Terms containing fosses

Subject	French	Italian
med.	abcès de la fosse ischio-rectale	ascesso ischiorettale
agric.	aile de traite sans fosse d'opération	stallo di mungitura a livello unico senza podio
med.	arrière-cavité des fosses nasales	nasofaringe
med.	arrière-cavité des fosses nasales	rinofaringe
med.	arrière-cavité des fosses nasales	parte nasale della faringe
med.	arrière-cavité des fosses nasales	epifaringe
med.	arrière-fond de la fosse ptérygo-maxillaire	fossa pterigopalatina
med.	arrière-fond de la fosse ptérygomaxillaire	fossa pterigopalatina
life.sc.	AVANT-fosse	avanfossa
environ.	boues de fosses septiques	fanghi di serbatoi settici
agric.	broyeur pour fosses à lisier	agitatore a palette
agric.	broyeur pour fosses à lisier	disintegratore di letame
agric.	broyeur pour fosses à lisier	palette di mescolamento
environ.	cabinet à fosse permanent amélioré	latrina con fossa permanente migliorata
med.	calcul des fosses nasales	rinolito
med.	calcule des fosses nasales	rinolito
med.	calcule des fosses nasales	calcolo nasale
med.	cavité des fosses nasales	naso interno (cavum nasi)
med.	cavité des fosses nasales	fossa nasale (cavum nasi)
med.	cavité des fosses nasales	cavità nasale (cavum nasi)
transp.	chariot-transbordeur à fosse	trabordatore di trasbordo in fossa
transp.	chariot-transbordeur à fosse	ponte di trasbordo in fossa
transp.	chariot-transbordeur à fosse	carrello trasbordatore in fossa
agric.	charrue pour fossé de drainage	aratro aprifossi
med.	cloison des fosses nasales	setto nasale (septum nasi, nose septum)
agric., construct.	collecteur-fossé principal	collettore aperto principale di sbocco
construct.	collecteur-fossé secondaire	collettore aperto
agric.	colmatage d'un fossé	interramento di un fossato
agric., construct.	comblement des fossés	ricopertura di fosse
agric., construct.	comblement des fossés	rinterramento
agric., construct.	comblement des fossés	colmatura
nat.sc., agric.	conduite en fosse	coltura in fossa
nat.sc., agric.	conduite en gobelet en fosse	coltura ad alberello in fossa
nat.sc., agric.	conduite en gobelet en fosse	allevamento ad alberello
transp.	contre-fossé	cunetta
transp.	contre-fossé	controfossato
met.	coulée dans la fosse de coulée	colata in fossa
met.	coulée en fosse	colata in fossa
met.	coulée en fosse	fossa di colata
water.res.	creusement de fossés	scavo dei canali
agric.	creusement de fossés	apertura di fossati
agric.	creusement de fossés	scavo di fossati
agric.	creusement de fossés	affossatura
agric.	creusement de fossés antiérosifs à flanc de coteau	scavo di fossi antierosivi a mezza costa
transp., construct.	curage de fossé	spurgo di un canale
transp., construct.	curage de fossé	spurgo di un fosso
transp., construct.	curage de fossé	spurgo
agric.	cureuse de fossés	macchina per lo spurgo dei fossati
agric., construct.	cureuse de fossés	nettafossi
agric., construct.	cureuse de fossés	ripulitrice
agric., construct.	cureuse de fossés à vis	nettafossi a vite senza fine
agric., construct.	cureuse de fossés à vis	nettafossi a noria
agric., construct.	drainage par fossé	drenaggio aperto
agric., construct.	drainage par fossé	scolo in fossi scoperti
agric., construct.	drainage par fossé	drenaggio superficiale
agric., construct.	drainage par fossé	drenaggio con canali a cielo aperto
agric., construct.	drainage par fossé	scolo scoperto
agric.	drainage par fossés	drenaggio per incisione
agric., construct.	drainage par fossés	scolo in fossi scoperti
