| Subject | French | Italian |
| law, demogr. | a.f. | bonifica fondiaria |
| law, demogr. | a.f. | miglioramento del suolo |
| law, demogr. | a.f. | M.S. |
| comp., MS | Agent Web AD FS | Agente Web ADFS |
| gen. | Assistant f.f. | Assistente f.f. |
| commun. | bit de verrouillage de trame F | bit di controllo di trama F |
| gen. | bombe 3 F | bomba fissione-fusione-fissione |
| gen. | bombe 3 F | bomba 3 F |
| el. | bruit en 1/f | rumore a 1/f |
| el. | bruit en 1/f | rumore con legge 1/f |
| chem. | C4F8 | perfluorociclobutano |
| chem. | C4F8 | octafluorociclobutano |
| met. | c f c | c f c |
| met. | c f c | cubico facce-centrato |
| astr. | C. Q. F. D. | quanto si voleva provare |
| astr. | C. Q. F. D. | come dovevasi dimostrare |
| stat. | c.a.f. | c.i.f. |
| transp., mater.sc. | C.A.F | C.A.F. |
| stat. | c.a.f. | costo assicurazione e nolo |
| transp. | cabine de t.s.f. | stazione r.t. |
| chem. | calandre à quatre cylindres en F | calandra a F |
| med. | cellule F' | cellula F' |
| gen. | cloisonnement de type F | divisione di classe F |
| math. | coefficient F médiane | statistica F mediana |
| transp. | coeur de traversée en R.A.cintré F.EX. | cuore doppio curvo formato di rotaie |
| IT | connecteur F | presa |
| IT | connecteur F | connettore femmina |
| commun. | couche F | strato F |
| commun. | couche F1 | strato F1 |
| commun. | couche F2 | strato F2 |
| radio | couche F terme à proscrire dans ce sens | regione F |
| IT, life.sc. | couche F diffuse | F diffuso |
| astr. | couronne F | corona di Fraunhofer |
| astr. | couronne F | corona F |
| cables | câble O.F. | cavo ad olio |
| IT, life.sc. | diffusion de la couche F | F diffuso |
| polit. | Direction générale F - Communication et transparence | direzione generale F - Comunicazione e trasparenza |
| commun., life.sc. | dispersion F | dispersione F |
| pharma. | Distribution de F | Distribuzione F |
| stat. | distribution de F | distribuzione di F |
| gen. | distribution de F | distribuzione F |
| math. | distribution de F bidimensionnelle | distribuzione F bivariata |
| math. | distribution F | distribuzione dei rapporti fra varianze |
| math. | distribution F | distribuzione di F di Snedecor |
| math. | distribution F | distribuzione F |
| stat. | distribution F de Snedecor | distribuzione di Fisher-Snedecor |
| math. | distribution F de Snedecor | distribuzione di F di Snedecor |
| math. | distribution F de Snedecor | distribuzione F |
| stat. | distribution F de Snedecor | distribuzione F di Snedecor |
| math. | distribution F de Snedecor | distribuzione dei rapporti fra varianze |
| math. | distribution F dimensionnelle | distribuzione di F multivariata |
| stat. | distribution F multivariée | distribuzione F multivariata |
| math. | distribution F non-centrale double | distribuzione non centrata di F doppio |
| math. | distribution log F | distribuzione di log F |
| stat. | distribution non centrale de F | distribuzione non centrale di F |
| stat., scient. | distribution non centrale de F | distribuzione F non centrale |
| math. | distribution non centrale de F | distribuzione non centrata di F |
| math. | distribution non centrale de F à plusieurs variables | distribuzione F multivarianta non centrale |
| IT, el. | détection f à réponse quadratique | rivelazione quadratica |
| chem. | E160f | estere etilico dell'acido beta-apo-8'-caretoico |
| chem. | E161f | E161f |
| chem. | E161f | rodoxantina |
| chem. | E160f | E160f |
| food.ind., chem. | E 472 f | estere misto acetico-tartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi |
| chem. | E160f | CI arancione per alimenti 7 |
| chem. | E160f | C30 |
| chem. | E472f | E472f |
| chem. | E472f | esteri misti acetico-tartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi |
| agric., chem. | E 161f | E 161f |
| agric., chem. | E 161f | rodoxantina |
| nat.sc., el. | entreprise commune F4E | Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione |
| gen. | entreprise commune F4E | Fusion for Energy |
| met. | exploitation de .F. | sfruttamento dell'altoforno |
| commun. | F8 | stato di perdita di trame |
| commun. | F7 | stato di attivazione |
| commun. | F3 | stato di disattivazione |
| commun. | F6 | stato di sincronizzazione |
