| Subject | French | Italian |
| agric. | action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies | azione comunitaria per la protezione delle foreste contro gli incendi |
| agric. | Administration des eaux et forêts | Amministrazione delle acque e foreste |
| nat.sc., agric. | agaric des forêts | prataiolo bruno dei boschi (Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus, Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus) |
| nat.sc., agric. | agaric des forêts | agarico squamoso dei boschi (Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus, Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus) |
| account. | agriculture et forêts | agricoltura e silvicoltura |
| life.sc., construct. | agréments campagnards de la forêt | effetti benefici del bosco |
| agric. | aire des forêts de feuillus | areale dei boschi di latifoglie |
| agric. | aire des forêts de résineux | areale dei boschi di conifere |
| life.sc., environ., forestr. | Année internationale de la forêt | Anno internazionale delle foreste |
| life.sc., environ., forestr. | Année internationale des forêts | Anno internazionale delle foreste |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution de la loi fédérale concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêts | Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza di esecuzione della legge federale concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste |
| law | Arrêté fédéral concernant la participation de la Confédération à la reconstitution des forêts atteintes par le chancre de l'écorce du châtaignier | Decreto federale concernente la partecipazione della Confederazione alla ricostituzione delle foreste affette dal cancro della corteccia del castagno |
| law | Arrêté fédéral sur des mesures extraordinaires pour la conservation de la forêt | Decreto federale su provvedimenti straordinari di conservazione della foresta |
| insur., agric. | Arrêté fédéral sur les moyens financiers permettant de remettre en état les forêts suite aux dégâts causés par l'ouragan Lothar | Decreto federale sui mezzi finanziari destinati ai provvedimenti intesi a far fronte ai danni arrecati alle foreste dall'uragano Lothar |
| agric. | association de forêt feuillue | associazione di latifoglie |
| agric. | association de forêt résineuses | associazione di conifere |
| law | assurance contre l'incendie des bois et forêts | assicurazione delle foreste |
| law | assurance contre l'incendie des bois et forêts | assicurazione contro l'incendio dei boschi e delle foreste |
| agric. | autre exploitation de la forêt | altra utilizzazione del bosco |
| nat.res. | benoîte des forêts | cariofillata dei rivi (Geum rivale) |
| agric. | bilan périodique sur l'état sanitaire des forêts | bilancio periodico dello stato di salute delle foreste |
| nat.res. | bison des forêts | bisonte dei boschi (Bison bison athabascae) |
| nat.res. | boa des forêts de Madagascar | boa arboreo del Madagascar (Sanzinia madagascariensis) |
| agric. | bois et forêts | economia forestale |
| agric. | bois et forêts | governo del bosco |
| agric. | bois et forêts | esercizio forestale |
| agric. | bois et forêts | boschi e foreste |
| agric. | bord de forêt | limite di foresta |
| agric. | bord de forêt | limite di bosco |
| agric. | bord de forêt | margine del bosco |
| agric. | bord de forêt | margine boschivo |
| agric. | bord de forêt | margine |
| agric. | bord de forêt | bordo |
| agric. | bosquet hors forêt | formazione legnosa in terreni agricoli |
| agric. | caractère de la forêt | natura del bosco |
| agric. | caractère de la forêt | caratteristiche del bosco |
| agric. | carte des dégâts aux forêts | carta dei danni |
| life.sc. | Cartographie mondiale des forêts tropicales | mappatura delle foreste pluviali globali |
| nat.sc., agric. | ceinture de forêt | fascia boschiva |
| agric. | Centre fédéral de recherches biologiques pour l'agriculture et les forêts | Centro Federale di Ricerca Biologica per l'Agricoltura e la Silvicoltura |
| agric. | champignons des prés et forêts | fungo di prato e di bosco |
| agric. | classe de jeune forêt | classe di bosco giovane |
| ed. | classes de forêt | classi verdi |
| agric. | comité consultatif des forêts y inclus le liège | comitato consultivo foreste e sughero |
| nat.res., agric. | Comité consultatif "forêts tropicales" | comitato consultivo "foreste tropicali" |
| agric. | comité consultatif "forêts y inclus liège" | comitato consultivo "foreste e sughero" |
| agric., polit. | conférence ministérielle paneuropéenne sur le protection des forêts en Europe | conferenza ministeriale paneuropea sulla protezione delle foreste in Europa |