agric., construct.	drainage par fossés	drenaggio superficiale
agric., construct.	drainage par fossés	drenaggio con canali a cielo aperto
agric., construct.	drainage par fossés	drenaggio aperto
agric., construct.	drainage par fossés	scolo scoperto
agric., construct.	drainage par fossés ouverts	drenaggio aperto
agric., construct.	drainage par fossés ouverts	scolo in fossi scoperti
agric., construct.	drainage par fossés ouverts	drenaggio superficiale
agric., construct.	drainage par fossés ouverts	drenaggio con canali a cielo aperto
agric., construct.	drainage par fossés ouverts	scolo scoperto
agric., construct.	drainage à fossé ouvert	drenaggio superficiale
agric., construct.	drainage à fossé ouvert	drenaggio con canali a cielo aperto
agric., construct.	drainage à fossé ouvert	scolo in fossi scoperti
agric., construct.	drainage à fossé ouvert	scolo scoperto
agric., construct.	drainage à fossé ouvert	drenaggio aperto
med.	déviation de la cloison des fosses nasales	deviazione del setto
agric., construct.	entretien des fossés	manutenzione delle fosse
agric.	fond du fossé	suola del fossato
agric.	fond du fossé	fondo del fossato
med.	fossa subarcuata	fossa subarcuata
med.	fosse adipeuse	fossa adiposa
med.	fosse amygdalienne	fossetta tonsillare
med.	fosse canine	fossa canina
gen.	fosse cimentée	vasca in calcestruzzo
gen.	fosse cimentée	fossa in calcestruzzo
h.rghts.act.	fosse commune	fossa comune
med.	fosse criblée du sacrum	tuberosità sacrale
med.	fosse cérébrale	fossa cerebrale
med.	fosse cérébrale	fossa cranica
life.sc.	fosse d'affouillement	affossamento
transp., construct.	fosse d'affouillement	fossa d'erosione
earth.sc.	fosse d'affouillement	bacino di affossamento
earth.sc.	fosse d'affouillement	vasca di affossamento
life.sc.	fosse d'affouillement	scavo
environ.	fosse d'aisances	pozzo nero
mater.sc.	fosse d'aspiration	pozzo d'aspirazione
gen.	fosse de béton	fossa in calcestruzzo
gen.	fosse de béton	vasca in calcestruzzo
met.	fosse de coulée	colata in fossa
met., el.	fosse de coulée	fossa di colaggio
met.	fosse de coulée	forma
industr., construct., met.	fosse de coulée	fossa di colata
met.	fosse de coulée demicirculaire	fossa di colata semicircolare
met.	fosse de coulée pour gueuses	fossa di colata per lingotti
chem., el.	fosse de décantation	fossa di decantazione
industr., construct.	fosse de décantation de colle	vano di decantazione della colla
environ.	fosse de décantation-digestion	fossa Imhoff
mater.sc.	fosse de déchargement en vrac	fossa per scarico alla rinfusa
transp., mater.sc.	fosse de démontage	fossa di abbassamento
mech.eng.	fosse de graissage	fossa per lubrificazione
mech.eng.	fosse de graissage	fossa per ingrassatura
mech.eng.	fosse de lavage	fossa di lavaggio
industr., construct., met.	fosse de longeage	fossa di allungamento del cilindro
transp., mater.sc.	fosse de montage	fossa di abbassamento
met.	fosse de moulage	fossa per formatura
el.	fosse de récupération d'huile	fossa per l'olio
mech.eng.	fosse de réparations	fossa per riparazioni
industr., construct., mech.eng.	fosse de sciage	buca per la segagione a mano
agric.	fosse de tourbage	cava di torba esaurita
environ.	fosse de transit des ordures	contenitore scorrevole per rifiuti
agric.	fosse de travail	fossa di servizio
construct.	fosse de vidange	fossa di allontamento delle acque o fossa per evacuazione delle acque di lavaggio
coal.	fosse de visite	fossa di visita
