Subject | French | Italian |
med. | fosset pour sondes | recipiente per sonde |
med. | fossette amygdalienne | cripta tonsillare |
med. | fossette amygdalienne | fossetta tonsillare |
med. | fossette artérielle paraduodénale | fossetta paraduodenale |
med. | fossette centrale de Merkel | filtro di Merkel (filtrum ventriculi) |
med. | fossette coccygienne | fossetta coccigea (foveola coccygea) |
med. | fossette cochléaire | recesso cocleare (recessus cochlearis vestibuli) |
med. | fossette cochléaire du vestibule | fossetta di Reichert |
med. | fossette cochléaire du vestibule | fossetta cocleare |
med. | fossette condylienne | fossa radiale |
med. | fossette condylienne postérieure | fossa condiloidea |
med. | fossette coronoïdienne | cavità coronoidea |
med. | fossette cystique | fossa della cistifellea (fossa cystidis felleae, fossa vesicae felleae) |
med. | fossette cœcale inférieure | fossetta ileocecale (fossa ileocaecalis infima) |
med. | fossette de Broesike | fossa paradigiunale |
med. | fossette de Broesike | fossa di Broesike |
med. | fossette de Claudius | fossa ovarica |
med. | fossette de Claudius | fossa di Claudius |
med. | fossette de Haglund | fossa di Haglund |
med. | fossette de la fenêtre ovale | fossetta della finestra del vestibolo (fossa ovalis, fossula fenestrae vestibuli) |
med. | fossette de la fenêtre ovale | fossa ovale (fossa ovalis, fossula fenestrae vestibuli) |
med. | fossette de la fenêtre ronde | fossetta della finestra cocleare (fossula fenestrae cochleae) |
med. | fossette de la fenêtre ronde | fossetta della finestra del vestibolo |
med. | fossette de la tête | fossetta del legamento rotondo (fovea capitis femoris, fossa capitis femoris) |
med. | fossette de la veine cave | fossa della vena cava |
med. | fossette de l'anthélix | fossetta triangolare dell'orecchia (fossa triangularis auriculae) |
med. | fossette de l'anthélix | fossa dell'antelice (fossa triangularis auriculae) |
med. | fossette de Mohrenheim | fossetta infraclavicolare |
med. | fossette de Mohrenheim | triangolo clavipettorale (trigonum clavipectorale, trigonum deltoideopectorale) |
med. | fossette de Rosenmueller | fossetta di Roesenmüller |
med. | fossette de Rosenmueller | recesso di Rosenmüller |
med. | fossette de Rosenmueller | )cavità di Roesenmüller |
med. | fossette de Rosenmüller | fossetta tubarica (della faringe; recessus pharyngeus) |
med. | fossette de Rosenmüller | fossetta di Rosenmüller (recessus pharyngeus) |
med. | fossette de Rosenmüller | recesso faringeo (recessus pharyngeus) |
med. | fossette digastrique | fossa digastrica |
med. | fossette d'insertion du ptérygoïdien externe | fossetta pterigoidea |
med. | fossette du ganglion de Gasser | impressio di Gasser |
med. | fossette du ganglion de Gasser | fossetta gasseriana |
med. | fossette du ganglion de Gasser | impressione del trigemino (impressio trigemini) |
med. | fossette du ganglion de Gasser | fossetta del ganglio di Gasser |
med. | fossette du ligament rond | fossetta del legamento rotondo (fovea capitis femoris, fossa capitis femoris) |
med. | fossette duodénale inférieure | recesso duodenale inferiore |
med. | fossette duodénale inférieure | recessi duodenodigiunali |
med. | fossette duodénale supérieure | recesso duodenale superiore |
med. | fossette duodéno-jéjunale | recesso paraduodenale |
med. | fossette duodéno-jéjunale | fossetta paraduodenale |
med. | fossette duodénojéjunale inférieure | fossetta paradigiunale |
med. | fossette duodéno-jéjunale inférieure | fossetta paradigiunale |