| commun. | F5 | stato di identificazione del segnale d'ingresso |
| commun. | F4 | stato di attesa del segnale |
| commun. | F2 | stato di rilevazione |
| commun. | F1 | stato di inattività |
| commun. | F1 | stato di distacco |
| commun. | F1 | F1 dell'alimentazione elettrica |
| stat. | f.a.b. | f.o.b. |
| stat. | f.a.b. | franco a bordo |
| transp., nautic. | f.a.b. arrimé navire de mer, franco à bord arrimé navire de mer, f.a.b. marchandises arrimées | stiva |
| scient. | f applique E en F | f applica E in F |
| comp., MS | f : chiffre | numero di diaframma |
| antenn. | f.c.m. | forza cimomotrice prodotto campo distanza |
| antenn. | f.c.m.s. | forza cimomotrice specifica |
| stat. | F de Snedecor | distribuzione F di Snedecor |
| stat. | F de Snedecor | distribuzione F |
| stat. | F de Snedecor | distribuzione di Fisher-Snedecor |
| radio | F-diffus | F-diffuso |
| astr. | F. E. M. | f.e.m. |
| astr. | F. E. M. | forza elettromotrice |
| mater.sc., el. | f.e.m. | f.e.m. |
| mater.sc., el. | f.e.m. | forza elettromotrice |
| med. | F.I.G.A. | fronto-anteriore sinistra (fronto-laeva anterior) |
| med. | F.I.G.A. | F.A.S. (fronto-laeva anterior) |
| transp. | F.I.P. | Raggruppamento per le Concessioni Internazionali di Viaggio a favore del Personale Ferroviario F.I.P. |
| med. | F.I.T. | posizione frontodestra trasversa |
| med. | F.LG.A. | presentazione frontoiliaca sinistra anteriore |
| cultur. | F.N. | Fonoteca Nazionale Svizzera (Fonoteca Naziunala Svizra) |
| gen. | F.N. | F.N. |
| transp. | F.O.B | F.O.B. |
| el., meas.inst. | f.é.m. de la source | sorgente di f.e.m. |
| tech., el. | f.é.m.de la source | tensione a circuito aperto |
| tech., el. | f.é.m.de la source | forza elettromotrice della sorgente |
| med. | facteur F | fattore F |
| radiol. | facteur f | fattore |
| med. | facteur F | fattore di fertilità |
| gen. | Fondation C.F.Ramuz | Fondazione C.F.Ramuz |
| IT | format F | formato F |
| IT | format F | formato record fisso |
| met. | four H.F. | forno ad alta frequenza |
| met. | four H.F. | forno a induzione ad alta frequenza |
| gen. | Groupe de travail "F.M.I." | Gruppo di lavoro "F.M.I." |
| gen. | Groupe d'experts " F.E.O.G.A. " | Gruppo di esperti " F.E.A.O.G. " |
| agric. | génération F2 | generazione F2 |
| agric. | génération F2 | seconda generazione filiale |
| IT | icône F1 | messaggio per il tasto funzione F1 |
| stat., market. | importations valeur c.i.f. | valore CIF delle importazioni |
| stat., market. | importations valeur c.i.f. | valore d'importazione c.i.f. |
| stat., market. | importations valeur c.i.f. | costo d'importazione, assicurazione e nolo |
| el. | indicateur type F | indicatore di tipo F |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalines | messa al bando dei clorofluorocarburi e degli halons |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalnes | messa al bando dei clorofluorocarburi e degli halons |
| market. | la liste F fixe les droits | l'elenco stabilisce i dazi |
| stat. | loi de F | distribuzione F |
| stat. | loi de F | distribuzione del rapporto fra varianze |
| antenn. | loi F.-D.-S. | legge di Fermi-Dirac-Sommerfeld della distribuzione della velocità |
| transp. | mât de T.S.F. | pilone di antenna radio |
| chem. | Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. | Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F. |
| med. | onde F | riflesso tipo F |
| law | Ordonnance n.2f du DFF concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesListe des marchandises de gros dont l'importation est franche d'impôt | Ordinanza n.2f del DFF concernente l'imposta sulla cifra d'affariElenco delle merci all'ingrosso la cui importazione è esente da imposta |
| law | Ordonnance no 4 f du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImpôt sur la bière et tabacs fabriqués | Ordinanza n.4 f del DFFD concernente l'imposta sulla cifra d'affariImposta sulla birra e sui tabacchi manifatturati |
| law | Ordonnance no 1f du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTarif de l'impôt sur l'importation de marchandises | Ordinanza n.1f del DFFD concernente l'imposta sulla cifra d'affariTariffa dell'imposta sull'importazione delle merci |
| comp., MS | Outils de développement F12 | Strumenti di sviluppo F12 |