earth.sc.	fosse d'effondrement	fossato tettonico
earth.sc.	fosse d'effondrement	fossa di sprofondamento
earth.sc.	fosse d'effondrement	fossa
agric.	fosse d'infiltration	fossa di infiltrazione
construct.	fosse d'interception des eaux de ruissellement	fossadi drenaggio
construct.	fosse d'interception des eaux de ruissellement	fossato
construct.	fosse d'interception des eaux de ruissellement	fossa di scolo
environ.	fosse d'isolation	fossa di isolamento
agric.	fosse d'opération	fossa di servizio
environ.	fosse Dortmund	chiarificatore tipo Dortmund
environ.	fosse Dortmund	vasca Dortmund
environ.	fosse d'oxydation	fossa di ossidazione
environ.	fosse d'oxydation	vasca di ossidazione
construct.	fosse d'écoulement	fossadi drenaggio
construct.	fosse d'écoulement	fossa di scolo
construct.	fosse d'écoulement	fossato
agric.	fosse d'écoulement des jus	pozzetto di scolo
transp., construct.	fosse d'équilibrage	camera d'equilibramento
agric., el.	fosse Emscher	decantatore-digestore
med.	fosse hypophysaire	fossa dell'ipofisi (pars sellaris)
med.	fosse hypophysaire	sella turcica (pars sellaris)
med.	fosse iliaque externe	fossa iliaca esterna
med.	fosse iliaque gauche	fossa iliaca sinistra
med.	fosse iliaque interne	fossa iliaca interna
environ.	fosse Imhoff	fossa Imhoff
environ.	fosse Imhoff	vasca di Imhoff
med.	fosse incisive	foro di Scarpa
health.	fosse ischiorectale	fossa ischiorettale
med.	fosse ischio-rectale	fossa ischiorettale
med.	fosse ischiorectale	cavo ischiorettale (fossa ischiorectalis)
life.sc.	fosse lacustre	bacino lacustre
construct.	fosse latérale	canale laterale
life.sc.	fosse marginal	idiogeosinclinale
life.sc.	fosse marginal	fossa marginale
med.	fosse nasale	fossa nasale
med.	fosse nasale	cavità nasale
med.	fosse naso-buccale	stomodeo
med.	fosse naviculaire	fossa navicolare
earth.sc.	fosse océanique	fossa oceanica
earth.sc.	fosse océanique profonde	fossa oceanica profonda
life.sc.	fosse océanographique	fossa oceanica
agric.	fosse ou fossé de plantation	buca
agric.	fosse ou fossé de plantation	formella
agric.	fosse ou fossé de plantation	fossa
med.	fosse ovale du pli de l'aine	hiatus saphenus della fascia lata (fossa ovalis)
med.	fosse ovale du pli de l'aine	fossa ovale della fascia lata (fossa ovalis)
med.	fosse pariétale	fossa parietale
med.	fosse pituitaire	fossa dell'ipofisi (pars sellaris)
med.	fosse pituitaire	sella turcica (pars sellaris)
med.	fosse ptérygo-maxillaire	fossa infratemporale
med.	fosse ptérygoïde	incisura pterigoidea (fissura pterygoidea)
med.	fosse ptérygoïde	fossa pterigoidea (fossa pterygoidea)
med.	fosse rétro-maxillaire	fossa retromascellare
environ.	fosse septique	serbatoio settico
environ.	fosse septique	fossa settica
agric.	fosse septique	pozzo nero
environ.	fosse septique à cendres	fossa settica a ceneri
industr., construct., mech.eng.	fosse sous défibreur	fossa della mola
med.	fosse sous-scapulaire	fossa sottoscapolare (fossa subscapularis)
med.	fosse sous-épineuse	fossa infraspinata
med.	fosse sous-épineuse	fossa infraspinosa
med.	fosse sous-épineuse	fossa infraspinale
med.	fosse sublinguale	fossa sottolinguale
med.	fosse sus-condylienne	fossetta sopracondiloidea (femore)
med.	fosse sus-épineuse	fossa sopraspinale (fossa supraspinata)
med.	fosse temporale	fossa temporale
med.	fosse tonsillaire	fossetta tonsillare
construct.	fosse transverse	canaletto trasversale
med.	fosse triangulaire	recesso triangolare (recessus triangularis)
