture du maxillaire supérieur	corna del cervo per frattura della mascella superiore
life.sc.	roche fracturée et fissurée	roccia fratturata con giunti
med.	réduction d'une fracture	diaplasi
med.	réduction d'une fracture	riduzione
med.	réduction opératoire d'une fracture	riduzione operatoria d'una frattura
med.	réduire une fracture	ridurre una frattura
med.	résistance à la fracture	resistenza alla fratura
med.	service pour le traitement de fractures	reparto di ortopedia
life.sc.	soutènement de la fracture	agente di sostentamento della frattura
life.sc., el.	soutènement de la fracture	sostegno della frattura
life.sc., el.	soutènement de la fracture	sostegno
life.sc., el.	soutènement de la fracture	proppante
mater.sc., met.	tension de fracture	sollecitazione di frattura
earth.sc.	zone de fracture	zona di sprofondamento
earth.sc.	zone de fracture	zona di frattura
met.	zone fracturée	zona fratturata
health.	étourdissement sans fracture du crâne	stordimento senza frattura del cranio