Terms containing flottant

Subject	French	Italian
IT, tech.	accent flottant	accento mobile
IT, el.	action flottante	azione flottante
CNC	action flottante	azione astatica
IT, el.	action flottante progressive	azione flottante continua
IT, el.	action flottante à plusieurs vitesses	azione flottante a piú velocità
CNC	action flottante à plusieurs vitesses	azione astatica a più velocità
IT, el.	action flottante à vitesse unique	azione flottante a una velocità
CNC	action flottante à vitesse unique	azione astatica a velocità unica
automat.	adresse flottante	indirizzo simbolico
automat.	adresse flottante	indirizzo mobile
IT	adresse symbolique flottante	indirizzo spiazzabile
IT	adresse symbolique flottante	indirizzo simbolico relativo
met.	alésoir flottant	alesatoio galleggiante
transp., nautic., fish.farm.	ancre flottante	àncora idrodinamica
transp., nautic., fish.farm.	ancre flottante	àncora galleggiante
min.prod., fish.farm.	ancre flottante	ancora galleggiante
transp.	appareil flottant automoteur	natante automotore
transp.	appontement flottant	pontile galleggiante
transp.	appontement flottant	passetto
law	arbitrage flottant	arbitrato delocalizzato
transp., mech.eng.	arbre flottant	albero oscillante
IT, tech.	arithmétique en virgule flottante	aritmetica a virgola fluttuante
IT, tech.	arithmétique flottante	aritmetica a virgola fluttuante
chem.	aréomètre flottant	idrometro galleggiante
chem.	aréomètre flottant	densimetro galleggiante
hobby, agric.	aspirateur à grain flottant	aspiratore galleggiante per cereali
mech.eng.	attelage flottant	attacco oscillante
mech.eng.	attelage flottant	barra oscillante
mech.eng.	attelage flottant	attacco flottante
transp., mech.eng.	bague flottante	boccola folle
transp., mech.eng.	bague flottante	boccola flottante
transp.	bain flottant	battello piscina
transp.	balise flottante	galleggiante di navigazione
gen.	balise flottante	meda galleggiante
earth.sc.	banquise flottante	banchisa galleggiante
construct.	barrage flottant	sbarramento galleggiante
industr., construct., met.	barrage flottant	ponte mobile
gen.	barrage flottant	barriera galleggiante
gen.	barrages flottants antipollution	sbarramenti galleggianti contro l'inquinamento
gen.	barrages flottants antipollution	sbarramenti galleggianti contro l' inquinamento
comp., MS	barre d'outils flottante	barra degli strumenti mobile
construct.	barrière flottante	barriera galleggiante
construct.	barrière flottante	sbarramento galleggiante
insur.	barème des flottes	quotazione per flotta
IT, dat.proc.	base de séparation flottante	base della virgola mobile
gen.	base logistique de secours pour une flotte	base logistica di soccorso per la flotta
accum.	batterie flottante	batteria flottante carica
met.	benne flottante	benna oscillante
transp., avia.	berceau flottant	culla galleggiante
mech.eng.	bielle flottante	collegamento con gioco
transp., construct.	bigue flottante	biga galleggiante
life.sc.	bloc montueux de glace flottante	piccolo iceberg
life.sc.	bloc montueux de glace flottante	frammento di banchisa
life.sc.	bois flottant	materiale legnoso galleggiante
life.sc.	bois flottant	legname galleggiante
agric.	bois flotté	legname galleggiato
gen.	bois flotté	legname alla deriva
fin.	bon à taux flottant	titolo obbligazionario a tasso variabile
fin.	bon à taux flottant	obbligazione a tasso variabile
fin.	bon à taux flottant	obbligazione a tasso fluttuante
fin.	bon à taux flottant à coupon indexé	titolo a tasso variabile indicizzato
patents.	bougies flottantes	candele galleggianti
construct.	brise-lames flottant	frangiflutti fluttuante
transp.	bâche flottante	copertone allentato
transp.	bâtiment flottant	veicolo galleggiante
