Terms containing extraction

Subject	French	Italian
agric.	abattage par extraction de souche	dicioccatura
comp., MS	abonnement par extraction	sottoscrizione pull
meas.inst.	activimètre par unité d'extraction	attivimetro per unità d'estrazione
nucl.phys.	activimètre pour unité d’extraction	attivimetro per unità di estrazione
environ.	activité d'extraction off-shore	attività mineraria in mare profondo
coal.	activités d'extraction	attività di estrazione
mun.plan.	air d'extraction	aria estratta
mun.plan.	air d'extraction	aria di scarico
met.	appareil d'extraction	apparecchio d'estrazione
chem.	appareil d'extraction	apparato d'estrazione
met.	appareil pour l'extraction de la gazoline	apparecchio per l'estrazione di gasolina
coal.	appareils d'enroulement pour les câbles d'extraction	dispositivi di avvolgimento per le funi di estrazione
met.	attache de câble àla cage d'extraction	attacco del cavo alla gabbia di estrazione
IT, coal.	automatiser l'ensemble du roulage principal d'un étage d'extraction	automatizzare l'insieme del carreggio principale di un livello di estrazione
chem.	ballon à extraction	matraccio ad estrazione
IT, dat.proc.	bloc d'extraction	blocco d'estrazione
agric., industr., construct.	bois d'extraction	legno da estrattivi
IT	boîte à outils d'extraction de données	kit di strumenti di estrazione di dati
met.	bâtiment d'extraction	edificio d'estrazione
met.	bâtiment de machine d'extraction	edificio della macchina d'estrazione
industr.	bèche d'extraction de mâchefer	estrattore della cenere
coal.	cage d'extraction	gabbia d'estrazione
met.	cage d'extraction à deux étages	gabbia d'estrazione a due piani
met.	cage d'extraction à deux étages	benna
met.	cage d'extraction à deux étages	macchina d'estrazione
met.	cages d'extraction et de redressement	rulli radrizzatori ed estrattori
met.	cages d'extraction et de redressement	unità di estrazione
met.	cages d'extraction et de redressement	radizzatrici-estrattrici
gen.	canal mobile d'extraction de faisceau	canale mobile di estrazione dei fasci
hobby, transp.	canon d'extraction du parachute stabilisateur	dispositivo di estrazione del paracadute di stabilizzazione
fin., chem.	capacité d'extraction	capacità estrattiva
gen.	capacité d'extraction autonome	capacità di autodisimpegno
gen.	capacité d'auto-extraction	capacità di autodisimpegno
chem.	cartouche d'extraction	ditale per estrazione
chem.	cartouche d'extraction	ditale da estrazione
chem.	cartouche pour extraction en phase solide	cartuccia per estrazione in fase solida
life.sc., coal.	chantier d'extraction de la tourbe	cava di torba
coal., chem.	chauffe au charbon pulvérisé avec extraction à sec des cendres	combustione al carbone polverizzato con estrazione a secco delle ceneri
coal.	chevalement d'extraction	cavalletto di miniera
coal.	chevalement d'extraction	cavalletto di estrazione
coal.	chevalement d'extraction	castello di estrazione
chem.	chromatographie d'extraction	cromatografia ad estrazione
chem.	co-extraction	co-estrazione
dialys.	coefficient d’extraction de l’urée PRU	tasso di riduzione dell’urea (URR)
chem., el.	coefficient final d'extraction	fattore di ricupero finale
met.	colonne d'extraction	colonna d'estrazione
met.	colonne d'extraction	torre d'estrazione
coal., met.	colonne d'extraction	colonna BAMAG
earth.sc.	colonne d'extraction chromatographique	colonna cromatografica di estrazione
chem.	colophane d'extraction	colofonia di legno
chem.	colophane d'extraction	colofonia di estrazione
gen.	Comité d'experts en matière de câbles d'extraction	Comitato di esperti in materia di funi di estrazione
lab.law., transp.	conducteur de machines d'extraction	macchinista di locomotore in sotterraneo
mater.sc.	conduit d'extraction naturelle	condotta di aspirazione naturale
el.	contact d'extraction	contatto di estrazione
chem.	couche d'extraction	strato di estrazione
IT, dat.proc.	critère d'extraction	criterio d'estrazione
gen.	cycle d'extraction	ciclo d'estrazione
met.	câble d'extraction	cavo di manovra al parco tubi
met.	câble d'extraction	cavo d'estrazione
met.	câble d'extraction	cavo di manovra
met.	câble d'extraction	fune d'estrazione
tech.	câble d'extraction minière	fune da miniera
met.	câble et cage d'extraction	fune e gabbia d'estrazione
energ.ind.	degré d'extraction	efficienza di captazione
met.	descente de la cage d'extraction	discesa della gabbia
comp., MS	dictionnaire d'extraction personnalisé	dizionario per estrazione personalizzato
mech.eng., el.	dispositif d'extraction	superficie efficace di captazione
mun.plan.	dispositif d'extraction	sistema d'estrazione