med. | fossette duodénojéjunale inférieure | recesso duodenodigiunale inferiore |
med. | fossette duodénojéjunale supérieure | fossetta duodenodigiunale |
med. | fossette gasserienne | impressione del trigemino (impressio trigemini) |
med. | fossette glosso-épiglottique | vallecola epiglottica (vallecula epiglottica) |
med. | fossette hémisphérique | fossetta oblunga (du cartilage aryténoïde) |
med. | fossette hémisphérique | fossetta emisferica (recessus sphaericus vestibuli) |
med. | fossette hémisphérique du vestibule | fossetta emisferica |
med. | fossette iliaque externe | fossa femorale |
med. | fossette iliaque externe | fossa crurale |
med. | fossette iléoappendiculaire | fossetta ileocecale (fossa ileocaecalis infima) |
med. | fossette iléo-appendiculaire | fossette ileocecali |
med. | fossette iléo-cæcale inférieure | recesso ileocecale inferiore (recessus ileocaecalis inferio) |
med. | fossette iléo-cæcale supérieure | recesso ileocecale superiore (recessus ileocaecalis superior) |
med. | fossette iléocœcale inférieure | fossetta ileocecale (fossa ileocaecalis infima) |
med. | fossette infundibulaire du sac lacrymal | seno di Maier |
med. | fossette inférieure | ala cinerea |
med. | fossette inférieure de la conque | cavità della conca |
med. | fossette inguinale externe | fossetta inguinale esterna (fovea inguinalis lateralis) |
med. | fossette inguinale interne | fossetta inguinale interna |
med. | fossette inguinale moyenne | fossetta inguinale media (fovea inguinalis medialis) |
med. | fossette intermésocolique transverse | recesso intermesocolico trasverso |
med. | fossette intersigmoïde | recesso intersigmoideo |
med. | fossette intersigmoïde | fossetta intersigmoidea |
med. | fossette interépididymotesticulaire | seno dell'epididimo (sinus epididymidis) |
med. | fossette jugulaire | fossa giugulare (fossa jugularis) |
med. | fossette lacrymale | fossa del sacco lacrimale |
med. | fossette lacrymale | fossa della ghiandola lacrimale |
med. | fossette myrtiforme | fossetta mirtiforme |
med. | fossette mésentéricopariétale | fossetta paradigiunale |
med. | fossette mésentéricopariétale | recesso duodenodigiunale inferiore |
med. | fossette mésocolique | fossetta duodenodigiunale |
med. | fossette naviculaire | fossetta triangolare dell'orecchia (fossa triangularis auriculae) |
med. | fossette naviculaire | fossa dell'antelice (fossa triangularis auriculae) |
med. | fossette naviculaire du vagin | fossa navicolare della vagina (fossa navicularis vaginae) |
med. | fossette naviculaire du vestibule de la vulve | fossa navicolare del vestibolo (della vulva) |
med. | fossette olfactive | fossetta olfattiva |
med. | fossette olécrânienne | fossa olecranica |
med. | fossette ovale | fossetta della finestra del vestibolo (fossa ovalis, fossula fenestrae vestibuli) |
med. | fossette ovale | fossa ovale (fossa ovalis, fossula fenestrae vestibuli) |
med. | fossette ovarienne | fossa di Claudius |
med. | fossette ovarienne | fossa ovarica |
med. | fossette paraduodénale de Landzert | fossetta paraduodenale |
med. | fossette parajéjunale | fossetta paradigiunale |
med. | fossette parajéjunale | recesso duodenodigiunale inferiore |
med. | fossette patellaire | fossa ialoidea |
med. | fossette poplitée | cavo poplite |
med. | fossette poplitée | cavo popliteo |
med. | fossette pyramidale | fossetta petrosa (fossula petrosa, receptaculum ganglii petrosi) |
med. | fossette pétreuse | fossetta petrosa (fossula petrosa, receptaculum ganglii petrosi) |