agric.	cage flottante	recinto gallegiante
agric.	cage flottante	gabbia galleggiante
transp., construct.	caisson flottant	cassone galleggiante
transp., construct.	caisson flottant à air comprimé	cassone galleggiante ad aria compressa
transp., construct.	caisson flottant échoué ou caisson creux	cassone galleggiante affondato
IT	calcul en virgule flottante	calcolo in virgola mobile
IT	calcul en virgule flottante en double précision	calcolo in virgola mobile in doppia precisione
automat.	calcul à virgule flottante	calcolo a virgola mobile
astr.	calculatrice avec virgule flottante	calcolatore a virgola mobile
astr.	calculatrice avec virgule flottante	calcolatrice a virgola mobile
fin., econ., account.	capitaux flottants	denaro caldo
fin.	capitaux flottants	capitali in fuga
IT	caractéristique en numération à séparation flottante	caratteristica di un numero in virgola mobile
med.	cathéter flottant à thermodilution	catetere flottante
transp., avia.	centrage forfaitaire de flotte	centraggio
transp., avia.	centrage forfaitaire de flotte	posizione di un punto del terreno punto-aeromobile
transp., avia.	centrage forfaitaire de flotte	postazione di una arma
transp., avia.	centrage forfaitaire de flotte	posizione del centro di gravità
transp., avia.	centrage forfaitaire de flotte	angolo di una superficie di commando postare
agric.	chapeau flottant	vinacce galleggianti
agric.	chapeau flottant	cappello galleggiante
life.sc.	charriage des corps flottants	trasporto di corpi galleggianti
agric.	chaîne flottante	catena oscillante
lab.law.	chef de flotte	capo flotta
lab.law.	cheffe de flotte	capo flotta
gen.	chronologie flottante	cronologia fluttuante
el., meas.inst.	circuit de sortie flottant	circuito di uscita flottante
tech.	circuit de sortie flottant	uscita fluttuante
el., meas.inst.	circuit d'entrée flottant	circuito d'ingresso flottante
tech.	circuit d'entrée flottant	ingresso fluttuante
industr., construct.	claquage à doublure flottante	cucitura con fodera libera
el.	collecteur flottant	collettore a punta di contatto
CNC	commande à action flottante	controllo astatico
automat.	commande à action flottante à vitesse constante	controllo astatico a velocità costante
lab.law.	conducteur de drague flottante	conducente di draghe galleggianti
lab.law.	conductrice de drague flottante	conducente di draghe galleggianti
el.	connecteur flottant	connettore flottante
transp.	conteneur flottant	container galleggiante
transp.	conteneur flottant	barca container
gen.	conteneurs flottants métalliques	containers galleggianti metallici
gen.	conteneurs flottants métalliques	containers galleggianti in metallo
gen.	conteneurs flottants non métalliques	contenitori galleggianti non metallici
agric.	convoyeur flottant	convogliatore flottante
IT	coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante	coprocessore matematico a virgola mobile
transp.	corps flottant	galleggiante
life.sc.	corps flottants	materiale galleggiante
life.sc.	corps flottants	corpi galleggianti
el.	creuset flottant	crogiuolo mobile
el.	cristal à zone flottante	cristallo a zona mobile
agric.	culture avec radeau flottant	coltura su zattere
agric.	culture avec radeau flottant	coltura in sospensione su zattere
agric.	culture flottante	coltura acquosa
chem.	cylindre flottant	rullo di trasporto
mech.eng.	câble flottant	cavo di comando
met.	câble flottant	cavo aereo senza fine
med.	côte flottante	costa fluttuante (costa fluctuans)
med.	côtes flottantes	coste fluttuanti
mech.eng.	dalle flottante	piastra appogiata elasticamente
econ.	dette flottante	debito a breve
fin.	dette flottante	debito fluttuante
econ.	dette flottante	debito non consolidato