transp.	dispositif d'extraction de la fumée	impianto di estrazione dei fumi
chem., el.	dispositif d'extraction mécanique	estrattore dei prodotti della combustione
chem., el.	dispositif d'extraction mécanique	dispositivo di estrazione meccanica
comp., MS	dossier d'extraction	cartella di estrazione
transp., mech.eng.	drisse d'extraction du parachute stabilisateur	fune di richiamo del paracadute di stabilizzazione
law, IT	droit d'interdire l'extraction non autorisée du contenu	diritto di impedire l'estrazione non autorizzata del contenuto
law, coal.	droits d'extraction du pétrole	diritti di estrazione del petrolio
environ.	déchets de l'extraction aux solvants	rifiuti da separazione con solventi
coal.	déchets provenant de l'extraction	rifiuti provenienti dall'estrazione
gen.	déchets provenant de l'extraction des minéraux	rifiuti di estrazione di minerali
environ.	déchets provenant de l'extraction des minéraux métalliques	rifiuti di estrazione di minerali metalliferi
environ.	déchets provenant de l'extraction des minéraux non métalliques	rifiuti di estrazione di minerali non metalliferi
met.	démouleur basculant à extraction	formatrice e sformatrice ribaltabile
met.	démouleur par extraction du modèle	formatrice ad estrazione modello
law, min.prod.	dépenses de mise en valeur liées à l'extraction	costi di sviluppo dell'estrazione
construct.	engin d'extraction	congegno di estrazione
hobby, transp.	ensemble de parachute d'extraction	gruppo completo del paracadute di decelerazione e stabilizzazione
met.	entonnoir d'extraction	imbuto d'estrazione
agric., chem.	extraction alcoolique	estratto alcolico
energ.ind.	extraction au gaz	sollevamento con gas
med.	extraction au moyen de solvants	estrazione per mezzo di solventi
environ., agric., food.ind.	extraction au solvant	estrazione con solvente
chem.	extraction au solvant liquide	estrazione mediante un solvente liquido
coal., el.	extraction brute	produzione grezza
agric., chem.	extraction chimique	estrazione chimica
med.	extraction chirurgicale	estrazione chirurgica
agric.	extraction continue	estrazione continua
geol.	extraction d'agrégat	estrazione di ghiaia
geol.	extraction d'agrégat	estrazione di conglomerato
commun., IT	extraction d'attributs	estrazione delle caratteristiche
coal.	extraction d'autres minéraux	estrazione di altri minerali
gen.	extraction d'autres minéraux	torbiere
environ.	extraction de boues	estrazione di fanghi
med.	extraction de calculs intra-hépatiques	epatolitectomia
IT, dat.proc.	extraction de champs	estrazione dei campi
environ.	extraction de charbon	estrazione di carbone
chem.	extraction de chloroforme	estrazione di cloroformio
environ.	extraction de gaz naturel	estrazione di gas naturale
earth.sc.	extraction de gaz à chaud	estrazione di gas a caldo
environ.	extraction de granulat	estrazione di granulato
environ.	extraction de gravier	estrazione di ghiaia
industr.	extraction de gravier par dragage	estrazione di ghiaia mediante dragaggio
med.	extraction de la cataracte	estrazione del cristallino
med.	extraction de la cataracte	estrazione di cataratta
med.	extraction de la cataracte avec un lambeau conjonctival	estrazione a lembo
mater.sc.	extraction de la chaleur	estrazione del calore
agric.	extraction de la couleur	dissoluzione del colore
agric.	extraction de la couleur	estrazione del colore
agric., industr.	extraction de la nicotine	estrazione della nicotina
automat.	extraction de la racine	estrazione della radice
construct.	extraction de la terre végétale	sterro di terreno vegetale
environ.	extraction de la tourbe	estrazione di torba
life.sc., agric.	extraction de la tourbe	estrazione di torba ad uso combustibile
agric.	extraction de l'air vicié	estrazione dell'aria viziata
IT, dat.proc.	extraction de l'année	estrazione dell'anno
health.	extraction de l'huile d'olive	estrazione dell'olio d'oliva
IT, dat.proc.	extraction de lignes	estrazione di righe
agric.	extraction de loups	taglio delle piante dominanti malformate
coal.	extraction de l'uranium de l'eau	estrazione dell'uranio dall'acqua
life.sc., construct.	extraction de matériaux charriés	estrazione di materiale solido di fondo
coal.	extraction de matériaux de construction et terres à feu	estrazione di materiali da costruzione e di terre refrattarie per ceramica
coal.	extraction de minerai	estrazione di minerale
industr.	extraction de minerais métalliques	estrazione di minerali metalliferi
environ.	extraction de mineraux	estrazione di minerali
environ.	extraction de minéraux	estrazione di minerali
stat.	extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques	estrazione di minerali diversi da quelli metallici ed energetici