| law, agric. | conservation des forêts | conservazione della foresta |
| agric. | constitution de la forêt | composizione della foresta |
| agric. | constitution de la forêt | costituzione del bosco |
| agric. | constitution de la forêt | struttura del bosco |
| agric. | contrôle de l'évolution de la forêt | controllo dell'evoluzione della foresta |
| law | Convention entre la Suisse et la France sur les rapports de voisinage et la surveillance des forêts limitrophesavec protocole de signature | Convenzione tra la Svizzera e la Francia sui rapporti di vicinato e la vigilanza delle foreste limitrofecon protocollo di firma |
| agric. | Convention sur les forêts | convenzione per la protezione delle foreste |
| law, demogr. | corporation de forêts | consorzio di foreste |
| industr. | coucou de la Forêt-Noire | cucù della Foresta Nera |
| agric. | coupe annuelle prélevée sur la forêt | abbattimento annuo ricavato dalla foresta |
| agric. | critère de la gestion durable des forêts | criterio di gestione sostenibile del bosco |
| environ., agric. | création de forêt | imboschimento |
| environ., agric. | création de forêt | afforestazione |
| agric. | création de forêt | rimboschimento |
| agric. | création de forêts pérennes | impianto del bosco |
| clim. | destruction de la forêt | impoverimento forestale |
| environ., forestr. | destruction des forêts | diboscamento di terreni |
| environ., forestr. | destruction des forêts | distruzione della copertura forestale |
| environ., forestr. | destruction des forêts | disboscamento |
| environ., forestr. | destruction des forêts | deforestazione |
| med. | direction des forêts | direzione forestale |
| agric. | Direction départementale de l'agriculture et de la forêt | Direzione dipartimentale dell'agricoltura e delle foreste |
| agric. | Direction fédérale des forêts | Direzione federale delle foreste |
| agric. | Direction générale des Forêts | direzione generale delle foreste |
| life.sc., environ. | diversité biologique des forêts | diversità biologica delle foreste |
| agric., fish.farm. | Division Agriculture, Pêche, Forêts et Développement rural | Divisione Agricoltura, Pesca, Foreste e Sviluppo rurale |
| agric. | division de forêt | particella forestale |
| law, agric. | droit de pâture en forêt | diritto di pascolo boschivo |
| agric. | droit de pâture en forêt | diritto di ghiandatico |
| environ. | dune avec forêt | duna con foresta |
| environ. | dune avec forêt | duna boscosa |
| agric. | dynamique de l'interface savane-forêt | dinamica dell'interfaccia savana-foresta |
| environ., UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Dichiarazione sui principi forestali |
| environ., UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta |
| environ., UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Dichiarazione sulle foreste |
| econ., environ. | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | dichiarazione di principio, non vincolante sotto il profilo giuridico ma facente testo, per un consenso mondiale sulla gestione, la conservazione e lo sfruttamento ecologicamente sostenibile di tutti i tipi di foreste |
| environ., UN | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta |
| agric. | déclaration en forêt protectrice | dichiarazione di bosco di protezione |
| environ., UN | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta |
| environ., UN | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Dichiarazione sui principi forestali |
| agric. | déclaration sur les forêts | dichiarazione sulle foreste |
| agric. | découpage de la forêt en parcelles | ripartizione della foresta |
| environ., agric. | Découvrir la Forêt | Vivere il bosco |
| gen. | Découvrir la Forêt | Vib |
| environ. | défense de la forêt contre l'incendie | prevenzione degli incendi boschivi |
| agric. | définition de la forêt | definizione di bosco |
| nat.sc. | dégât aux forêts | deperimento del bosco |
| nat.sc. | dégât aux forêts | danno alla foresta |
| nat.sc. | dégât aux forêts | danni boschivi di nuovo tipo |
| agric., UN | Département des bois et forêts | Dipartimento delle foreste |
| environ. | dépérissement des forêts | deperimento delle foreste |
| nat.sc. | dépérissement des forêts | danno alla foresta |
| nat.sc. | dépérissement des forêts | deperimento del bosco |
| environ. | dépérissement des forêts | moria del bosco |
| nat.sc. | dépérissement des forêts | danni boschivi di nuovo tipo |
| agric. | développement et mise en valeur des forêts | sviluppo e valorizzazione delle foreste |
| agric. | effet de la forêt | effetto del bosco |
| life.sc., construct. | effets bienfaisants de la forêt | effetti benefici del bosco |
