| Subject | French | Italian |
| law | appareils de falsification et emploi illicite d'appareils | strumenti per la falsificazione e uso illegitimo di strumenti |
| immigr., tech. | caractéristiques de la falsification | caratteristiche della falsificazione |
| interntl.trade. | contournement par le jeu de la réexpédition, du déroutement, de la fausse déclaration concernant le lieu d'origine et de la falsification de documents officiels | elusioni mediante trasbordo, rispedizione, false dichiarazioni relative al paese o al luogo di origine e falsificazione di documenti ufficiali |
| fin. | contrefaçon et falsification de billets libellés en euros | alterazione e contraffazione di banconote denominate in euro |
| law, immigr. | dépistage de falsifications | riconoscimento di falsificazioni |
| health., food.ind. | falsification de denrées alimentaires | adulterazione degli alimenti |
| health., food.ind. | falsification de denrées alimentaires | adulterazione di sostanze alimentari |
| bank. | falsification de documents | falsificazione di documenti |
| law | falsification de documents administratifs | falsificazione di atti amministrativi |
| crim.law. | falsification de documents administratifs et trafic de faux | falsificazione di atti amministrativi e traffico di documenti falsi |
| law | falsification de marchandises | contrafazione di merci |
| commun. | falsification de messages | falsificazione di messaggi |
| law | falsification de monnaie | alterazione di monete |
| law | falsification de moyens de paiement | falsificazione di monete e di altri mezzi di pagamento |
| law, fin. | falsification de moyens de paiement | falsificazione di mezzi di pagamento |
| health., food.ind. | falsification de produits alimentaires | adulterazione degli alimenti |
| health., food.ind. | falsification de produits alimentaires | adulterazione di sostanze alimentari |
| comp., MS | falsification de requête intersites | richiesta intersito falsa |
| med. | falsification de souvenirs | paramnesia |
| med. | falsification de souvenirs | falsificazione retrospettiva |
| bank. | falsification des actes | falsificazione di documenti |
| market. | falsification des certificats d'origine | falsificazione dei certificati di origine |
| law, IT | falsification des données | modifica dolosa |
| law, IT | falsification des données | falsificazione di dati |
| law | falsification des marques officielles | falsificazione di marche ufficiali |
| law | falsification des poids et mesures | falsificazione dei pesi e delle misure |
| law | falsification des poids et mesures | falsificazione di pesi e misure |
| law, health. | falsification des prescriptions médicales | falsificazione delle prescrizioni mediche |
| law | falsification des timbres officiels de valeur | falsificazione di valori di bollo ufficiali |
| fin. | falsification des écritures comptables | falsificazione delle scritture contabili |
| gen. | falsification d'instructions | falsificazione d'istruzioni |
| law | falsification d'ordre de mise sur pied ou d'instructions | falsificazione d'ordini o di istruzioni |
| gen. | falsification d'ordres de mise sur pied | falsificazione d'ordini |
| med. | falsification du lait de femme | adulterazione del latte materno proveniente da donatrice |
| law | falsification d'un document | alterazione di documento |
| law | falsification d'un document | falsificazione di documento |
| bank. | falsification d'une signature | falsificazione di una firma |
| law | falsification d'éléments de preuve | falsificazione di elementi di prova |
| law | fausse monnaie,falsification des timbres officiels de valeur,des marques officielles,des poids et mesures | falsificazione delle monete,dei valori ufficiali di bollo,delle marche ufficiali,dei pesi e delle misure |
| immigr., tech. | nature de la falsification | tipo di falso |