| Subject | French | Italian |
| commun., IT | action à finalité structurelle | azione con finalità strutturale |
| polit., loc.name., fin. | aide à finalité régionale | aiuto regionale |
| polit., loc.name., fin. | aide à finalité régionale | sovvenzione regionale |
| fin., polit., loc.name. | aide à finalité régionale | aiuto a finalità regionale |
| econ., commer. | aide à finalité régionale notifiable | aiuto a finalità regionale soggetto a notifica |
| econ. | aide à finalité régionale préférentielle | aiuto a finalità regionale preferenziale |
| gen. | aide à finalité sectorielle | aiuto a finalità settoriale |
| fin. | aide à finalité spécifique du côté des dépenses | obiettivo specifico di un sussidio sul piano delle spese |
| relig. | caractère de finalité | caratteristica di fine |
| gen. | carte des aides à finalité régionale | carta degli aiuti a finalità regionale |
| gen. | cumul d'aides à finalités différentes | cumulo di aiuti a finalità diverse |
| IT | exploration de micro mondes à finalité éducative | esplorare microcosmi a finalità educativa |
| dat.proc. | finalité légitime | finalità legittima |
| law | finalités politiques | finalità politiche |
| fin., polit., loc.name. | fonds à finalité structurelle | fondi a finalità strutturale |
| gen. | fonds à finalité structurelle | fondi strutturali |
| fin. | formalité à finalité fiscale | formalità a finalità fiscale |
| gen. | instrument financier à finalité structurelle | strumento finanziario a finalità strutturale |
| agric. | intervention communautaire à finalité structurelle | intervento comunitario a finalità strutturale |
| econ. | les régimes généraux d'aides à finalité régionale | i regimi generali d'aiuti a finalità regionale |
| polit., loc.name. | lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale | orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale |
| IT | outil pour la conception à finalité éducative | strumento per la progettazione didattica |
| fin. | paiement de péréquation à finalité générale | trasferimento volto a conseguire l'obiettivo generale |
| fin. | paiement de péréquation à finalité spécifique | trasferimento volto a conseguire a l'obiettivo specifico |
| law | principe de finalité | principio della finalità |
| dat.proc. | principe de la limitation des finalités | principio di limitazione delle finalità |
| dat.proc. | principe de limitation de la finalité | principio di limitazione delle finalità |
| gen. | prêt bonifié à finalité régionale | prestito agevolato a finalità regionale |
| fin. | péréquation à finalité générale du côté des recettes | obbietivo generale di perequazione sul piano delle entrate |
| gen. | régime d'aide à finalité régionale | regime di aiuti a finalità regionale |
| gen. | régime d'aides nationales à finalité régionale | regime di aiuti nazionali alle regioni |
| fin. | système d'aides à finalité spécifique | sistema di sussidi a obiettivo specifico |