| Subject | French | Italian |
| met. | acier brut de forge | acciaio grezzo di forgia |
| met. | acier fondu forgé | acciaio fuso battuto |
| met. | acier forgé | acciaio battuto |
| met. | acier forgé | acciaio forgiato |
| met. | acier forgé | acciaio fucinato |
| met. | acier pour forge | acciaio per fucinatura |
| met. | aciers forgés,laminés,tréfilés ou provenant de la coulée continue | acciai fucinati,laminati,trafilati o ottenuti dalla colata continua |
| agric. | age forgé | bure fucinata |
| earth.sc., mech.eng. | ailette forgée | aletta integrale |
| mech.eng. | arbre de génératrice forgé et dégrossi | albero di trasmissione di generatrice forgiato o sgrossato |
| met. | barre avec bout à forger | barra con estremo da forgiare |
| fin., polit., met. | barres en fer ou en acier, laminées ou filées à chaud ou forgées y compris le fil machine | barre di ferro o di acciaio, laminate o estruse a caldo o fucinate compresa la vergella e bordione |
| met. | barres forgées | barre forgiate |
| met. | billette pour forge | sbozzato tubolare |
| met. | billette pour forge | sbozzato cavo |
| met. | billette pour forge | bicchiere |
| mater.sc. | bocfil en acier forgé | archetto in acciaio forgiato |
| transp., construct. | bornes et bouteroues tubulaires à tête arrondie forgée à chaud | paracarri tubolari a testa arrotondata forgiata a caldo |
| met. | bout à forger | pezzo da forgiare |
| met. | bout à forger | spezzone |
| met. | cadre en fer forgé | staffa di ferro forgiato |
| met. | cercle en fer forgé | cerchio di ferro battuto |
| met. | charbon de forge | crabone da fucina |
| met. | charbon de forge | carbone da forgia |
| met. | charbon de forge | carbone di forgia |
| lab.law. | chauffeur de four de forge | conduttore di forgia |
| met. | coke de charbon de forge | coke di carbone di fucina |
| chem., el. | coude forgé | curva forgiata |
| met. | coulée sous vide de lingots de forge | colaggio sotto vuoto in linoottiera, degli acciai destinati a fucinatura |
| med. | crampe des forgerons | crampo dei fabbri |
| industr., construct. | crampon forgé | staffa fucinata |
| mech.eng., construct. | crapaud forgé | piastrina forgiata |
| met. | crique de forge | cricca di fucinatura |
| met. | cylindre en acier forgé et traité de grandes dimensions | cilindro di acciaio forgiato e trattato di grandi dimensioni |
| met. | déchets de forge | scoria di forgia |
| met. | déchets de forge | sfridi di fucinatura |
| met. | entraîneur forgé amovible | attacco fucinato |
| met. | fer de forge | ferro dolce |
| met. | fer de forge | ferro battuto |
| met. | fer de forge | ferro (fucinato) |
| met. | fer forgé | ferro fucinato |
| met. | fer forgé mécaniquement | fucinato ottenuto meccanicamente |
| met. | ferraille de fer forgé | rottami di ferro saldato |
| transp. | ferrure forgée d'attache de voilure-fuselage | ferratura forgiata di collegamento ali-fusoliera |
| met. | fers forgés | fucinati |
| met. | forge catalane | fucina catalana |
| met. | forge d'estampage | stamperia |
| met. | forge fixe à un feu | fucina fissa ad un fuoco |
| met. | forge portative | fucina trasportabile |
| industr., construct. | forge portative | forgia portatile |
| met. | forger au lopin | fucinatura da billetta |
| met. | forger en matrices | stampare |
| met. | forger grossièrement | prefucinare |
| met. | forger à chaud | forgiare a caldo |
| met. | forger à chaud | fucinare a caldo |
| met. | forger à froid | fucinare a freddo |
| met. | forger à la barre | fucinatura da barre |
| met. | forger à la presse | fucinare alla pressa |
| gen. | forges portatives | fucine trasportabili |
| met. | forgé brut | fucinato grezzo |
| met. | four de forge à sole mobile | forno da fucinatura a suola mobile |
| met. | four à induction à forger | apparecchio a induzione per fucinatura |
| met. | four à induction à forger | forno a induzione per fucinatura |
| met. | laiton à forger | ottone da fucinare |
| met. | laminoir de forge | laminatoio a forgiare |