coal.	extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques	estrazione di minerali diversi da quelli metallici e energetici
stat.	extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques	torbiere
gen.	extraction de parties avariées	estrazione di parti avariate
industr.	extraction de pierres	estrazione di pietra
transp., construct.	extraction de pieux	estrazione di pali
el.	extraction de porteuse	estrazione di portante
el.	extraction de porteuse	recupero di portante
environ.	extraction de pétrole	estrazione di petrolio
coal.	extraction de pétrole et gaz naturel	estrazione di petrolio e di gas naturale
environ.	extraction de sable	estrazione di sabbia
stat., coal.	extraction de schistes bitumineux	estrazione di scisti bituminosi
stat., coal.	extraction de sels	estrazione di sale
comp., MS	extraction de termes	estrazione di termini
transp., construct.	extraction de terres	scavo
environ.	extraction de tourbe	estrazione di torba
commun., IT	extraction de traits pertinents	estrazione delle caratteristiche
earth.sc.	extraction de tritium en réacteur	estrazione del tritio in pila
mech.eng.	extraction d'eau	pressa idraulica
environ.	extraction d'eau	estrazione di acqua
med.	extraction dent incluse	estrazione dente incluso
med.	extraction dentaire	estrazione dentaria
med.	extraction dentaire au levier	estrazione dentaria con leva
chem., el.	extraction des branchements	estrazione del tubo di presa
commun., IT	extraction des caractéristiques	estrazione delle caratteristiche
work.fl., IT	extraction des données d'une mémoire	emissione di dati dalla memoria
comp., MS	extraction des entités	estrazione di entità
industr., construct.	extraction des fibres	estrazione delle fibre
environ., industr.	extraction des fumées	aspirazione dei fumi
met.	extraction des minerais	estrazione dei minerali
coal.	extraction des métaux	estrazione dei metalli
environ.	extraction des métaux nobles	estrazione di metalli nobili
environ.	extraction des nutriments	rimozione dei nutrienti
commun., IT	extraction des paramètres	estrazione delle caratteristiche
commun., IT	extraction des primitives de reconnaissance	estrazione delle caratteristiche
health.	extraction des protéines tumorales	estrazione delle proteine prodotte da cellule neoplastiche
commun., IT	extraction des ressources lunaires	recupero delle risorse lunari
IT, dat.proc.	extraction des résultats	estrazione dei risultati
agric., construct.	extraction des souches	estirpazione di ceppi
met.	extraction des tubes	estrazione dei tubi
IT	Extraction d'informations commerciales sur Internet	estrazione di dati commerciali su Internet
met.	extraction directe du fer de son minerai	metodo catalano
met.	extraction directe du fer de son minerai	processo diretto
food.ind.	extraction du beurre de cacao	estrazione di burro di cacao
agric., chem.	extraction du café torréfié	estrazione dal caffè torrefatto
met.	extraction du charbon	estrazione di carbone
coal.	extraction du charbon	estrazione del carbone
med.	extraction du cristallin	estrazione del cristallino
med.	extraction du cristallin	estrazione della cataratta
chem., el.	extraction du gaz naturel	estrazione di gas naturale
geol.	extraction du gravier	estrazione di ghiaia
geol.	extraction du gravier	estrazione di conglomerato
IT, dat.proc.	extraction du jour	estrazione del giorno
agric.	extraction du jus	estrazione del succo
environ.	extraction du lindane	estrazione del lindano
agric.	extraction du miel	estrazione di miele
stat., coal.	extraction du minerai de fer	estrazione di minerali di ferro
mining.	extraction du minerai d'uranium	estrazione del minerale d'uranio
IT, dat.proc.	extraction du mois	estrazione del mese
econ.	extraction du pétrole	estrazione petrolifera
med.	extraction du siège complet	estrazione manuale del bambino (presentazione podalica)
fin., polit., interntl.trade.	extraction d'une ligne tarifaire existante	scomposizione di una linea tariffaria esistente
IT, dat.proc.	extraction d'une sous-chaîne	estrazione di una sottostringa
IT, dat.proc.	extraction d'une sous-chaîne	estrazione di una porzione di stringa
IT	extraction déloyale	estrazione sleale
coal.	extraction en butte	estrazione verso l'alto
coal.	extraction en butte	estrazione di escavatore
industr.	extraction en fusion	estrazione in fusione
environ.	extraction en mer	attività mineraria in alto mare
coal.	extraction en montant dans des veines subverticales	estrazione ascendente in vene subverticali
chem.	extraction en phase solide	estrazione in fase solida
nat.sc.	extraction en phase supercritique	estrazione con fluido supercritico