mater.sc.	fosse-vrac	fossa per scarico alla rinfusa
med.	fosse zygomatique	fossa infratemporale
met.	fosse à boucles	fossa a cappi
chem., el.	fosse à coke	fossa per coke
mater.sc., chem.	fosse à combustible	fossa del combustibile
agric.	fosse à crottes	fossa per pollina
agric.	fosse à crottes	fossa per letame
environ.	fosse à deux étages	fossa Imhoff
environ.	fosse à déchets	discarica
agric.	fosse à déjections	fossa per pollina
agric.	fosse à déjections	fossa per letame
agric.	fosse à déjections	cavità per gli escrementi
industr., construct.	fosse à eaux blanches	fossa delle acque bianche
agric.	fosse à fumier	fossa da letame
transp., construct.	fosse à gouvernail	fossa per il timone
met.	fosse à huile	fossa per olio
environ.	fosse à humus	vasca di sedimentazione dopo i filtri percolatori
environ.	fosse à lisier	fossa di liquami
agric.	fosse à lisier	fossa dei liquami
agric.	fosse à lisier	fossa a liquami
agric.	fosse à lisier	serbatoio del colaticcio
agric.	fosse à lisier	concimaia per letami semiliquidi
mater.sc.	fosse à piquer	fossa a fuoco
mater.sc.	fosse à piquer le feu	fossa a fuoco
agric.	fosse à purin	pozzo nero
agric.	fosse à purin	concimaia
agric.	fosse à purin	pozzetto per liquame
agric.	fosse à purin	fossa da purina
environ.	fosse à rejets	fossa per rifiuti
life.sc., construct.	fosses en forme de bassins	trincea di ravvenamento a pareti verticali
med.	fosses nasales	naso interno (cavum nasi)
med.	fosses nasales	fossa nasale (cavum nasi)
med.	fosses nasales	cavità nasale (cavum nasi)
med.	fosses nasales	fosse nasali
agric.	fossé antiérosif	fosso antierosivo
agric.	fossé aval	fossa per tizzoni
transp., construct.	fossé collecteur	collettore
agric., construct.	fossé collecteur	canale collettore
agric., construct.	fossé couvert	canale di drenaggio di tipo francese
water.res.	fossé d'adduction	canale d'imbocco
water.res.	fossé d'adduction	canale di adduzione
water.res.	fossé d'adduction	canale di alimentazione
water.res.	fossé d'adduction	alimentatore
agric.	fossé d'adduction	adacquatore
water.res.	fossé d'amenée	canale di alimentazione
water.res.	fossé d'amenée	canale di adduzione
water.res.	fossé d'amenée	alimentatore
water.res.	fossé d'amenée	canale d'imbocco
agric.	fossé d'amenée	adacquatore
life.sc., construct.	fossé d'arrêt	fosso di guardia
construct.	fossé d'assainissement	fosso acquaio
nat.sc., agric.	fossé de capture des poissons	bacino di cattura
agric., construct.	fossé de ceinture	fossato di diversione
water.res.	fossé de colature	fosso di raccolta
water.res.	fossé de colature	canaletto di smaltimento
transp., environ.	fossé de colature	colatore
water.res.	fossé de colature	fossa di drenaggio
construct.	fossé de colature	fossato di drenaggio
construct.	fossé de crête	fossato superiore
construct.	fossé de crête	fosso superiore
construct.	fossé de crête	fossato di cresta
water.res.	fossé de drainage	fosso di raccolta
water.res.	fossé de drainage	canaletto di smaltimento
agric., construct.	fossé de drainage	fosso di drenaggio
water.res.	fossé de drainage	fossa di drenaggio
agric., construct.	fossé de drainage	canale di scolo
agric., construct.	fossé de décharge	canale di smaltimento delle acque d'irrigazione
agric., construct.	fossé de décharge	canale di scarico
agric., construct.	fossé de décharge	colatore
agric.	fossé de délimitation	fossato terminale
agric.	fossé de délimitation	fossato di confine
econ.	fossé de développement	divario di sviluppo