| mech.eng. | laminoir à forger | laminatoio per fucinatura |
| met. | lingot de forge | lingotto da forgia |
| industr. | machine à forger | macchina per fucinare |
| industr. | machine à forger | fucinatrice |
| met. | machine à forger automatique | fucinatrice automatica |
| met. | machine à forger et laminer | macchina per la fucinatura e la laminazione |
| met., mech.eng. | machine à forger horizontale | fucinatrice orizzontale |
| met. | machine à forger à embrayage pneumatique | fucinatrice a frizione pneumatica |
| met. | machine à forger à rouleaux | sbozzatrice a rulli |
| met. | machine à forger à rouleaux | fucinatrice a mili |
| industr., construct. | maillon forgé | maglia fucinata |
| met. | manipulateur de forges | manipolatore di forgie |
| met. | marteau de forge | maglio da fucina |
| met. | marteau à forger | maglio (da forgia) |
| met. | masse totale de fer à forger | massa totale di ferro di fucinatura |
| met. | matrice de machine à forger | stampo di fucinatrice |
| met. | maître des forges | capo-forgia |
| commun. | mot forgé pour l'occasion | parola coniata per l'occasione |
| med. | paralysie des forgerons | spasmo efestico |
| med. | paralysie des forgerons | spasmo di SMITH |
| med. | paralysie des forgerons | emiplegia efestica |
| met. | pièce de forge | pezzo fucinato |
| met. | pièce de forge | pezzo forgiato |
| met. | pièce de forge | forgiatura |
| met. | pièce forgée | pezzo fucinato |
| met. | pièce forgée | fucinato |
| met. | pièce forgée | forgiato |
| met. | pièce forgée | pezzo forgiato |
| met. | pièce forgée au marteau | pezzo fucinato al maglio |
| met. | pièce forgée à des tolérances commerciales | pezzo stampato con tolleranze commerciali |
| met. | pièce forgée à des tolérances courantes | pezzo stampato con tolleranze commerciali |
| met. | pièce forgée à des tolérances précises | pezzo stampato di precisione |
| met. | pièces de forge | fucinati |
| met. | pièces forgées brutes | pezzi fucinati grezzi |
| met. | plaque de fer forgé | piastra di ferro fucinato |
| met. | plaque pour soudure à la forge | piastra per la saldatura alla forgia |
| met. | presse à forger | pressa per fucinare |
| met., mech.eng. | presse à forger | pressa a fucinare |
| met. | presse à forger | pressa per stampaggio a caldo |
| mech.eng. | presse à forger | pressa per forgiare |
| met. | presse à forger | fucinatrice |
| met. | presse à forger hydraulique | pressa idraulica per forgiare |
| met. | presse à forger à vapeur | pressa a vapore per forgiare |
| econ. | produit de forge | fucinato |
| environ. | sable de forge | sabbia di forgiatura |
| met. | scorie de forge | scoria di forgia |
| met. | scorie de forge | sfridi di fucinatura |
| met. | scorie de forge catalane | scoria di basso fuoco |
| met. | soudage par simple rapprochement après chauffage au feu de forge | saldatura di testa dopo riscaldamento al fuoco di forgia |
| met. | soudage à la forge | saldatura alla forgia |
| met. | soudage à la forge | bollitura |
| gen. | souffleries soufflets de forge | soffierie di fucina |
| gen. | souffleries de forge | soffierie di fucina |
| gen. | souffleries soufflets de forge | mantici di fucina |
| gen. | souffleries de forge | mantici di fucina |
| met. | soufflet de forge | mantice |
| met. | soufflet de forge | soffietto |
| gen. | soufflets souffleries de forge | soffierie di fucina |
| gen. | soufflets souffleries de forge | mantici di fucina |
| patents. | supports pour bougies en fer forgé | porta-candele in ferro battuto |
| mech.eng., construct. | taillant forgé | tagliente incorporato |
| gen. | travaux de forge | lavori di forgia |
| met. | tête en fer forgé | mazza in ferro forgiato |
| met., mech.eng. | vireur de forge | gira lingotti |
| met. | ébauche de forge | getto di fonderia |
| met. | ébauche forgée | sbozzato |
| gen. | ébauche forgée | pezzo greggio fucinato |
| gen. | ébauche forgée | abbozzo fucinato |
| met. | ébauches de forge | sbozzi di forgia |