coal.	extraction et agglomération de la houille	estrazione ed agglomerazione di carbon fossile
coal.	extraction et agglomération de lignite	estrazione ed agglomerazione di lignite
coal.	extraction et agglomération des combustibles solides	estrazione ed agglomerazione di combustibili solidi
coal.	extraction et préparation de minerai de fer	estrazione e preparazione di minerale di ferro
coal.	extraction et préparation de minerais de métaux non ferreux	estrazione e preparazione di minerali metallici non ferrosi
coal.	extraction et préparation de minerais métalliques	estrazione e preparazione di minerali metallici
coal., chem.	extraction et préparation des combustibles solides	estrazione e lavorazione dei combustibili solidi
coal.	extraction et préparation du charbon	estrazione e preparazione del carbone
oil	extraction et raffinage des combustibles liquides	estrazione e raffinazione dei combustibili liquidi
energ.ind.	extraction et transformation de minéraux non énergétiques et produits dérivés	estrazione e trasformazione di minerali non energetici e prodotti derivati
energ.ind.	extraction et transformation de minéraux non énergétiques et produits dérivés	industria chimica
coal.	extraction et épuration de gaz naturel	estrazione e depurazione di gas naturale
med.	extraction fractionnelle du CO	tecnica della % di estrazione del CO
med.	extraction fractionnelle du CO	tecnica 1 a di Bates
med.	extraction fractionnelle du CO	duttanza del CO
med.	extraction fractionnelle du monoxyde de carbone	duttanza del CO
med.	extraction fractionnelle du monoxyde de carbone	tecnica 1 a di Bates
med.	extraction fractionnelle du monoxyde de carbone	tecnica della % di estrazione del CO
construct.	extraction hydraulique	scavo in presenza d'acqua
coal.	extraction journalière,extraction totale,extraction nette	estrazione giornaliera, estrazione totale, estrazione netta
chem.	extraction liquide-liquide	estrazione per ripartizione liquido-liquido
chem.	extraction liquide-liquide	estrazione liquido-liquido
mun.plan., el.	extraction locale	estazione locale
mun.plan., el.	extraction localisée	estazione locale
econ.	extraction minière	estrazione mineraria
gen.	extraction minière	estrazioni minerarie
industr.	extraction minière de sel	estrazione mineraria di sale
industr.	extraction minière de sel par dissolution	estrazione mineraria di sale mediante dissoluzione
industr.	extraction minière de sel par pompage	estrazione mineraria di sale mediante pompaggio
coal.	extraction minière de sels de potasse et de phosphates naturels	estrazione mineraria di sali di potassio e di fosfati naturali
environ.	extraction minière sur le fonds marin	attività mineraria sul fondo marino
agric.	extraction mécanique	estrazione meccanica
relig., IT, patents.	extraction non autorisée du contenu de la base de données	estrazione non autorizzata da una banca di dati
med.	extraction non sanglante d'un corps étranger	estrazione non cruenta d'un corpo estraneo
med.	extraction normale	estrazione normale
chem.	extraction par absorption	estrazione per assorbimento
met.	extraction par air comprimé	estrazione ad aria compressa
met.	extraction par cages	estrazione con gabbie
chem.	extraction par chloroforme/méthanol	estrazione con cloroformio/metanolo
med.	extraction par crâniotomie	escerebrazione
chem.	extraction par des fluoro-carbones	estrazione con composti organici fluorati
chem.	extraction par dissolvant	estrazione per solvente
coal.	extraction par explosif	estrarre con mine
earth.sc., transp.	extraction par gravité	estrazione per gravità
industr., construct.	extraction par la vapeur	strippaggio
nat.sc.	extraction par métaux liquides	estrazione a mezzo di metalli liquidi
chem.	extraction par partage	estrazione per ripartizione
chem.	extraction par partage liquide-liquide	estrazione liquido-liquido
chem.	extraction par partage liquide-liquide	estrazione per ripartizione liquido-liquido
construct.	extraction par pelle mécanique	scavo ovvero estrazione
met.	extraction par skip	estrazione a cucchiaia
met.	extraction par skip	estrazione con secchie
chem.	extraction par solvant	estrazione per solventi
chem.	extraction par solvants sélectifs	estrazione mediante solventi selettivi
textile	extraction par vide	estrazione a vuoto
chem.	extraction par voie électrolytique	estrazione per via elettrolitica
industr., construct.	extraction par épuisement	strippaggio
environ.	extraction pétrolière en mer	perforazioni petrolifere al largo
agric.	extraction sans solvant	estrazione in assenza di solventi
coal.	extraction secondaire	recupero secondario