construct.	fossé de fortification	fosso di fortificazione
antenn., opt.	fossé de gaine	mantello depresso
agric.	fossé de niveau	fossa di livello
construct.	fossé de pied de talus	fosso di guardia al piede della scarpata
transp., mech.eng.	fossé de roulement	fossa
gen.	fossé de röstis	Röstigraben
IT	fossé de silice isolante	trincea isolante di biossido di silicio
construct.	fossé de sortie	fosso di scarico
met.	fossé d'effondrement	roccia affossata
met.	fossé d'effondrement	lembo affondato
earth.sc.	fossé d'effondrement	fossa tettonica
earth.sc.	fossé d'effondrement	graben
met.	fossé d'effondrement	fosso di cedimento
earth.sc.	fossé d'effondrement	fossa di sprofondamento
agric.	fossé d'irrigation	adaquatrice
agric.	fossé d'irrigation	fosso adaquatore
agric., construct.	fossé d'irrigation	fosso d'irrigazione
agric.	fossé d'irrigation	fossato irrigatore
agric., construct.	fossé d'irrigation	fossetto irrigatore
environ.	fossé d'oxydation	fossa di ossidazione
environ.	fossé d'oxydation	vasca di ossidazione
agric.	fossé d'oxydation	fossa di fermentazione
transp., construct.	fossé-drain	fosso di raccolta
transp., construct.	fossé-drain	canale di raccolta
life.sc.	fossé du Bradano	Fossa Bradanica
agric., construct.	fossé d'écoulement	canale di smaltimento delle acque d'irrigazione
agric., construct.	fossé d'écoulement	colatore
agric., construct.	fossé d'écoulement	canale di scarico
life.sc., construct.	fossé filtrant	fossa filtrante
life.sc.	fossé limité par les Murge	Fossa Premurgiana
econ.	fossé numérique	divario digitale
stat.	fossé numérique dans les campagnes	divario digitale in ambito rurale
stat.	fossé numérique dans les campagnes	divario digitale delle campagne
stat.	fossé numérique en milieu rural	divario digitale in ambito rurale
stat.	fossé numérique en milieu rural	divario digitale delle campagne
transp., construct.	fossé principal	canale collettore
life.sc., agric.	fossé pédologique	profilo scavato
water.res.	fossé revêtu	fosso rivestito
earth.sc.	fossé tectonique	fossa tettonica
earth.sc.	fossé tectonique	graben
earth.sc.	fossé tectonique	fossa di sprofondamento
transp., construct.	fossé à l'intérieur d'une ville	fosso nell'interno d'una città
transp., construct.	fossé à l'intérieur d'une ville	canale nell'interno d'una città
fish.farm.	fossé à poissons	fosso per pesci
med.	gargouillement dans la fosse iliaque droite	gorgoglio ileocecale
mater.sc.	grille de la fosse	griglia della fossa
met.	grue de fosse de coulée	gru della fossa di colata
environ.	installation d'épuration équipée d'une fosse profonde	impianto di depurazione con fossa Imhoff
met.	jet coulé en fosse	getto eseguito in fossa
transp., construct.	les fossés servent à l'évacuation des eaux superficielles de la chaussée	i fossi di scolo servono allo smaltimento delle acque provenienti dalle superfici stradali
agric., construct.	machine à combler les fossés	macchina chiudifossi
agric., construct.	machine à combler les fossés	colmatrice
agric., construct.	machine à creuser les fossés	escavatore per fossi
agric., construct.	machine à creuser les fossés	scavafossi
agric., construct.	machine à creuser les fossés et poser les drains	macchina per drenaggio con dispositivo posatubi
agric., construct.	machine à creuser ou à nettoyer les fossés	scava-nettafossi
nat.sc., agric.	mauvaises herbes de fossés	erbacce dei fossi
met.	moulage en fosse	formatura in fossa
met.	mouler en fosse	formare in fossa