| antenn. | penthode amplificatrice B.F. et indicateur d'accord | pentodo amplificatore b.f. e indicatore di sintonia |
| antenn. | penthode amplificatrice h.f., m.f. et b.f. | pentodo amplificatore a.f., m.f. e b.f. |
| antenn. | penthode h.f. à pente variable | pentodo amplificatore a.f. di mu variabile |
| IT, life.sc. | phénomène "F diffus" | F diffuso |
| gen. | postes de T.S.F. | apparecchi radio |
| gen. | postes de T.S.F. | stazioni di radiofonia |
| fin. | pouvoir de placement des liquidités de la S.F.I. | autorizzazione per l'investimento in attività liquide |
| econ., insur., IT | prix C.I.F. | prezzo C.I.F. |
| econ., market. | prix F.O.B | prezzo F.O.B. |
| interntl.trade. | prix à l'importation c.a.f. de l'expédition | prezzo all'importazione cif della spedizione |
| chem. | Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. | Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F. |
| med. | présentation fronto-iliaque gauche postérieure F.I.G.P. | posizione frontoiliaca destra posteriore |
| gen. | pylônes de T.S.F. | torri d'antenna di telefonia senza fili |
| gen. | pylônes de T.S.F. | torri d'antenna per T.S.F. |
| stat. | ratio P/F de Brass | ratio di Brass relativo alla fertilità e alla parità |
| law | Règlement d'exécution de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses,du 1er janvier 1894.Feuille complémentaire F | Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Foglio d'aggiunte F |
| commun. | région F | regione F |
| radio | région F | strato F sconsigliato |
| life.sc. | région F | regione F della ionosfera |
| life.sc. | région F de l'ionosphère | regione F della ionosfera |
| life.sc. | région F de l'ionosphère | regione F |
| comp., MS | serveur web prenant en charge AD FS | servizio Web abilitato per ADFS |
| comp., MS | service FS | Servizio federativo (Federation Service) |
| health. | sexe-ratio global M-F | rapporto globale fra sessi |
| law, commun. | SF-F2 | Forum Svizzero per il Diritto della Comunicazione |
| commun. | signal de manoeuvre - F | segnale di centrale |
| el. | signal H.F.modulé | segnale visione a radiofrequenza |
| el. | signal H.F.modulé | segnale d'immagine |
| gen. | Sous-groupe F " Force motrice " | Sottogruppo F " Forza motrice " |
| chem. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Conservare le rinfuse di peso superiore a …....kg/…..lb a temperature non superiori a …°C/..°F. |
| chem. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Conservare a temperature non superiori a …°C/…°F. |
| chem. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. | Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F. |
| gen. | symbole F | simbolo F |
| gen. | symbole F+ | simbolo F+ |
| commun. | TCH/FS | TCH/FS |
| commun. | TCH/FS | canale fonico a velocità piena |
| commun. | TCH/FS | canale di traffico a velocità piena |
| agric. | test de F | test dell'F |
| stat. | test F | criterio F |
| math. | Test F | test del rapporto fra varianze |
| stat. | test F | criterio del rapporto tra varianze |
| math. | Test F | test F |
| stat. | test F approché | surrogato del rapporto F |
| math. | test F-approché | surrogato del rapporto F |
| stat. | test F de Fisher-Snédecor | test F |
| stat. | test F de Fisher-Snédecor | test del rapporto fra varianze |
| stat. | test F de Fisher-Snédecor | rapporto tra varianze |
| med. | test 16-P-F de Cattell | test 16-P-F di Cattell |
| mater.sc., construct. | traitement c.f. | trattamento tagliafuoco |
| antenn. | triode B.F. | triodo amplificatore di b.f. |
| gen. | T.S.F | telegrafo senza fili |
| gen. | T.S.F | radiotelegrafo |
| el. | T.S.F. | radiotelegrafia |
| gen. | T.S.F | dio |
| econ., market. | valeur unitaire c.a.f. | valore unitario CIF |
| interntl.trade. | valeur unitaire c.a.f. moyenne | valore unitario medio cif |
| interntl.trade. | valeur unitaire f.o.b. moyenne | valore unitario medio fob |
| health. | vitamine F | vitamina F |
| transp., avia. | vol V.F.R. | volo VFR |
| el.gen. | écart angulaire entre deux f.e.m. | scarto angolare fra due f.e.m. |
| el. | écart angulaire entre deux f.é.m. | sfasamento fra due f.e.m. |
| med. | épisome F | fattore F |
| med. | épisome F | fattore di fertilità |
| med. | étude de reproduction à la génération F3 | saggio sulla riproduzione in tre generazioni |