Subject | French | Italian |
fin. | appel à expression d'intérêt | invito a manifestare interesse |
fin. | appel à expression d'intérêt | invito alla manifestazione di interesse |
fin. | appel à expression d'intérêt | bando di prequalificazione |
comp., MS | arborescence de l'expression | albero delle espressioni |
comp., MS | assembly hôte d'expressions | assembly delle espressioni |
med. | barrière d'expression | barriera di espressione |
IT, dat.proc. | comparaison d'expressions | confronto di espressioni |
IT, dat.proc. | contenu d'une expression | contenuto di un'espressione |
cultur. | Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles | convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali |
cultur. | Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles | convenzione UNESCO |
gen. | d'expression allemande | germanofono (germanofon) |
gen. | d'expression allemande | di lingua tedesca (germanofon) |
gen. | d'expression française | francofono |
gen. | d'expression française | di lingua francese |
gen. | d'expression italienne | italofono |
gen. | d'expression italienne | di lingua italiana |
gen. | d'expression romanche | romancio |
gen. | d'expression romanche | di lingua romancia |
lab.law. | danseur d'expression | ballerino espressivo |
lab.law. | danseur d'expression | ballerina espressiva |
lab.law. | danseuse d'expression | ballerina espressiva |
lab.law. | danseuse d'expression | ballerino espressivo |
gen. | de même expression | di ugual idioma |
gen. | de même expression | omoglottico |
gen. | de même expression | omoglosso |
gen. | de même expression | di medesima lingua |
gen. | donner effet et expression au devoir | dare effetto ed espressione all'obbligo |
lab.law. | enseignant de cours d'expression artistique | maestro di corsi d'arte creativa |
lab.law. | enseignant de cours d'expression artistique | maestra di corsi d'arte creativa |
lab.law. | enseignante de cours d'expression artistique | maestra di corsi d'arte creativa |
lab.law. | enseignante de cours d'expression artistique | maestro di corsi d'arte creativa |
IT, dat.proc. | expression alphanumérique | espressione alfanumerica |
fin. | expression analytique | espressione analitica |
IT, dat.proc. | expression auto-référencée | espressione a riferimento circolare stretto |
IT | expression bien formée | formula ben formata |
comp., MS | expression booléenne | espressione booleana |
work.fl., IT | 2. expression booléenne | domanda Booleana |
comp., MS | expression calculée | espressione calcolata |
comp., MS | expression conditionnelle | espressione condizionale |
med. | expression contrôlée de gênes | espressione controllata di geni |
arts. | expression culturelle | espressione culturale |
gen. | expression culturelle | espressioni culturali |
IT, dat.proc. | expression-date | espressione di tipo data |
comp., MS | expression d'autorisation | espressione consentita |
comp., MS | expression de blocage | espressione non consentita |
comp., MS | expression de chaîne | espressione stringa |
comp., MS | expression de chemin personnalisée | espressione di tracciato personalizzata |
IT | expression de cheminement | espressione di un cammino |
life.sc. | expression de correction au Mg | espressione di correzione Mg |
comp., MS | expression de dimension | espressione di dimensione |
h.rghts.act., social.sc. | expression de genre | espressione di genere |
life.sc. | expression de gène | espressione genica |
work.fl., IT | expression de la question par la logique de Boole | domanda Booleana |
comp., MS | expression de membre | espressione di membro |
comp., MS | expression de propriété | espressione di proprietà |
comp., MS | expression de requête | espressione di query |
IT, dat.proc. | expression de référence | espressione di riferimento |
comp., MS | expression de valeur | espressione valore |
med. | expression de visage | espressione del viso |
ed., IT | Expression des Besoins et Identification des Objectifs de Sécurité | espressione dei bisogni e identificazione degli obiettivi relativi alla sicurezza |
med. | expression des gènes transférés | espressione dei geni trasferiti |
med. | expression des gènes végétaux | espressione genetica delle piante |
fin. | expression différente d'une même monnaie | espressione diversa di una medesima moneta |
med. | expression du cristallin | espulsione della cataratta |
med. | expression du cristallin | spremitura del cristallino |
med. | expression du phénotype récessif | espressione del fenotipo recessivo |
fin. | expression du refus | espressione di rifiuto |
nat.sc., agric. | expression du regard | espressione degli occhi |
fin., mater.sc. | expression du résultat | espressione dei risultati |
med. | expression du visage | spremitura |
med. | expression du visage | viso (facies) |
med. | expression du visage | faccia (facies) |
med. | expression du visage | espressione (facies) |
biotechn. | expression d'un gène | espressione genica |
nat.res. | expression d'un génome végétal | espressione di un genoma vegetale |
med. | expression d'une protéine clonée | produzione di una proteina clonata |
IT, dat.proc. | expression dépendante | espressione dipendente |
IT | expression emboîtée | espressione "innestata" |
stat. | expression en prix constants | deflazione |
comp., MS | expression entre crochets | espressione fra parentesi quadre |