mech.eng., construct.	distributeur flottant	complesso di distribuzione galleggiante
med.	dixième côte flottante	decima costa fluttuante
transp., nautic., industr.	dock flottant	bacino galleggiante
comp., MS	droits de version flottants	diritti di versione mobili
transp.	débarcadère flottant	pontile galleggiante di imbarco o sbarco
life.sc.	débris flottants	corpi galleggianti
life.sc.	débris flottants	materiale galleggiante
environ.	déchet flottant	detrito galleggiante
textile	défaut de fil flottant	difetto di filo flottante
transp.	défense en bois flottant	parabordo in legno
transp.	défense flottante	parabordo galleggiante
environ.	détritus flottant	detrito galleggiante
pack.	emballage flottant	imballaggio non ancorato
pack.	emballage flottant	imballaggio in sospensione (con il prodotto sospeso all'interno)
pack.	emballage flottant	imballaggio sospensione
pack.	emballage flottant	imballaggio per contenuto sospeso
pack.	emballage flottant	imballaggio sospeso
transp.	embarcadère flottant	pontile galleggiante di imbarco o sbarco
coal.	engin de dragage non flottant	congegno di dragaggio non galleggiante
transp., nautic.	engin flottant	galleggiante speciale
transp., nautic.	engin flottant	struttura galleggiante
transp., nautic.	engin flottant	impianto galleggiante
transp.	engin flottant	apparecchio galleggiante
transp., nautic.	engin flottant	galleggiante
fin., transp.	enregistrer une flotte sous son propre pavillon	immatricolare un'intera flotta sotto la propria bandiera
construct.	estacade flottante	bocca di sfioramento
construct.	estacade flottante	paratia flottante
agric., construct.	estacade flottante	pontone di appoggio
chem.	feutre à polir flottant	disco libero
textile	fibre flottante	fibra flottante
fish.farm.	fichier de la flotte de pêche communautaire	registro della flotta peschereccia comunitaria
fish.farm.	fichier de la flotte de pêche de l'Union	registro della flotta peschereccia comunitaria
earth.sc., el.	fichier électrique flottant	presa elettrica flottante
earth.sc., el.	fichier électrique flottant	morsettiera snodata
industr., construct.	fil de chaîne flottant	filo allentato
industr., construct.	fil flottant	filo "flottant"
fish.farm.	filet maillant flottant	rete da parata galleggiante
fish.farm.	filet maillant flottant	rete da posta galleggiante
fish.farm.	filet maillant flottant	rete da imbrocco galleggiante
industr., construct.	fils flottants	sbavature
insur.	financement à taux flottant assorti d'une garantie pure	finanziamento con copertura pura a tasso variabile
econ., market.	financement à taux flottant assorti d'une garantie pure	finanziamento sulla base di una pura copertura a tasso variabile
transp.	flotte automobile	parco automobili
econ.	flotte aérienne	flotta aerea
transp., agric.	flotte aérienne agricole	flotta aerea agricola
transp., avia.	flotte aérienne court courrier	flotta di aerei a breve percorrenza
transp., tech.	flotte captive	parco chiuso di autoveicoli vincolati
transp.	flotte captive	parco veicoli di un'azienda
transp.	flotte commercial	flotta mercantile
transp.	flotte communautaire d'avions	flotta comunitaria di aerei
transp.	flotte d'avions commerciaux	flotta di aerei commerciali
gen.	flotte de guerre	flotta militare
transp.	flotte de ligne	flotta di linea
fish.farm.	flotte de pêche	flotta da pesca
fish.farm.	flotte de pêche	flottiglia da pesca
fish.farm.	flotte de pêche	flotta peschereccia
econ.	flotte de pêche	flottiglia peschereccia
fish.farm.	flotte de pêche de haute mer	flotta oceanica
fish.farm.	flotte de pêche de haute mer	flotta da pesca oceanica
fish.farm.	flotte de pêche hauturière	flotta oceanica