| agric. | Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie | intesa interdipartimentale per la protezione delle foreste contro gli incendi |
| agric. | entretien des forêts | cura della foresta |
| agric. | entretien des forêts | cura colturale |
| environ. | Etat membre riche en forêts | Stato membro ricco di foreste |
| agric. | exploitation de la forêt | utilizzazione del bosco |
| agric. | exploitation de la forêt | utilizzazione |
| law, agric. | exploitation des forêts | utilizzazione forestale |
| law, agric. | exploitation des forêts | utilizzazione della foresta |
| agric. | exploitation des forêts inchangées | utilizzazione invariata |
| agric. | exploitation du bois en forêt | lavorazione boschiva |
| crim.law., environ., agric. | exploitation illégale des forêts | disboscamento illegale |
| econ., agric. | exploitation économique de la forêt | selvicoltura in economia privata |
| econ., agric. | exploitation économique de la forêt | sfruttamento economico della foresta |
| econ., agric. | exploitation économique de la forêt | selvicoltura economica |
| environ. | feu de forêt | incendio boschivo |
| agric. | filière forêt-bois | sistema foresta-legno |
| agric. | filière forêt-bois | settore foresta-legno |
| agric. | fonction de la forêt | funzione |
| agric. | fonction de la forêt | funzione della foresta |
| agric. | fonction de la forêt | funzione del bosco |
| agric. | fonction de la forêt | prestazione del bosco |
| law, agric. | fonction protectrice de la forêt | funzione protettiva |
| law, agric. | fonction protectrice de la forêt | funzione protettiva della foresta |
| law, agric. | fonction sociale de la forêt | funzione sociale della foresta |
| law, agric. | fonction sociale de la forêt | funzione sociale |
| econ., agric. | fonction économique de la forêt | funzione economica della foresta |
| industr., construct. | foret-couronne | punta a forare a corona |
| agric. | forme de forêt | forma di governo |
| environ., UN | Forum des Nations unies sur les forêts | Forum delle Nazioni Unite sulle foreste |
| environ., agric., UN | Forum intergouvernemental sur les forêts | Forum intergovernativo sulle foreste |
| agric. | forêt accessible | superficie accessibile |
| agric. | forêt accessible sans la forêt buissonante | bosco accessibile esclusi gli arbusteti |
| nat.sc., agric. | forêt aciculifoliée | foresta di aghifoglie |
| nat.sc., agric. | forêt aciculifoliée | foresta conifere |
| nat.res. | forêt acidophile | foresta acidofila |
| nat.sc., life.sc. | forêt acidophile de conifères | foresta acidofila di conifere |
| nat.sc., agric. | forêt alluviale | bosco alluvionale |
| nat.sc., agric. | forêt alluviale | bosco golenale |
| nat.sc., agric. | forêt alluviale | bosco di golena |
| agric. | forêt alluviale | foresta alluvionale |
| nat.res. | forêt alluviale résiduelle | foresta alluvionale residua |
| stat., agric. | forêt alpestre | zona boschiva alpina |
| stat., agric. | forêt alpestre | bosco alpino |
| stat., agric. | forêt alpine | bosco alpino |
| stat., agric. | forêt alpine | zona boschiva alpina |
| econ. | forêt boréale | foresta boreale |
| agric. | forêt buissonnante | bosco arbustivo |
| agric. | forêt buissonnante | formazione arbustiva |
| agric. | forêt buissonnante | arbusteto |
| nat.sc., agric. | forêt caducifoliée | foresta caducifoglia |
| nat.sc., agric. | forêt caducifoliée | foresta decidua |
| nat.sc., agric. | forêt caducifoliée | foresta a latifoglie |
| nat.res. | forêt calédonienne | foresta caledoniana |
| agric., construct. | forêt cantonale | foresta statale |
| agric. | forêt claire buissonnante peu dense | soprassuolo boschivo rado |
| agric. | forêt classée | foresta catalogata |
| econ. | forêt classée | foresta protetta |
| agric. | forêt classée | foresta classificata |
| nat.sc., agric. | forêt climacique | foresta climax |
| nat.sc., agric. | forêt-climax | foresta climax |
| agric. | forêt collective | foresta di enti locali |
| environ., agric. | forêt commerciale | foresta commerciale |
| agric. | forêt communale | bosco municipale |
| agric., construct. | forêt d'agrément | foresta ricreativa |
| nat.res. | forêt de châtaigniers | castagneto |
| nat.sc., life.sc. | forêt de chêne pédonculé et Polygonatum | foresta di querce peduncolate e di Polygonatum |
| agric. | forêt de chêne-liège | foresta di querce sughere |
| agric. | forêt de chêne-liège | sughereto |
| environ. | forêt de conifères | foresta di conifere |
| agric. | forêt de conifères | bosco di conifere |
| agric. | forêt de ferme | bosco in azienda complessa |
| environ. | forêt de feuillus | foresta di caducifoglie |
| stat., agric. | forêt de feuillus | bosco di latifoglie |
| econ. | forêt de haute futaie | bosco d'alto fusto |