crim.law., social.sc., health.	extraction secondaire	estrazione secondaria
tech., chem.	extraction selon Petermann	estrazione secondo Petermann
med.	extraction souterraine d'hématite	estrazione in sotterraneo dell'ematite
chem.	extraction Soxhlet	apparecchio di Soxhlet
comp., MS	extraction, transformation et chargement	estrazione, trasformazione e caricamento
tech., chem.	extraction à chaud	estrazione a caldo
agric.	extraction à chaud de la couleur	extrazione a caldo delle sostanze coloranti
chem.	extraction à contre-courant	estrazione in controcorrente
chem.	extraction à froid	estrazione a freddo
med.	extraction à la ventouse du cristallin	operazione di Barraquer
med.	extraction à la ventouse du cristallin	facoeresi
agric.	extraction à l'aide de solvants	estrazione con solventi
met.	extraction électrique puisage électrique	estrazione elettrica
chem.	extraction électrochimique	estrazione elettrochimica
met.	extraction équilibrée	estrazione equilibrala
met.	extractions électrochimiques de carbures	estrazione elettrolitica dei carburi
agric.	farine d'extraction	farina di estrazione
agric.	farine d'extraction	farina di estrazione di semi oleosi
agric.	farine d'extraction de guar	farina di estrazione di guar
food.serv.	farine à taux d'extraction bas	farina a basso tasso d'estrazione
food.serv.	farine à taux d'extraction élevé	farina ad alto tasso d'estrazione
coal.	fermeture de siège d'extraction	chiusura di pozzo
el.	filtre d'extraction	filtro di estrazione
commun., IT	fonction d'extraction de rythme	funzione di estrazione dell'orologio
gen.	force d'extraction	Forza d'estrazione
gen.	force d'extraction de l'OTAN	forza di evacuazione della NATO
textile	force d’extraction des fibres	forza di ritiro della fibra
el.	force d'extraction d'un contact	forza di estrazione di un contatto
gen.	force d'extraction "Garantie conjointe"	forza di evacuazione della NATO
el.	force d'insertion ou d'extraction	forza d'inserzione e d'estrazione
met.	four à extraction de sous-produits	forno per estrazione dei derivati
met.	four à extraction de sous-produits	forno per estrazione di sottoprodotti
met.	galerie d'extraction	galleria di taglio
met.	galerie d'extraction	galleria d'estrazione
commun.	gigue d'extraction de rythme	"jitter" di estrazione della temporizzazione
mun.plan.	gouge pour l'extraction des cors	sgorbia per l'estrazione dei calli
agric.	graines de soja dépelliculées, ayant subi une extraction pour réduire le taux d'extractif non azoté	semi di soia decorticati privati del grasso
med.	grande extraction du siège	estrazione podalica
gen.	Groupe de travail " Câbles d'extraction et guidage "	Gruppo di lavoro " Funi di estrazione e guidaggio "
IT, dat.proc.	générateur d'extractions	generatore di interrogazioni
met.	hauteur d'extraction	altezza d'estrazione
met.	hauteur d'extraction	altezza d'elevazione
industr.	hotte aspirante à extraction	cappa aspirante ad estrazione
mun.plan.	hotte d'extraction	presa d'estrazione
gen.	huile d'extraction	olio di estrazione
met.	indicateur d'extraction	indicatore d'estrazione
met.	installation d'extraction	impianto d'estrazione
met.	installation d'extraction de gasoline du gaz	impianto d'estrazione di gasolina da gas
environ., industr.	installation d'extraction des fumées	impianto di aspirazione dei fumi
IT, dat.proc.	instruction d'extraction	istruzione di estrazione
coal.	journées d'extraction	giorni di produzione
coal.	journées d'extraction	giorni di estrazione
coal., mech.eng.	l'extraction par bobine ne s'emploie plus que pour les puits en fonçage	l'estrazione a bobine è circoscritta allo scavo dei pozzi
earth.sc., el.	largeur efficace d'extraction	ampiezza di captazione
IT, mech.eng.	le contrôle à boucle fermée d'une machine d'extraction	controllo ad anello chiuso di una macchina d'estrazione
coal.	le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction	il pozzo è sormontato da un castelletto o da una torre di estrazione
coal.	les puits d'extraction sont pourvus d'un guidage	i pozzi di estrazione sono provvisti di sistemi di guida
earth.sc., met.	les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume	le repliche di estrazione mostrano una cementitea forma di piuma
environ.	lieu d'extraction	luogo di estrazione
construct.	lieu d'extraction de sable	terreno per estrazione di sabbia
agric., chem.	limite d'extraction globale	limite complessivo di estrazione
chem.	liqueur d'extraction	liquido lisciviante
law	Liste des solvants d'extraction autorisés pour la décaféination du café	Lista dei solventi autorizzati per la decaffeinizzazione del caffé