commun., IT	flotte de véhicules	flotta di veicoli
transp., avia.	flotte européenne de transport aérien	flotta europea di trasporto aereo
transp., avia.	flotte européenne de transport aérien	EATF
econ.	flotte fluviale	flotta fluviale
transp., fish.farm.	flotte frigorifique	flotta congelatrice
fish.farm.	flotte hauturière	flotta oceanica
econ.	flotte marchande	flotta mercantile
fin.	flotter isolément	fluttuare isolatamente
fin.	flotter à la hausse	fluttuare verso l'alto
gen.	flottes pour la pêche	galleggianti per la pesca
transp., agric.	flotté clair	legname esente da alterazioni di colore derivanti da fluitazione
industr., construct.	flotté de trame	onda della trama
comp., MS	format à virgule flottante double précision	formato a virgola mobile a precisione doppia
construct.	forme de pente flottante	solettina gallegiante
construct.	forme de pente flottante	pavimento gallegiante
mech.eng.	frein à disque à étrier flottant	freno a disco ad accostamento libero
mech.eng.	frein à segments flottants	freno a segmenti flottanti
energ.ind.	gazomètre à toit flottant	gasometro a cielo galleggiant
energ.ind.	gazomètre à toit flottant	gasometro Wiggins
transp., mil., grnd.forc.	gestion intégrée des flottesde véhicules	gestione integrata delle flotte
life.sc.	glace flottante	ghiaccio galleggiante
nat.res.	glycérie flottante	fienarola d'acqua (Glyceria fluitans R. Br.)
agric.	glycérie flottante	gramigna olivella (Glyceria fluitans)
agric., construct.	goulot de triage du bois flotté	aperture di smistamento
chem.	grains flottants	grani galleggianti
comp., MS	graphique à colonnes flottantes	istogramma a colonne mobili
IT, el.	grille flottante	porta mobile
antenn.	grille flottante	griglia isolata
transp., construct.	grue flottante	gru galleggiante
transp., industr., construct.	gyroscope flottant	giroscopio a galleggiamento
social.sc., lab.law., empl.	horaire flottant	orario flessibile
social.sc., lab.law., empl.	horaire flottant	orario mobile
social.sc., lab.law., empl.	horaire flottant	orario elastico
lab.law.	horaire flottant	orario scorrevole
social.sc., lab.law., empl.	horaire flottant	orario di lavoro flessibile
social.sc., lab.law., empl.	horaire flottant	orario personalizzato
hobby	hôtel flottant	nave-albergo
cultur., life.sc.	index flottant	marche flottanti
energ.ind., industr.	installation flottante	impianto galleggiante
earth.sc.	instrument flottant	strumento a galleggiamento
el.	jonction p-n flottante	giunzione accessoria p-n
el.	klystron à tube de glissement flottant	klystron con tubo di deriva fluttuante
fin.	les franchises exprimées en monnaie nationale flottent sur une base quotidienne	le franchigie espresse in termini di moneta nazionale possono fluttuare su base giornaliera
law	les électeurs flottants	elettorato fluttuante
law	les électeurs flottants	elettori indecisi
meas.inst.	levier à position flottante	leva differenziale
mech.eng.	liaison flottante	collegamento flottante
IT	ligne de commande flottante	riga di comando mobile
transp.	ligne de sauvetage flottante	sagola galleggiante
agric.	ligne flottante	lenza galleggiante
agric.	ligne flottante	lenza da superficie
astr.	lunette zénithale flottante	telescopio zenitale flottante
IT, dat.proc.	légende flottante	legenda libera
agric.	macre flottante	castagna d'acqua (Trapa natans)
agric.	macre flottante	tribolo acquatico (Trapa natans)
textile	maille flottée	maglia flottata
met.	mandrin flottant	mandrino galleggiante
transp.	marque flottante	segnale galleggiante
transp., avia.	masse forfaitaire de flotte	Massa media
chem.	matière flottante	flottato
earth.sc., mech.eng.	matières flottantes	materie galleggianti