med. | fossette radiale | fossetta radiale (fossa radialis humeri) |
med. | fossette radiale de l'humérus | fossa radiale |
med. | fossette rétrocaecale | recesso retrocecale |
med. | fossette rétrocaecale | fossetta retrocecale |
med. | fossette rétrocæcale | recesso retrocecale (recessus retrocaecalis) |
med. | fossette rétrocœcale | recesso retrocecale (fossa coecalis) |
med. | fossette rétro-duodénale | fossa retroduodenale |
med. | fossette rétroduodénale | recesso retroduodenale |
med. | fossette rétroduodénale | fossetta retroduodenale |
med. | fossette scaphoïde | fossa scafoidea (dell'osso sfenoide) |
med. | fossette semi-ovoïde | fossa ellittica |
med. | fossette semi-ovoïde | fossa semiovoidea |
med. | fossette semiovoïde | fossetta semiellittica |
med. | fossette sous-claviculaire | fossetta infraclavicolare |
med. | fossette sous-claviculaire | triangolo clavipettorale (trigonum clavipectorale, trigonum deltoideopectorale) |
med. | fossette sous-maxillaire | fossetta sottomascellare |
med. | fossette sublinguale | fossetta sottolinguale (fovea sublingualis) |
med. | fossette sublinguale | loggia sottolinguale |
med. | fossette supérieure | fossetta superiore (fovea superior, fovea trigemini) |
med. | fossette susamygdalienne | fossa sopratonsillare |
med. | fossette sus-condylienne | fossa radiale |
med. | fossette sus-sternale | fossa jugularis |
med. | fossette sus-sternale | fossa giugulare (fossa jugularis) |
med. | fossette sus-sternale | fossetta soprasternale (fonticulus gutturis) |
med. | fossette sustonsillaire | fossa sopratonsillare |
med. | fossette sustrochléenne | cavità coronoidea |
med. | fossette triangulaire | fossetta triangolare (cartilage aryténoïde, fovea triangularis cortilaginis arytaenoidea) |
med. | fossette trochléaire | fossetta trocleare (fovea trochlearis) |
med. | fossette trochléaire | fossa trocleare |
med. | fossette vésiculaire | fossetta cistica |
med. | fossette vésiculaire | solco della vescichetta biliare |
med. | fossette vésiculaire | fossa della vescicetta biliare |
med. | fossettes de Pacchioni | fossetta granulare del Pacchioni |
med. | fossettes duodénales | fosse duodenali (supérieure et inférieure) |
med. | fossettes marginales de Herbert | fossette di HERBERT |
med. | fossettes paracoliques | recessi paracolici |
med. | fossettes paracoliques | fossette paracoliche |
med. | hernie dans la fossette iléo-caecale inférieure 2)hernie dans la fossette iléo-caecale supérieure | ernia nel recesso ileocecale |
med. | hernie dans la fossette inter-sigmoïde | ernia sigmoidea (hernia intersigmoidea) |
med. | hernie dans la fossette inter-sigmoïde | ernia del recesso intersigmoideo (hernia intersigmoidea) |
med. | hernie dans la fossette rétro-caecale | ernia retrocecale |
med. | hernie dans la fossette rétro-caecale | ernia nel recesso retrocecale |
med. | partie antérieure de la fossette interpédonculaire | recesso anteriore della fossa interpeduncolare (recessus anterior fossae interpeduncularis) |
med. | partie postérieure de la fossette interpédonculaire | recesso posteriore della fossa interpeduncolare (recessus posterior fossae interpeduncularis (Tarini)) |
life.sc. | source de fossette | fontanile |
ichtyol. | stromaté fossette | fieto americano Peprilus triacanthus |
nat.sc., agric. | stromaté à fossettes | fieto americano (Peprilus triacanthus) |
nat.res., fish.farm. | stromatée à fossettes | fieto americano (Peprilus triacanthus) |
med. | éminence de la fossette naviculaire | eminenza della fossa triangolare |