IT	logiciel d'extraction	software di recupero
mater.sc., met.	l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone	il campione è stato sottoyosto al metodo delle repliche di estrazione al carbone
met.	machine d'extraction	macchina da estrazione
met.	machine d'extraction	gabbia d'estrazione a due piani
met.	machine d'extraction	benna
mech.eng.	machine d'extraction	macchina di estrazione
met.	machine d'extraction	macchina d'estrazione
gen.	machine à injection et extraction d'eau	macchina con fuoriuscita ed assorbimento di acque
lab.law.	machiniste d'extraction	conduttore di macchina per estrazione
met.	machiniste d'extraction	addetto alla macchina d'estrazione
transp., construct.	matériel d'extraction et de mouvement des terres	attrezzatura per la scavo e per il movimento delle terre
tech.	matériel d'extraction minière	attrezzature per l'estrazione mineraria
chem.	méthode d'extraction	metodo di ricupero
chem.	méthode d'extraction	processo di ricupero
met.	méthode d'extraction	metodo d'estrazione
chem.	méthode d'extraction	processo di estrazione
law, min.prod.	méthode d'extraction	metodo estrattivo
chem.	méthode d'extraction	metodo di estrazione
coal.	méthode d'extraction par sels fondus	metodo d'estrazione mediante sali fusi
min.prod.	navire servant de plate-forme d'extraction, de stockage et de terminal pétrolier	nave utilizzata come piattaforma di estrazione e di immagazzinamento e come terminale petrolifero
gen.	opération d'extraction	operazione di estrazione
law	Ordonnance concernant les moyens de prévenir les accidents dans les travaux à ciel ouvert d'extraction et de préparation de roche,de minéraux,de gravier,de sable,d'argile,de tourbe et de matériaux analogues	Ordinanza concernente le misure da prendere per prevenire gli infortuni nei lavori all'aperto per l'estrazione e la preparazione di pietre,minerali,ghiaia,sabbia,argilla,torba e materiali del genere
market., agric.	Ordonnance du DFEP du 8 juin 1995 relative à la fixation des droits de douane sur les matières fourragères,la paille,la litière,les tourteaux oléagineux de pression et d'extraction,ainsi que sur les marchandises dont les déchets de transformation servent à l'alimentation des animaux	Ordinanza del DFEP dell'8 giugno 1995 concernente la determinazione delle aliquote di dazio sugli alimenti per animali,la paglia,lo strame,i panelli e i grumi oleosi,come pure le merci la cui trasformazione produce residui che servono al foraggiamento
gen.	Ordonnance du DFEP du 8 juin 1995 relative à la fixation des droits de douane sur les matières fourragères,la paille,la litière,les tourteaux oléagineux de pression et d'extraction,ainsi que sur les marchandises dont les déchets de transformation servent à l'alimentation des animaux	Ordinanza concernente i dazi sui foraggi
fin., agric.	Ordonnance du 17 mai 1995 sur les importations de matières fourragères,de paille,de litière,de tourteaux d'oléagineux de pression et d'extraction,ainsi que de marchandises dont les déchets de transformation servent à l'alimentation des animaux	Ordinanza del 17 maggio 1995 concernente le importazioni di alimenti per animali,di paglia e strame,di panelli e grumi oleosi come pure di merci la cui trasformazione produce residui che servono al foraggiamento
el.	outil d'extraction	attrezzo per l'estrazione
lab.law.	ouvrier à l'extraction du pétrole	petroliere
lab.law.	ouvrier à l'extraction du pétrole	petroliera
lab.law.	ouvrière à l'extraction du pétrole	petroliere
lab.law.	ouvrière à l'extraction du pétrole	petroliera
met.	packer du support de la colonne perdue avec dispositif d'extraction	packer con relativo dispositivo di manovra
med.	petite extraction	piccola estrazione podalica
med.	petite extraction du siège	piccola estrazione podalica
hobby, transp., avia.	piston du canon d'extraction du parachute stabilisateur	pistone del dispositivo di estrazione del paracadute di stabilizzazione
energ.ind., industr.	plate-forme flottante d'extraction, de forage, de stockage et de déchargement	struttura galleggiante offshore di estrazione, perforazione, stoccaggio e carico
energ.ind., industr.	plate-forme flottante d'extraction, de stockage et de déchargement	struttura galleggiante offshore di estrazione, stoccaggio e carico
mech.eng.	pompe d'extraction	pompa d'estrazione
earth.sc., mech.eng.	pompe d'extraction de caisse aspirante	pompa Sven-Pedersen
earth.sc., mech.eng.	pompe d'extraction de caisse aspirante	pompa per acqua degli aspiratori
earth.sc., mech.eng.	pompe d'extraction de pétrole à balancier	pompa a bilanciere doppio