life.sc.	matières flottantes	corpi galleggianti
life.sc.	matières flottantes	materiale galleggiante
life.sc.	matériaux flottants	corpi galleggianti
life.sc.	matériaux flottants	materiale galleggiante
health.	matériel flottant	materiale natante
health.	matériel flottant	materiale galleggiante
nat.sc.	mauvaises herbes flottantes	vegetazione acquatica galleggiante
mech.	mesure du niveau de remplissage à corps flottant	misura di livello di riempimento con corpo flottante
transp.	mobilité des flottes	mobilità delle flotte
fish.farm.	modernisation de la flotte de pêche	ammodernamento della flotta da pesca
fin.	monnaie flottante	valuta fluttuante
fin.	monnaie flottante	moneta a cambio fluttuante
fin.	monnaie flottante	floating currency
el.	montage flottant	montaggio flottante
el.	montage équivalent au transistor à collecteur flottant	equivalente di transistore a collettore a punta di contatto
mech.eng.	moteur flottant	motore con sospensione elastica
transp.	moteur flottant	motore di trazione sospeso
transp., mech.eng.	moteur flottant d'essieu	motore ad albero cavo montato elasticamente
chem.	moule à frette flottante	stampo a doppio effetto
transp.	moulin flottant	mulino galleggiante
transp., avia.	moyens flottants	mezzi galleggianti
transp., avia.	moyens flottants approuvés	mezzi galleggianti approvati
mech.eng.	moyeu flottant	mozzo snodato
mech.eng.	moyeu flottant	mozzo folle
mech.eng.	moyeu flottant	mozzo flottante
cultur.	musée flottant	museo galleggiante
el.	méthode de la zone flottante	fusione per zone
el.	méthode de la zone flottante	processo di fusione a zone
met.	méthode de la zone flottante	metodo della zona flottante
fish.farm.	niveau d'activité de la flotte	livello di attività della flotta
IT	nombre à virgule flottante	numero in virgola mobile
comp., MS	nombre à virgule flottante	numero a virgola mobile
automat.	notation à virgule flottante	notazione a virgola mobile
fin.	note à taux flottant	titolo obbligazionario a tasso variabile
fin.	note à taux flottant	obbligazione a tasso variabile
fin.	note à taux flottant	obbligazione a tasso fluttuante
IT, tech.	numération à séparation flottante	rappresentazione in virgola mobile
IT, tech.	numération à virgule flottante	rappresentazione in virgola mobile
fish.farm.	numéro dans le fichier de la flotte de l'Union	numero di registro "CFR"
comp., MS	objet flottant	oggetto mobile
fin.	obligation à taux flottant	obbligazione a tasso variabile
fin.	obligation à taux flottant	titolo obbligazionario a tasso variabile
fin.	obligation à taux flottant	titolo a tasso variabile indicizzato
fin.	obligation à taux flottant	obbligazione a tasso fluttuante
fin.	obligation à taux flottant gagé	titolo a tasso variabile con garanzia
fin.	obligation à taux flottant gagé	obbligazione garantita a tasso variabile
fin.	obligation à taux flottant inversement indexée	obbligazione a tasso variabile inverso
fin.	obligation à taux flottant inversé	obbligazione a tasso variabile inverso
fin.	obligation à taux flottant à intérêt inversé	obbligazione a tasso variabile a interesse inverso
IT, dat.proc.	opérations en virgule flottante par seconde	operazioni a virgola mobile al secondo
IT, dat.proc.	opérations virgule flottante par seconde	operazioni a virgola mobile al secondo
IT	opérations virgule flottante par seconde	operazione in virgola mobile per secondo
met.	or flottant	polvere d'oro finissima
met.	or flottant	"colore"
IT	origine flottante	origine variabile
chem.	ou savon flottant pour bains	sapone leggero o galleggiante per bagno
commun., IT	page flottante	pagina guida
commun., IT	page flottante	pagina di aiuto
met.	paillettes flottantes	minerale polverizzato galleggiante