| law, agric. | forêt de la couronne | foresta della corona |
| environ., agric. | forêt de l'Europe tempérée | foresta boreale |
| nat.sc., agric. | forêt de lutins | foresta elfina |
| nat.sc., agric. | forêt de lutins | boscaglia alpina |
| econ. | forêt de montagne | foresta di montagna |
| agric. | forêt de montagne | bosco di montagna |
| life.sc. | forêt de nuages | foresta di nubi |
| math. | forêt de Poisson | foresta di Poisson |
| agric. | forêt de production | foresta di interesse commerciale |
| agric. | forêt de production | foresta di produzione |
| agric. | forêt de production | bosco di produzione |
| agric., construct. | forêt de protection | bosco protettivo |
| agric. | forêt de protection | bosco frangivento |
| agric., construct. | forêt de protection | foresta di protezione |
| agric., construct. | forêt de protection | bosco di protezione |
| agric. | forêt de protection contre les avalanches | bosco di protezione da valanghe |
| agric. | forêt de protection contre les chutes de pierres | bosco di protezione da caduta di massi |
| agric. | forêt de rapport | bosco sfruttato |
| agric. | forêt de ravin | foresta di vallone |
| hobby, agric. | forêt de récréation | bosco ricreativo |
| environ. | forêt de régime pluvieux | foresta equatoriale |
| agric. | forêt de régime pluvieux | foresta pluviale |
| agric. | forêt de résineux | bosco di conifere |
| econ. | forêt de taillis | bosco ceduo |
| agric. | forêt dense | popolamento a densità colma |
| agric. | forêt dense | bosco fitto |
| agric. | forêt dense | foresta a densità colma |
| environ. | forêt dense tempérée caducifoliée | foresta a galleria |
| agric. | forêt d'enseignement | foresta didattica |
| agric. | forêt d'enseignement | bosco di istruzione |
| stat., agric. | forêt des collectivités de droit public | bosco di proprietà di un ente di diritto publico |
| environ. | forêt des zones tempérées | foresta delle zone temperate |
| nat.sc., life.sc. | forêt d'Ilex aquifolium | bosco di agufoglio |
| nat.sc., life.sc. | forêt d'Ilex aquifolium | bosco di Ilex aquifolium |
| econ., agric. | forêt d'intérêt commercial | boschi di produzione |
| econ. | forêt domaniale | foresta demaniale |
| environ. | forêt dunale | foresta di dune |
| nat.sc., agric. | forêt décidue | foresta a latifoglie |
| nat.sc., agric. | forêt décidue | foresta caducifoglia |
| nat.sc., agric. | forêt décidue | foresta decidua |
| environ., agric. | forêt dégradée | foresta degradata |
| agric., construct. | forêt d'état | foresta statale |
| agric. | forêt en voie de repeuplement | bosco in fase di ricostituzione |
| environ. | forêt feuilleuse | bosco di latifoglie |
| environ. | forêt feuilleuse | bosco a fronda latifoglia |
| agric. | forêt feuillue | bosco di latifoglie |
| environ. | forêt fongistatique | foresta di conifere |
| environ. | forêt fongistatique | foresta di aghifoglie |
| agric. | forêt FPP | bosco con particolare funzione protettiva |
| agric. | forêt FPP | bosco BPFP |
| environ., forestr. | forêt fragmentée | foresta frammentata |
| agric., construct. | forêt fédérale | foresta federale |
| environ. | forêt-galerie | foresta a galleria |
| environ. | forêt galerie | foresta a galleria |
| environ. | forêt humide | foresta pluviale |
| environ., agric. | forêt humide tropicale | foresta tropicale pluviale |
| environ., agric. | forêt humide tropicale | foresta umida tropicale |
| environ., agric. | forêt humide tropicale | foresta pluviale tropicale |
| nat.sc., life.sc. | forêt hébergeant des essences endémiques | foresta caratterizzata dalla presenza di specie endemiche |
| agric. | forêt irrégulière | bosco irregolare |
| agric. | forêt jardinée | foresta a taglio saltuario |
| law, agric. | forêt jardinée | bosco disetaneo |
| law, agric. | forêt jardinée | foresta giardinata |
| agric. | forêt jardinée | foresta a taglio da dirado |
| law, agric. | forêt jardinée | foresta trattata a taglio saltuario |
| agric. | forêt jardinée | foresta giardino |
| agric. | forêt jardinée de montagne | fustaia disetanea di montagna |
| agric. | forêt jardinée de montagne | bosco disetaneo di montagna |
| agric. | forêt mise en défends | bosco sotto protezione |
| agric. | forêt mise en défends | bosco vincolato |
| agric. | forêt mise en défends | bosco protetto |
| agric. | forêt mise à ban | bosco sotto protezione |
| agric. | forêt mise à ban | bosco protetto |
| environ. | forêt mixte | bosco misto |
| environ. | forêt mixte | foresta mista |
| agric. | forêt mixte | bosco misto colanza |
| environ., forestr. | forêt morcelée | foresta frammentata |
| econ. | forêt méditerranéenne | foresta mediterranea |