IT, dat.proc. | expression entre parenthèses | espressione tra parentesi |
IT, dat.proc. | expression exécutable | espressione eseguibile |
gen. | expression faciale | mimica |
gen. | expression faciale | espressione facciale |
med. | expression foetale | spremitura |
med. | expression gestuelle | espressione gestuale |
biotechn. | expression génique | espressione genica |
life.sc. | expression génétique | espressione genica |
life.sc. | expression génétique | espressione del gene |
med. | expression hétérologue | espressione eterologa |
comp., MS | expression linéaire | espressione lineare |
IT | expression logique | espressione logica |
med. | expression majeure d'une allergie immédiate | anafilattico |
gen. | expression majeure d'une allergie immédiate | relativo ad una difesa dell'organismo |
med. | expression manuelle du lait de femme | spremitura manuale del latte di donna |
comp., MS | expression mathématique | espressione matematica |
comp., MS | expression multidimensionnelle | espressione MDX |
ed. | expression musicale | musica |
comp., MS | expression numérique | espressione numerica |
gen. | expression orale | espressione orale |
comp., MS | expression personnalisée | espressione personalizzata |
comp., MS | expression personnalisée | frase personalizzata |
med. | expression phénotypique des mutants induits | espressione fenotipica dei mutanti indotti |
law, IT | expression publique d'opinions | l'esprimere pubblicamente opinioni |
IT | expression qualifiée | espressione qualificata |
comp., MS | expression relationnelle | espressione relazionale |
med. | expression reproductible des gènes | espressione riproducibile di geni |
comp., MS | expression régulière | espressione regolare |
comp., MS | expression SCOPE | espressione SCOPE |
comp., MS | expression SQL | espressione SQL |
health. | expression tissulaire spécifique | espressione specifica dei tessuti |
med. | expression utérine | spremitura alla Kristeller |
med. | expression utérine | espulsione alla Kristeller |
ed. | expression écrite | espressione scritta |
transp., avia. | expressions conditionnelles | espressioni condizionali |
patents. | faute d'expression | errore di espressione |
law, social.sc., polit. | Fondation européenne pour la liberté d'expression | Fondazione europea per la libertà d'espressione |
fin. | fonds de soutien à l'expression radiophonique | fondo di sostegno all'espressione radiofonica |
med. | gène d'expression | gene reporter |
med. | gène d'expression | gene indicatore |
med. | gène d'expression | gene di espressione |
comp., MS | Générateur d'expressions | Generatore di espressioni |
commun. | langage d'expression | linguaggio d'espressione |
h.rghts.act. | liberté d'expression | libertà di espressione |
econ. | liberté d'expression | libertà d'espressione |
h.rghts.act. | liberté d'expression et d'information | libertà di espressione e d'informazione |
comp., MS | liste d'expressions | elenco frasi |
med. | méthode d'expression placentaire de Credé | manovra di Credé |
med. | méthode d'expression placentaire de Credé | metodo di Credé |
med. | méthode d'expression placentaire de Credé | spremitura alla Credé |
nat.sc., agric. | niveau d'expression | stato di espressione |
lab.law. | professeur de danse d'expression | maestro di danza espressiva |
lab.law. | professeur de danse d'expression | maestra di danza espressiva |
lab.law. | professeure de danse d'expression | maestra di danza espressiva |
lab.law. | professeure de danse d'expression | maestro di danza espressiva |
life.sc. | période d'expression | tempo di espressione fenotipica |
life.sc. | période d'expression | periodo di espressione |
h.rghts.act. | Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information | relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione in Africa |
gen. | Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information | relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione |
h.rghts.act. | Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information en Afrique | relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione in Africa |
gen. | Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information en Afrique | relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione |
law | rectifier des fautes d'expression ou de transcription ou des erreurs manifestes | rettificare errori di espressione o di trascrizione o errori manifesti |
med. | simulation d'expression | mimesi |
comp., MS | sous-expression | sottoespressione |
med. | substance régulatrice de l'expression des gènes | regolatore dell'espressione genica |
med. | sécrétion obtenue par expression | succo di spremitura |
life.sc. | temps d'expression du phénotype | periodo di espressione |
life.sc. | temps d'expression du phénotype | tempo di espressione fenotipica |
lab.law. | thérapeute en expression | terapista d'espressione |
lab.law. | thérapeute par la danse,expression corporelle | terapista per mezzo della danza |
life.sc. | vecteur d'expression | vettore di espressione |
gen. | vice-premier ministre Tanaiste, ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense | Vice Primo Ministro Tanaiste, Ministro delle regioni di espressione gaelica e Ministro della difesa |
comp., MS | zone d'expression | casella di espressione |
IT, dat.proc. | évaluation d'une expression | valutazione di un'espressione |