med.	méat des fosses nasales	meato delle fosse nasali
med.	méat des fosses nasales	narice
construct.	méthode d'alimentation par fosses	metodo di ravvenamento con invasi in cavità resistenti
water.res.	nettoyage des fossés	pulizia dei canali
water.res.	nettoyage des fossés	pulizia dei fossati
agric., construct.	nettoyeuse de fossés	nettafossi
agric., construct.	nettoyeuse de fossés	ripulitrice
med.	orifice antérieur des fosses nasales osseuses	apertura piriforme (apertura piriformis)
med.	orifices postérieurs des fosses nasales	apertura posteriore delle fosse nasali (choanae, choana narium)
med.	orifices postérieurs des fosses nasales	coane (choanae, choana narium)
agric.	paroi du fossé	fiancata del fossato
med.	partie osseuse de la cloison des fosses nasales	setto osseo del naso
agric., construct.	petit fossé irrégulier	fossatelli irregolari
agric.	petits fossés	fossatelli
med.	phlegmon de la fosse ischio-rectale	ascesso ischiorettale
med.	plancher des fosses nasales	pavimento del naso
earth.sc., mech.eng.	pompe de vidange de fosses	pompa per esaurimento di fosse
earth.sc., mech.eng.	pompe sur fosse sous presse humide	pompa per ritagli di spremitura
transp.	pont-transbordeur à fosse	trabordatore di trasbordo in fossa
transp.	pont-transbordeur à fosse	ponte di trasbordo in fossa
transp.	pont-transbordeur à fosse	carrello trasbordatore in fossa
med.	promontoire des fosses nasales	bolla etmoidale
mech.eng.	raboteuse en fosse	piallatrice a fossa
earth.sc., mech.eng.	recouvrement de fosse	copertura di una fossa
agric.	reprise dans la fosse	ripresa dalla fossa
law	Règlement d'exécution pour la création des nouvelles corporations des arrière-fossés	Regolamento per la creazione di nuovi consorzi dei fossati posteriori della Linth
agric., construct.	réseau de fossés	rete irrigua
agric., construct.	réseau de fossés	rete di fossati
agric.	silo fosse	silo incesa
agric.	silo fosse	silo interrato
agric.	silo fosse	silo trincea
agric.	silo fosse	silo-fossa
agric.	silo-fosse	silo a fossa
agric.	silo-fosse	silo-fossa
agric.	silo-fosse	silo-trincea
agric.	silo fosse	silo a fossa
agric.	silo fosse en béton	silo a fossa in cemento
mater.sc.	stockage en silo fosse	stoccaggio in silo-fossa
agric., construct.	système de fossés parallèles	sistema di fossi paralleli
agric., construct.	système de fossés transversaux	sistema di fossi per drenaggio di terreni in pendenza
agric., construct.	système de petits fossés parallèles	sistema di piccoli fossati paralleli
med.	tamponnement de la fosse nasale	tamponamento nasale
industr., construct.	tannage en fosse	concia nelle fosse
lab.law.	tanneur à la fosse	conciatrice in vasca
lab.law.	tanneur à la fosse	conciatore in vasca
lab.law.	tanneuse à la fosse	conciatrice in vasca
lab.law.	tanneuse à la fosse	conciatore in vasca
transp.	tour en fosse	tornio in fossa
agric., construct.	trancheuse-cureuse de fossés	scava-nettafossi
transp.	transbordeur à fosse	ponte di trasbordo in fossa
transp.	transbordeur à fosse	trabordatore di trasbordo in fossa
transp.	transbordeur à fosse	carrello trasbordatore in fossa
med.	travaux en fosse	lavori in fossati
mech.eng., construct.	vanne de commande du débouché d'un fossé	paratoia di argine
transp., construct.	voie sur fosse	binario di fossa
mech.eng.	vérin hydraulique à fosse	martinetto idraulico a fossa
agric.	étable à fosse	stalla con pavimento a griglia
agric.	étable à fosse	stalla con concimaia