| environ. | forêt méditérranéenne | foresta mediterranea |
| life.sc., agric. | forêt mélangée | bosco misto |
| agric. | forêt mélangée | bosco misto colanza |
| econ. | forêt naturelle | foresta naturale |
| agric. | forêt naturelle | bosco prossimo allo stato naturale |
| agric. | forêt naturelle | bosco naturale |
| agric. | forêt naturelle | bosco a selvicoltura naturalistica |
| life.sc., environ. | forêt nordique subalpine/subarctique à Betula pubescens ssp. czerepanovii | foresta nordica subalpina/subartica con Betula pubescens ssp. czerepanovii |
| agric. | forêt normale | bosco normale |
| environ. | forêt ombrophile | foresta pluviale |
| environ., agric. | forêt ombrophile tropicale | foresta tropicale pluviale |
| environ., agric. | forêt ombrophile tropicale | foresta pluviale tropicale |
| environ., agric. | forêt ombrophile tropicale | foresta umida tropicale |
| agric. | forêt-parc | bosco parco |
| agric. | forêt paysanne | bosco in azienda complessa |
| agric. | forêt pionnière | soprassuolo preparatorio |
| econ. | forêt plantée | area boscata |
| environ. | forêt pluviale | foresta pluviale |
| environ. | forêt pluviale équatoriale | foresta pluviale |
| environ. | forêt pluviale équatoriale | foresta equatoriale |
| agric. | forêt postclimacique | foresta postclimax |
| environ. | forêt primaire | foresta primaria |
| environ. | forêt primaire | foresta indigena |
| environ. | forêt privée | foresta privata |
| econ. | forêt privée | bosco privato |
| agric., construct. | forêt protectrice | bosco protettivo |
| agric., construct. | forêt protectrice | foresta di protezione |
| agric. | forêt protégée | bosco sotto protezione |
| agric. | forêt protégée | bosco protetto |
| agric. | forêt protégée | bosco vincolato |
| agric., construct. | forêt provinciale | foresta provinciale |
| agric. | forêt publique | bosco pubblico |
| law, agric. | forêt pâturée | bosco pascolato |
| law, agric. | forêt pâturée | pascolo alberato |
| agric. | forêt pâturée | pascolo boschivo |
| agric. | forêt riveraine | bosco ripario |
| agric. | forêt rurale | bosco in azienda complessa |
| agric. | forêt résineuse | bosco di conifere |
| nat.sc., agric. | forêt sclérophylle | foresta di sclerorille |
| nat.sc., environ. | forêt sclérophylle pâturée | dehesas |
| environ. | forêt sclérophylle pâturée | foresta sclerofila utilizzata come terreno di pascolo |
| nat.sc., environ. | forêt sclérophylle pâturée | bosco di sclerofille utilizzato come terreno di pascolo |
| agric. | forêt secondaire | foresta secondaria |
| nat.sc., life.sc. | forêt subnaturelle d'essences indigènes | foresta subnaturale di specie indigene |
| agric. | forêt sèche claire | foresta aperta secca |
| econ. | forêt tempérée | foresta temperata |
| agric. | forêt totalement exploitée | foresta interamente disboscata |
| agric. | forêt trop claire | foresta a scarsa densità |
| agric. | forêt trop peu fournie | foresta a scarsa densità |
| econ. | forêt tropicale | foresta tropicale |
| environ., agric. | forêt tropicale humide | foresta tropicale pluviale |
| environ. | forêt tropicale humide | foresta pluviale |
| environ., agric. | forêt tropicale humide | foresta umida tropicale |
| environ. | forêt tropicale humide | foresta pluviale tropicale |
| agric. | forêt truffière | bosco produttore di tartufi |
| law, agric. | forêt vacante | foresta della corona |
| gen. | forêt vierge | foresta vergine |
| environ. | forêt à essences feuillues | bosco a fronda latifoglia |
| agric. | forêt à fonction protectrice particulière | bosco BPFP |
| nat.sc. | forêt à genévrier thurifère | foresta di Juniperus thurifera |
| agric. | forêt économique | foresta di produzione |
| agric. | forêt écrémée | bosco impoverito |
| environ., agric. | forêt énergétique | foresta energetica |
| environ., agric. | forêt énergétique | coltivazione arborea a scopi energetici |
| environ., agric. | forêt équatoguinéenne | foresta equatoriale e guineana |
| agric. | forêt équienne | bosco coetaneo |
| environ. | forêts boréales | foresta boreale |
| environ. | forêts de conifères des montagnes méditerranéennes et macaronésiennes | foreste di conifere delle montagne mediterranee e macaronesiche |
| environ. | forêts de ravins | foreste di valloni |
| fin. | forêts d'exploitation commerciale | terreno boschivo ad uso commerciale |
| environ. | forêts et bois de zônes tempérées | bosco delle zone temperate |
| environ. | forêts et bois de zônes tempérées | foresta delle zone temperate |
| law | forêts limitrophes | selve fra loro confinanti |
| agric. | forêts propriétés de paysans | foreste di proprietà contadina |
| agric. | forêts propriétés de paysans | boschi di proprietà contadina |