fish.farm.	palangre de fond flottante	palangaro galleggiante
fish.farm.	palangre de fond flottante	palangaro fisso a mezz'acqua
fish.farm.	palangre flottante	palangaro derivante
mech.eng.	palier flottant	cuscinetto flottante
med.	panneau flottant	tavola flottante
fin.	papier synthétique à taux d'intérêt flottant	titolo sintetico a interesse variabile
construct.	passe à bois flottants	passo di fluitazione
el.	phototransistor à collecteur flottant	fototransistore a tre giunzioni
construct.	pieu flottant	palo galleggiante
hobby	piscine flottante	piscina galleggiante
mech.eng.	piston flottant	stantuffo oscillante
construct.	plancher flottant	pavimento galleggiante
construct.	plancher flottant	pavimento flottante
environ.	plante flottante	pianta galleggiante
biol.	plantes flottantes	piante galleggianti
med.	plateau flottant	tavola flottante
met.	plate-forme de forage flottante	piattaforma galleggiante per sondaggi
oil	plate-forme de forage flottante	piattaforma di perforazione galleggiante
earth.sc.	plate-forme de forage flottante	battello trivellatore
transp.	plate-forme d'exploitation flottante	piattaforma di sfruttamento sommergibile
tech.	plate-forme flottante	piattaforma oscillante
energ.ind., industr.	plate-forme flottante de stockage et de déchargement	struttura galleggiante offshore di stoccaggio e carico
energ.ind., industr.	plate-forme flottante d'extraction, de forage, de stockage et de déchargement	struttura galleggiante offshore di estrazione, perforazione, stoccaggio e carico
energ.ind., industr.	plate-forme flottante d'extraction, de stockage et de déchargement	struttura galleggiante offshore di estrazione, stoccaggio e carico
fin.	police flottante	polizza aperta
insur.	police flottante	polizza flottante
law, insur.	police flottante	polizza fluttuante
fish.farm.	politique structurelle des flottes de pêche	politica strutturale in materia di flotte da pesca
earth.sc., mech.eng.	pompe flottante	pompa galleggiante
mech.eng.	pont arrière flottant	ponte posteriore oscillante
transp.	pont flottant	ponte di barche
stat.	population flottante	popolazione fluttuante
IT, dat.proc.	porte flottante	gate fluttuante
industr., construct., chem.	positionneur de poinçon flottant	posizionatore del punzone mobile
earth.sc.	potentiel flottant	potenziale flottante
transp.	poutre flottante	trave mobile
IT	processeur en virgule flottante	unità a virgola mobile
el.	procédé de zone flottante	processo di fusione a zone
el.	procédé de zone flottante	fusione per zone
el.	procédé à zone flottante	metodo di crescita a zona mobile
transp.	programmation de la flotte	programmazione della flotta
fish.farm.	Programme d'orientation pluriannuel pour la flotte de pêche de la France1987-1991	Programma pluriennale di orientamento per la flotta peschereccia della Francia1987-1991
IT	programme en virgule flottante	programma in virgola mobile
IT	programmes de calcul en virgule flottante	programmi di calcolo in virgola mobile
transp., agric.	Programmes d'orientation transitoire des flottes de pêche1992	Programmi transitori di orientamento per le flotte pescherecce
IT, dat.proc.	précision de la virgule flottante	precisione in virgola mobile
agric.	pêche aux lignes flottantes	pesca con palangari derivanti
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux métalliques	banchine galleggianti per l'ormeggio dei battelli in metallo
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux métalliques	banchine galleggianti per l' ormeggio di battelli, in metallo
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux non métalliques	banchine galleggianti per l' ormeggio di battelli, non metalliche
