| Subject | French | Italian |
| lab.law. | aide-foreuse | aiuto trivellatore |
| lab.law. | aide-foreuse | aiuto trivellatrice |
| lab.law. | cheffe foreuse-mineuse | caposondatore |
| lab.law. | cheffe foreuse-mineuse | caposondatrice |
| lab.law. | conducteur de foreuseL | addetto al trapano |
| lab.law. | conducteur de foreuseB | perforatore con martello |
| coal., mech.eng. | des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais | sono in corso di prova perforatrici più leggere e più maneggevoli |
| lab.law. | foreuse dans une exploitation minière | scandagliatore minerario |
| lab.law. | foreuse dans une exploitation minière | scandagliatrice mineraria |
| lab.law. | foreuse de béton | foratore di beton |
| lab.law. | foreuse de béton | foratrice di beton |
| transp., mech.eng. | foreuse de traverses | foratrice per traverse |
| met. | foreuse d'établi | trapanatrice da banco |
| lab.law. | foreuse,maître,brev.féd.EP | sondatore,capo,APF |
| lab.law. | foreuse,maître,brev.féd.EP | sondatrice,capo,APF |
| construct. | foreuse pour pilotis | trapano per pali |
| met., mech.eng. | foreuse radiale | foratrice radiale |
| gen. | foreuse à couronne de diamant | trapano a corona di diamante |
| lab.law. | foreuse à grande profondeur | trivellatrice scandagliatrice |
| lab.law. | foreuse à grande profondeur | trivellatore scandagliatore |
| met. | foreuse à main électrique d'établi | foratrice elettrica a mano per banco |
| industr. | foreuse à percussion par câble | perforatrice a percussione a cavo |
| lab.law., construct. | maître foreuse avec brevet fédéral | caposonda con attestato professionale federale |
| lab.law. | spécialiste foreuse | specialista perforatore |
| lab.law. | spécialiste foreuse | specialista perforatrice |