| life.sc., environ. | forêts sclérophylles méditerranéennes | foresta sclerofilla mediterranea |
| environ. | forêts tempérées | foresta temperata |
| nat.res. | foudi de forêt | fody di foresta (Foudia omissa) |
| agric. | genre de forêt buissonnante | specie arbustiva |
| agric. | gestion de la forêt | utilizzazione |
| agric. | gestion de la forêt | utilizzazione del bosco |
| environ., econ. | gestion des forêts | gestione del bosco |
| law, agric. | gestion des forêts | gestione della foresta |
| environ., forestr. | gestion durable des forêts | gestione sostenibile delle foreste |
| environ., forestr. | gestion durable des forêts | gestione forestale sostenibile |
| agric. | gestion multifonctionnelle durable des forêts | gestione multifunzionale e durevole delle foreste |
| agric. | groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies | gruppo di riflessione sulla protezione delle foreste contro gli incendi |
| gen. | Groupe "Forêts" | Gruppo "Foreste" |
| econ., environ. | groupe intergouvernemental sur les forêts | gruppo intergovernativo sulle foreste |
| environ. | Guide des actions de l'UE en faveur des forêts tropicales | raccolta delle azioni concernenti le foreste tropicali |
| fin., agric. | imposition de la forêt | imposta fondiaria forestale |
| environ. | incendie de forêt | incendio boschivo |
| environ. | incendie de forêt | incendio di foresta |
| agric. | ingénieur des forêts | forestale |
| agric. | ingénieur des forêts | agronomo forestale |
| agric. | inspection de la forêt | ricognizione della foresta |
| gen. | Inspection fédérale des forêts | Ispezione federale delle foreste |
| econ. | Institut européen de la forêt | Istituto forestale europeo |
| agric. | Institut fédéral de recherches sur la forêt,la neige et le paysage | Istituto federale di ricerca per la foresta,la neve e il paesaggio |
| agric. | instrument international de protection des forêts | strumento internazionale di protezione delle foreste |
| agric. | inventaire de l'état sanitaire des forêts | inventario dello stato sanitario delle foreste |
| environ., agric. | inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique | inventario dei danni cagionati alle foreste dall'inquinamento atmosferico |
| agric. | inventaire mondial des forêts tropicales | inventario mondiale delle foreste tropicali |
| agric. | investissements en forêt | investimenti forestali |
| agric. | jeune forêt | bosco giovane |
| environ. | Journée mondiale de la forêt | Giornata internazionale del bosco |
| agric. | largeur de la forêt | larghezza del bosco |
| nat.sc., life.sc. | limite climatique de la forêt | limite climatico del bosco |
| nat.sc. | limite de forêt | limite della foresta |
| nat.sc. | limite de forêt | linea di delimitazione del bosco |
| nat.sc. | limite de forêt | limite del bosco |
| agric. | limite supérieure de la forêt | limite superiore della foresta |
| agric. | litière des forêts | lettiera di foglie |
| law | Loi fédérale concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêts | Legge federale concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste |
| law | Loi fédérale revisant celle qui concerne la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêts | Legge federale che modifica quella concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste |
| law, agric. | Loi sur les forêts | Legge federale del 4 ottobre 1991 sulle foreste |
| gen. | Loi sur les forêts | Legge forestale |
| agric. | lutte contre les incendies de forêt par voie aérienne | lotta contro gli incendi di foreste con mezzi aerei |
| agric. | mauvaise herbe en forêt | vegetazione erbacea infestante in foresta |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts | Ministro aggiunto per l'agricoltura, l'alimentazione e le foreste |
| gen. | ministre de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts | Ministro dell'agricoltura, dell'alimentazione e delle foreste |
| gen. | ministre de l'agriculture et des forêts | Ministro dell'agricoltura e delle foreste |
| gen. | ministre fédéral de l'agriculture et des forêts | Ministro federale dell'agricoltura e delle foreste |
| gen. | ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Ministro federale dell'alimentazione, dell'agricoltura e delle foreste |
| agric. | ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche | Ministero dell'agricoltura,foresta e pesca |
| gen. | ministère de l'agriculture et des forêts | Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste |
| gen. | Ministère des eaux, des forêts et de la pêche | ministero delle risorse idriche, delle foreste e della pesca |
| agric. | Ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Ministero federale dell'agricoltura, dell'alimentazione e delle foreste |