earth.sc., mech.eng.	pompe principale d'extraction	pompa principale di estrazione del condensato
phys.sc., el.	potentiel d'extraction	lavoro di estrazione
phys.sc., el.	potentiel d'extraction	funzione di lavoro
forestr.	pourcentage d'extraction	percentuale di utilizzazione
agric., tech.	pourcentage d'extraction	saggio di utilizzazione
industr., construct.	poutre d'extraction	trave di estrazione
agric.	presse d'extraction	colatoio automatico
agric.	presse d'extraction	pressa di estrazione
work.fl., IT	principe d'extraction	principi di estrazione
chem.	procédé d'extraction	processo di ricupero
chem.	procédé d'extraction	metodo di ricupero
chem.	procédé d'extraction	processo di estrazione
chem.	procédé d'extraction	metodo di estrazione
earth.sc.	procédé d'extraction aux diamides	procedimento d'estrazione ai diamidi
chem.	procédé d'extraction par solvant	processo d'estrazione con solventi
gen.	procédé d'extraction redox	procedimento di estrazione redox
chem.	procédé d'extraction UDEX	processo di estrazione UDEX
gen.	produit d'extraction	estrattivo
water.res.	profondeur de l'extraction de l'eau disponible	profondità di estrazione dell'acqua
IT	programme d'extraction	programma di uscita
life.sc.	puits d'extraction	pozzo di estrazione
met.	puits d'extraction	pozzo d'estrazione
energ.ind.	puits d'extraction	pozzo di produzione
met.	puits d'extraction et d'épuisement	pozzo d'estrazione e di sfruttamento
met.	puits d'extraction à injection de gaz	pozzo d'estrazione per immissione di gas
met.	rainures du tambour d'extraction	guide del tamburo d'estrazione
comp., MS	rapport d'extraction	report drill-through
agric., mech.eng.	ratio d'extraction	tasso di estrazione
mech.eng.	robinet d'extraction	valvola di sfiato
mech.eng.	robinet d'extraction	valvola di spurgo
mech.eng.	robinet d'extraction d'huile	valvola di spurgo dell'olio
comp., MS	règle d'extraction	regola di estrazione
tech., chem.	réactif d'extraction	reattivo estraente
industr.	réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction	risanamento di miniere disattivate
tech., met.	réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice	replica di estrazione, perchè le particelle di carburo sporgano dalla matrice
environ.	résidu d'extraction	residuo proveniente dall'estrazione
energ.ind., industr.	résidu d'extraction de l'huile de débenzolage	residuo di estratto di olio lavaggio gas
energ.ind., industr.	résidu d'extraction de l'huile légère	residuo di estrazione di olio leggero
industr., chem.	résidu d'extraction de l'huile phénolique	residuo di estratto di olio carbolico
industr., chem.	résidu d'extraction de l'huile à anthracène	residuo di estratto di olio di antracene
industr., chem.	résidu d'extraction de l'huile à naphtalène	residuo di estratto di olio naftalenico
met.	résidu pétrolifère de première extraction	residuo petrolifero li prima estrazione
met., mech.eng.	résistance à l'extraction	resistenza del getto all'espulsione dallo stampo
met.	révolution de machine d'extraction	rivoluzione di macchina da estrazione
coal.	secteur de l'extraction du charbon	estrazione del carbone
earth.sc.	section efficace d'extraction de groupe	sezione efficace d'estrazione di gruppo
earth.sc.	section efficace d'extraction de groupe	sezione d'urto di rimozione di gruppo
coal.	site d'extraction de lignite	giacimento di lignite
gen.	site d'extraction d'uranium	sito di estrazione dell'uranio
met.	siège d'extraction	sede d'estrazione
met.	siège d'extraction	zona d'estrazione
nat.sc., chem.	solution d'extraction	soluzione di estrazione
chem.	solvant d'extraction	solvente per estrazione
chem.	solvant d'extraction	solvente di estrazione
chem.	solvant d'extraction	solvente da estrazione
chem.	solvant d'extraction primaire	solvente primario d'estrazione
earth.sc., mech.eng.	soupape d'extraction de gaz	valvola di estrazione di gas
IT	sous-programme d'extraction	programma di uscita
chem.	stade du cisaillement et de l'extraction	stadio di taglio e di dissoluzione
lab.law.	surveillant à l'extraction de paraffine	sorvegliante di apparecchi per l'estrazione della paraffina
lab.law.	surveillante à l'extraction de paraffine	sorvegliante di apparecchi per l'estrazione della paraffina
mun.plan.	système d'extraction	sistema d'estrazione
chem.	système d'extraction assisté	sistema di estrazione assistita
industr.	système d'extraction de fumée et de chaleur	sistema per la ventilazione e l'espulsione del fumo e del calore
mater.sc.	Système d'extraction des données sur l'usine de Seveso	Sistema di reperimento delle informazioni sull'impianto di Seveso
earth.sc.	système d'extraction des impuretés	sistema di eliminazione delle impurità