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux, métalliques	banchine galleggianti per l'ormeggio dei battelli in metallo
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux, métalliques	banchine galleggianti per l' ormeggio di battelli, in metallo
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux, non métalliques	banchine galleggianti per l'ormeggio dei battelli non metalliche
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux, non métalliques	banchine galleggianti per l' ormeggio di battelli, non metalliche
environ.	racleur de boue flottante	dispositivo di trattamento di fanghi
fish.farm.	radeau flottant	piattaforma galleggiante
fish.farm.	radeau flottant	zattera galleggiante
med.	rate flottante	milza mobile
IT	registre à virgule flottante	registro a virgola mobile
med.	rein flottant	nefroptosi
med.	rein flottant	rene mobile
earth.sc., mech.eng.	relevage hydraulique à position flottante	sollevatore idraulico a posizione flottante
earth.sc., mech.eng.	relevage à fonction flottante	sollevatore idraulico a posizione flottante
comp., MS	rendre flottant	rendere mobile
fish.farm.	renouvellement de la flotte de pêche	rinnovo della flotta da pesca
IT, tech.	représentation à virgule flottante	rappresentazione in virgola mobile
fish.farm.	restructuration de la flotte de pêche	ristrutturazione della flotta da pesca
fish.farm.	restructuration et renouvellement de la flotte de pêche	ristrutturazione e rinnovo della flotta da pesca
construct.	revêtement de sol : couche de PVC sur plancher flottant	pavimenti:strato di PVC su pavimento galleggiante
construct.	revêtment de sol:plaques Marley sur plancher flottant	pavimeti:lastre Marley su pavimento galleggiante
health.	roulement à coussinet flottant	cuscinetto ad anello flottante
automat.	routine à virgule flottante	programma a virgola mobile
mech.eng.	réceptacle flottant étanche à double patte	recipiente flottante stagno a due alette
IT	réduction en virgule flottante	compattamento mediante virgola mobile
agric.	régime permanent de contrôle du renouvellement de la flotte	regime permanente di rinnovo controllato della flotta
automat.	réglage flottant	regolazione flottante
automat.	réglage flottant de la température	regolazione astatica della temperatura
automat.	réglage flottant à plusieurs vitesses	regolazione flottante a più velocità
automat.	réglage flottant à vitesse constante	regolazione flottante a velocità costante
CNC	régulateur flottant	regolatore astatico
automat.	régulateur flottant à vitesse constante	regolatore astatico a velocità costante
automat.	régulation flottante	regolazione flottante
environ.	réservoir à dôme flottant à double tablier	serbatoio a tetto flottante
earth.sc.	sable flottant	sabbia mobile
environ.	sable flottant	sabbie mobili
earth.sc.	sable flottant	sabbie vaganti
met.	sable flottant mouvants	sabbia spingente
met.	sable flottant mouvants	sabbia mobile
agric.	segment de flotte	segmento di flotta
transp., polit.	signal fumigène flottant	segnale fumogeno galleggiante
commun., transp.	signal fumigène flottant	segnalazione fumogena galleggiante
earth.sc.	sonde flottante	sonda flottante
construct.	sonnette de battage flottante	battipalo galleggiante
hobby, agric.	sonnette flottante	maglio galleggiante
hobby, agric.	sonnette flottante	battipalo gallegiante
fish.farm.	sortie de flotte d'un navire de pêche	disarmo dei pescherecci
met.	soupape flottante pour tubes	valvola di galleggiamento per tubi
earth.sc.	source flottante	sorgente galleggiante
coal.	support de production flottant	gruppo di produzione galleggiante