| gen. | mise en valeur des forêts | valorizzazione delle foreste |
| agric. | modèle de forêt jardinée | modello di bosco disetaneo |
| agric. | modèle de forêt normale | modello di bosco normale |
| environ. | mort des forêts | deperimento delle foreste |
| agric. | mémorandum Forêts | memorandum Foreste |
| agric. | nature de la forêt | caratteristiche del bosco |
| agric. | nature de la forêt | natura del bosco |
| nat.sc. | nouveaux types de dégâts aux forêts | danno alla foresta |
| nat.sc. | nouveaux types de dégâts aux forêts | danni boschivi di nuovo tipo |
| nat.sc. | nouveaux types de dégâts aux forêts | deperimento del bosco |
| agric. | Observation de la forêt | Monitoraggio forestale |
| agric. | observation des forêts | sorveglianza del bosco |
| agric. | observation des forêts | osservazione del bosco |
| agric. | Observation des forêts suisses | Monitorraggio dei boschi in Svizzera |
| agric. | Office fédéral des forêts | Ufficio federale delle foreste |
| agric. | Office fédéral des forêts et de la protection du paysage | Ufficio federale delle foreste e della protezione del paesaggio |
| law | Ordonnance concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêts | Ordinanza concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste |
| law | Ordonnance concernant l'Institut fédéral de recherches sur la fôret,la neige et le paysage | Ordinanza sull'Istituto federale di ricerca per la foresta,la neve e il paesaggio |
| law | Ordonnance du Conseil des écoles polytechniques fédérales concernant l'organisation de l'Institut fédéral de recherches sur la forêt,la neige et le paysage | Ordinanza del Consiglio dei politecnici federali sull'organizzazione dell'Istituto federale di ricerca per la foresta,la neve e il paesaggio |
| law | Ordonnance du DFI concernant les rapports avec les autorités fédérales en matière de forêts | Ordinanza del DFI concernente i rapporti con le autorità federali nell'ambito forestale |
| law | Ordonnance sur des mesures extraordinaires pour la conservation de la forêt | Ordinanza su provvedimenti straordinari per la conservazione della foresta |
| law | Ordonnance sur la protection des forêts | Ordinanza sulla protezione delle foreste |
| agric. | orée de forêt | fascia boscata |
| agric. | orée de forêt | mantello boschivo |
| agric. | pacage de la forêt | pascolo in bosco |
| agric. | pacage en forêt | pascolo in bosco |
| environ. | parasites des forêts | infestazione forestale |
| environ., forestr., UN | Partenariat de collaboration sur les forêts | partenariato sulle foreste |
| environ., forestr., UN | Partenariat de collaboration sur les forêts | partenariato di cooperazione sulle foreste |
| agric. | PIC Forêts | Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste |
| agric. | PIC Forêts | ICP Foreste |
| agric. | planification des fonctions de la forêt | pianificazione delle funzioni del bosco |
| agric. | plantation hors forêt | piantagione fuori foresta |
| agric. | politique de la forêt de protection | politica del bosco di protezione |
| econ. | politique européenne de la forêt | politica forestale europea |
| gen. | porte-forets outils | porta-trapani utensili |
| gen. | porte-forets parties de machines | porta-punte parti di macchine |
| agric. | prestation de la forêt | prestazione del bosco |
| agric. | prestation de la forêt | funzione del bosco |
| econ., environ., forestr. | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | programma delle Nazioni Unite per la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste |
| agric. | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste |
| agric. | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | ICP Foreste |
| earth.sc. | prospection sismique à foret | esplorazione sismica con punta di trapano |
| econ. | protection de la forêt | protezione forestale |
| agric. | protection des forêts contre les incendies | protezione delle foreste contro gli incendi |
| environ. | prévention de l'incendie de forêt | prevenzione degli incendi forestali |
| environ. | prévention des incendies de forêt | prevenzione degli incendi boschivi |
| nat.res. | prêle des forêts | equiseto selvatico (Equisetum sylvaticum) |
| agric. | pâturage en forêt | pascolo in foresta |
| agric. | pâturage en forêt | pascolo boschivo |
| agric. | rajeunissement d'une forêt | ricostituzione boschiva |
| agric. | relique de forêt climax | foresta postclimax |
| agric. | rendement de la forêt | rendimento forestale |
| agric. | rentabilité de la forêt | redditività della foresta |
| agric. | revenu tiré des forêts | reddito derivante dalla silvicoltura |