earth.sc.	système d'extraction du tritium	sistema per l'estrazione del tritio
nucl.pow.	système d'extraction qualifié au plan sismique	sistema di estrazione a prova di sisma
comp., MS	table d'extraction	tabella di disattivazione
industr., construct.	table d'extraction des panneaux	piano di estrazione dei pannelli
met.	tambour d'extraction	tamburo dell'argano
met.	tambour d'extraction	tamburo d'estrazione
mech.eng.	taux d'extraction	rapporto di estrazione
agric.	taux d'extraction	tasso di resa
agric., mech.eng.	taux d'extraction	tasso di estrazione
agric.	taux d'extraction des farines	tasso d'estrazione delle farine
agric.	taux d'extraction en éclaircies	percentuale di quota di massa intercalare
transp.	temps d'extraction	tempo di estrazione
met.	tirant d'extraction	tirante d'estrazione
met.	toit protecteur d'une cage d'extraction	tetto protettore della gabbia d'estrazione
agric.	tourteau d'extraction d'arachides décortiquées	farina di estrazione di arachidi decorticate
agric.	tourteau d'extraction d'arachides partiellement décortiquées	farina di estrazione di arachidi parzialmente decorticate
agric.	tourteau d'extraction de cacao partiellement décortiqué	farina di estrazione di semi di cacao parzialmente decorticati
agric.	tourteau d'extraction de colza	farina di estrazione di colza
gen.	tourteau d'extraction de coprah	farina di estrazione di copra
agric.	tourteau d'extraction de germes de maïs	farina di estrazione di germe di granturco
agric.	tourteau d'extraction de germes de riz	farina di estrazione di germi di riso
agric.	tourteau d'extraction de graines de carthame partiellement décortiquées	farina di estrazione di cartamo parzialmente decorticato
agric.	tourteau d'extraction de graines de coton partiellement décortiquées	farina di estrazione di semi di cotone parzialmente decorticati
agric.	tourteau d'extraction de graines de lin	farina di estrazione di lino
agric.	tourteau d'extraction de palmiste	farina di estrazione di palmisti
agric.	tourteau d'extraction de soja cuit	farina di estrazione di soia tostata
agric.	tourteau d'extraction de soja cuit	farina di estrazione di semi di soia tostata
agric.	tourteau d'extraction de soja cuit	panello di estrazione di soia cotta
agric.	tourteau d'extraction de soja dépelliculé cuit	farina di estrazione di soia tostata e decorticata
agric.	tourteau d'extraction de soja dépelliculé cuit	farina di estrazione di semi di soia tostata e decorticata
agric.	tourteau d'extraction de tournesol	farina di estrazione di semi di girasole
agric.	tourteau d'extraction de tournesol partiellement décortiqué	farina di estrazione di girasole parzialmente decorticato
agric.	tourteau d'extraction d'olives	sansa di oliva
agric.	tourteaux d'extraction de soja cuit	panello di estrazione di soia cotta
phys.sc., el.	travail d'extraction	lavoro di estrazione
phys.sc., el.	travail d'extraction	funzione di lavoro
phys.sc., tech.	travail d'extraction	lavoro d'estrazione
met.	treuil d'extraction	capra
met.	treuil d'extraction	argano
met.	treuil d'extraction	paranco
met.	treuil d'extraction	argano d'estrazione
met.	treuil d'extraction treuil de levage	argano di sollevamento
met.	treuil d'extraction treuil de levage	argano d'estrazione
transp., mech.eng.	tubulure d'extraction d'eau condensée	tubolatura d'estrazione dell'acqua condensata
met.	turbine à extraction	turbina con prese intermedie
life.sc.	témoin d'extraction à blanc	controllo di estrazione in bianco
life.sc.	témoin positif d'extraction de l'ADN	controllo di estrazione del DNA positivo
IT	unité d'extraction des données	unità di estrazione dei dati
chem.	unité d'extraction à froid	unità di estrazione a freddo
chem.	unité d'extraction à froid	estrattore a freddo
agric., mech.eng.	ventilateur d'extraction	ventilatore d'estrazione
mech.eng., el.	ventilateur d'extraction	ventilatore aspirante
agric., mech.eng.	ventilateur d'extraction	aspiratore
transp.	ventilation d'extraction anti-déflagrante	ventilatore di scarico antiscintilla
mun.plan., lab.law.	ventilation par extraction	campionamento della ventilazione
met.	vis sans fin d'extraction et transport	coclea estrattrice e trasportatrice
met.	vitesse d'extraction	velocità di colata
met.	vitesse d'extraction	velocità d'estrazione
met.	vitesse d'extraction	velocità di estrazione
IT, dat.proc.	vue d'extraction	file delle estrazioni
IT	écran Extraction hôte	schermata di ricevimento da calcolatore ospitante
IT	écran Extraction hôte	schermata di ricevimento da calcolatore centralehost
el.	électrode d'extraction	elettrodo di estrazione