| Subject | French | Italian |
| law | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui concerne la remise,la détention,la conservation et le transport d'explosifs,gaz toxiques,corps fumigènes et gaz lacrymogènes | Decreto del Consiglio federale che abroga quello concernente la consegna,la detenzione,la conservazione e il trasporto di esplosivi,gas tossici,materie fumogene e gas lagrimogeni |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la remise,la détention,la conservation et le transport d'explosifs,gaz toxiques,corps fumigènes et gaz lacrymogènes | Decreto del Consiglio federale concernente la consegna,la detenzione,la conservazione e il trasporto di esplosivi,gas tossici,materie fumogene e gas lagrimogeni |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'exportation d'armes,de munitions et de leurs pièces détachées,ainsi que d'explosifs et d'artifices d'inflammation | Decreto del Consiglio federale concernente l'esportazione di armi,di munizioni e di loro parti staccate,nonchè di esplosivi e di inneschi |
| law | Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui concerne l'exportation d'armes,de munitions et de leurs pièces détachées,ainsi que d'explosifs et d'artifices d'inflammation | Decreto del Consiglio federale che proroga quello concernente l'esportazione di armi,di munizioni e di loro parti staccate,nonchè di esplosivi e di inneschi |
| law | Arrêté du Conseil fédéral prorogeant l'arrêté du Conseil fédéral concernant l'exportation d'armes,de munitions et de leurs pièces détachées ainsi que d'explosifs et d'artifices d'inflammation | Decreto del Consiglio federale che proroga quello concernente l'esportazione di armi,di munizioni e di loro parti staccate,nonchè di esplosivi e di inneschi |
| law | Arrêté du Conseil fédéral prorogeant l'arrêté du Conseil fédéral concernant l'exportation d'armes,de munitions et de leurs pièces détachées,ainsi que d'explosifs et d'artifices d'inflammation | Decreto del Consiglio federale che proroga il decreto del Consiglio federale concernente l'esportazione di armi,di munizioni e di loro parti staccate,nonché di esplosivi e di inneschi |
| environ. | autres déchets d'explosifs | altri rifiuti esplosivi di scarto |
| coal. | cartouche d'explosif | cartuccia esplosiva |
| lab.law. | chargeur d'explosifs,mineur | minatrice brillatrice di mine |
| lab.law. | chargeur d'explosifs,mineur | minatore brillatore di mine |
| lab.law. | chargeuse d'explosifs,mineuse | minatrice brillatrice di mine |
| lab.law. | chargeuse d'explosifs,mineuse | minatore brillatore di mine |
| transp. | chien détecteur d'explosifs | cane addestrato alla ricerca di esplosivi |
| gen. | Comité d'experts " Explosifs et Explosions " | Comitato di esperti " Esplosivi e Esplosioni " |
| coal. | consommation d'explosif | consumo di esplosivi |
| coal. | consommation specifique d'explosif | consumo specifico di esplosivo |
| gen. | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | Convenzione inter-americana contro la fabbricazione illecita ed il traffico di armi da fuoco, munizioni, esplosivi ed altri materiali affini |
| gen. | cordeaux d'allumage pour explosifs | funicella d'accensione per gli esplosivi |
| gen. | cordeaux d'allumage pour explosifs | funicella d' accensione per esplosivi |
| coal. | culot d'explosif | mina inesplosa |
| coal. | culot d'explosif | mina gravida |
| coal. | depot d'explosifs | deposito degli esplosivi |
| environ. | déchets d'explosifs | rifiuti esplosivi di scarto |
| transp., construct. | déplacement des marais à l'aide d'explosifs | minamento di acquitrini |
| chem. | détonateur d'explosif à commande électrique | detonatore esplosivo azionato elettricamente |
| law | emploi sans dessein délictueux ou par négligence d'explosifs ou de gaz toxiques | uso colposo di materie esplosive o gas velenosi |
| law | emploi,avec dessein délictueux,d'explosifs ou de gaz toxiques | uso delittuoso di materie esplosive o gas velenosi |
| coal., chem. | explosif au nitrate d'ammonium | esplosivo al nitrato ammonico |
| met. | explosif D | esplosivo D |
| chem. | explosif d'amorcage | carica primaria |
| chem. | explosif d'amorçage | esplosivo da innesco |
| chem. | explosif d'amorçage | esplosivo d'innesco |
| gen. | explosifs au nitrate d'ammonium | esplosivi al nitrato d'ammonio |
| gen. | explosifs au nitrate d'ammonium | esplosivi al nitrato d' ammonio |
| comp., MS | Fabrication d'explosifs | Fabbricazione bombe |
| met. | Groupe de travail " Utilisation d'explosifs au haut-fourneau " | Gruppo di lavoro " Impiego di esplosivi all'altoforno " |
| crim.law. | infraction aux dispositions légales en matière d'armes et explosifs | infrazione alle normative in materia di armi e di esplosivi |
| gen. | mèches d'allumage pour explosifs | inneschi |
| gen. | mèches d'allumage pour explosifs | micce d'accensione per esplosivi |
| gen. | mèches d'allumage pour explosifs | micce d' accensione per esplosivi |
| el., sec.sys. | mélanges explosif d'épreuve | miscela esplosiva di prova |
| el., sec.sys. | mélanges explosif d'éssai | miscela esplosiva di prova |
| law | Ordonnance concernant la prévention des accidents dans les travaux exécutés à l'aide d'explosifs | Ordinanza concernente le misure di prevenzione degli infortuni nei lavori da minatore |
| law | Ordonnance concernant la prévention des accidents lors de l'utilisation d'appareils de fixation instantanée actionnés par une charge explosivePistolets de scellement,marteaux de scellement à cartouche | Ordinanza concernente la prevenzione nell'impiego di apparecchi fissachiodi azionati da una carica esplosivaPistole fissachiodi,chiodatrici a mano |
| lab.law. | ouvrier dans une usine d'explosifs | esplosivista |
| lab.law. | ouvrière dans une usine d'explosifs | esplosivista |
| gen. | Plan d'action visant à renforcer la sécurité des explosifs | piano d'azione per il rafforzamento della sicurezza degli esplosivi |
| transp., avia. | recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord | ricerca di armi, esplosivi o altri dispositivi pericolosi nascosti a bordo |
| industr., construct. | rivet inséré au moyen d'une charge explosive | rivetto inserito mediante carica esplosiva |
| law | Règlement d'exécution relatif au transport sur le Rhin des matières inflammables n'appartenant pas à la catégorie des explosifs | Regolamento relativo al trasporto sul Reno delle materie infiammabili non appartenenti alla categoria degli esplosivi |
| transp., avia. | système de détection d'engins explosifs | sistema di rilevamento di ordigni esplosivi |
| transp., avia. | système de détection d'explosifs | sistema di rilevamento esplosivi |
| crim.law., UN | Système international de dépistage des armes et des explosifs d'Interpol | sistema di rintracciamento elettronico delle armi dell'INTERPOL |
| el., sec.sys. | température d’inflammation d’une atmosphère explosive gazeuse | temperatura d’infiammabilità per un’ atmosfera esplosiva per la presenza di gas |
| crim.law. | trafic d'armes, de munitions et d'explosifs | traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi |
| law | trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs | traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi |
| law | trafic illicite d'explosifs | traffico illecito di esplosivi |
| nucl.pow. | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | trattato sul bando di produzione di materiale fissile |