| agric. | rorippa des forêts | nasturzio (Rorippa sylvestris) |
| environ., agric. | récréation en forêt | ricreazione in foresta |
| environ. | réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement | riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste nei paesi in via di sviluppo |
| agric. | région de forêts protectrices | regione in funzione dei boschi di protezione |
| agric. | régénération de la forêt | rinnovazione |
| agric. | régénération de la forêt | rinnovazione del bosco |
| agric. | régénération des forêts | rigenerazione della foresta |
| agric. | Réseau européen de recherche sur les forêts tropicales | Rete europea di ricerca per le foreste tropicali |
| agric., polit. | réseau européen de surveillance des forêts | rete europea per la vigilanza dei boschi |
| agric. | rôle multifonctionnel des forêts | ruolo plurifunzionale |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'alimentazione, dell'agricoltura e delle foreste |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dell'alimentazione, dell'agricoltura e delle foreste |
| law | Section environnement,forêt,énergie | Sezione ambiente,foreste,energia |
| agric. | soins aux forêts | cura colturale |
| agric. | soins aux forêts | cura della foresta |
| stat., agric. | statistique des incendies de forêts | statistica degli incendi forestali |
| environ. | stock de carbone en forêt | stock di carbonio delle foreste |
| agric. | structure de la forêt | composizione della foresta |
| agric. | structure de la forêt | costituzione del bosco |
| agric. | structure de la forêt | struttura del bosco |
| stat., agric. | structure des forêts | struttura forestale |
| stat., agric. | superficie des forêts | superficie forestale |
| stat., agric. | superficie des forêts | superficie boschiva |
| stat., agric. | superficie touchée par un incendie de forêt | superficie colpita da incendi forestali |
| agric. | surface hors-forêt | areale non boscato |
| agric. | surveillance des forêts | sorveglianza del bosco |
| agric. | surveillance des forêts | osservazione del bosco |
| agric. | système de protection des forêts | sistema di protezione delle foreste |
| agric. | système d'exploitation des forêts tropicales | sistema di sfruttamento delle foreste tropicali |
| environ., agric. | système d'information communautaire sur les incendies de forêt | sistema comunitario d'informazione sugli incendi forestali |
| agric. | système d'information sur la forêt tropicale | Sistema d'informazione sulla foresta tropicale |
| environ., agric., polit. | système européen de surveillance de l'état des forêts | sistema di controllo europeo sullo stato sanitario delle foreste |
| econ. | système européen d'information sur les feux de forêts | Sistema europeo d'informazione sugli incendi boschivi |
| environ. | système télématique de lutte contre les incendies de fôret | sistema telematico per la lotta contro gli incendi boschivi |
| agric. | traitement de la forêt permanente | metodo di assestamento del bosco permanente |
| agric. | traitement des forêts | trattamento di boschi |
| agric. | tronc qui gît en forêt | tronco che giace sul letto di caduta |
| agric. | type de forêt | tipo di foresta |
| agric. | type de forêt | tipo di bosco |
| agric. | type de forêt buissonnante | tipo di arbusteto |
| agric. | type de forêt selon les instructions de relevé | tipo di bosco secondo le istruzioni per il rilievamento |
| agric. | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations | Unione internazionale dei sindacati dei lavoratori agricoli e forestali |
| agric. | utilisation de la forêt | utilizzazione |
| agric. | utilisation de la forêt | utilizzazione del bosco |
| agric. | valeur d'avenir de la forêt | valore di aspettazione forestale |
| agric. | valeur d'avenir de la forêt | valore di aspettazione del bosco |
| agric. | valeur de rendement de la forêt | valore del reddito forestale |
| med. | virus de la forêt de Kyasanur | Virus Foresta di Kyasanur |
| med. | virus de la forêt de Semliki | virus della foresta di Semliki |
| med. | virus Forêt de Kyasanur | Virus Foresta di Kyasanur |
| environ., agric. | zone de forêts | zona boschiva |
| environ., agric. | zone de forêts | superficie boscata |
| environ., agric. | zone de forêts | foresta |
| agric. | éclaircie de forêt de montagne | diradamento nei boschi di montagna |
| agric. | éclaircie de forêt de montagne | diradamento della foresta di montagna |
| agric. | état de la forêt | stato della foresta |
| agric. | état de la forêt | stato del bosco |
| agric. | état normal d'une forêt aménagée | bosco normale |
| agric. | évolution de la forêt | variazione |
| agric. | évolution de la forêt | variazione del bosco |