patents.	supports métalliques pour récipients en verre destinés à des bougies flottantes	bocce di vetro con supporti metallici per candele
IT	symbole monétaire flottant	simbolo monetario mobile
IT, el.	système d'arithmétique en virgule flottante	programmi di calcolo in virgola mobile
life.sc., construct.	système de guideaux flottants	sistema di deflettori galleggianti
tech.	système flottant	piattaforma galleggiante
CNC	système flottant	sistema astatico
automat.	système à zéro flottant	sistema a zero galleggiante
chem.	séchoir à bande flottante	essiccatore a cuscino d'aria
insur.	tarification flotte	quotazione per flotta
fin.	taux de change flottant	tassi di cambio fluttuanti
bank.	taux de change flottant	cambio flessibile
fin.	taux de change flottant	tassi fluttuanti
econ., fin.	taux de change flottant	tasso di cambio fluttuante
econ.	taux d'intérêt flottant	tasso d'interesse fluttuante
econ.	taux d'intérêt flottant	tasso di interessse variabile
econ.	taux d'intérêt flottant	tasso fluttuante
fin.	taux flottant	tassi di cambio fluttuanti
econ.	taux flottant	tasso d'interesse fluttuante
fin.	taux flottant	tassi fluttuanti
fin., econ., insur.	taux flottant	tasso flottante
econ.	taux flottant	tasso di interessse variabile
econ.	taux flottant	tasso fluttuante
semicond.	tension flottante	tensione flottante
el.	tension flottante	tensione al punto non connesso
commun., IT	terminaison de circuits à boucle flottante	terminazioni di linee ad anello commutato
IT, dat.proc.	terminaison de ligne flottante	terminatore debole di linea
IT, dat.proc.	terminaison de ligne flottante	terminatore di linea
polit.	territoire flottant	territorio fluttuante
med.	testicule flottant	testicolo migrante
industr., construct.	thermomètre flottant	termometro galleggiante
met.	réservoir à toit flottant	serbatoio m a tetto galleggiante
transp., energ.ind.	toit flottant interne	tetto galleggiante interno
el.tract.	transmission à anneau flottant	trasmissione ad anello danzante
life.sc.	tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface	il tripton e' composto da sedimenti inerti in sospensione nell'acqua
IT	type point-flottant	tipo a virgola mobile
IT, transp.	télématique pour l'exploitation de flottes	telematica per operazioni di flotta
met.	tête flottante	testa flottante
coal., chem.	tête flottante	testa di espansione
med.	tête flottante	testa mobile
IT	unité arithmétique à virgule flottante	unità aritmetica a virgola mobile
coal.	unité de production flottante	unità di produzione galleggiante
IT	unité à virgule flottante	unità a virgola mobile
industr., construct.	vanisage flotté	placcatura sul dorso
industr.	verre flotté	vetro float
industr.	verre flotté	vetro flotté
transp., construct.	vibrateur flottant	vibratore a piastra
comp., MS	virgule flottante	virgola mobile
fish.farm.	vivier flottant	gabbia galleggiante
fish.farm.	vivier flottant	rete galleggiante
gen.	vivier flottant	vivaio galleggiante
nat.sc., life.sc.	végétation flottante de renoncules	vegetazione sommersa di ranuncoli
transp.	véhicule flottant	veicolo fluttuante
med.	vésicule flottante	cistifellea migrante
med.	vésicule flottante	cistifellea pendula
agric.	vêtement flottant	giubbotto galleggiante
nat.sc.	zone des plantes à feuilles flottantes	zona a foglie galleggianti
transp., construct.	échafaudage flottant	incastellatura galleggiante
el., acoust.	écho flottant	eco fluttuante
IT, dat.proc.	élément flottant	mobile
IT, dat.proc.	élément flottant	elemento mobile
fin.	élément "taux flottant" d'un échange de taux d'intérêt	elemento a tasso di interesse variabile di uno swap
fin.	émission à taux flottant	emissione a tasso fluttuante
transp., nautic.	établissement flottant	impianto galleggiante