Terms containing exploiter

Subject	French	Italian
law	Accord entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne au sujet du règlement de questions concernant les conseils d'administration des sociétés anonymes constituées en République fédérale d'Allemagne en vue d'exploiter les usines hydroélectriques frontières du Rhin	Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania sul regolamento di questioni concernenti i consigli d'amministrazione delle società anonime costituite nella Repubblica federale di Germania per l'esercizio degli impianti idroelettrici di confine del Reno
transp.	concession d'exploiter des lignes déterminées d'une entreprise	concessione d'esercizio di determinate linee di un'impresa
gen.	construire, exploiter et transférer	Build, Operate and Transfer
transp.	droit d'exploiter le même créneau pendant la saison suivante	diritto di utilizzare la banda oraria nella corrispondente stagione successiva
el.	Décision du 14 décembre 1992 concernant l'autorisation d'exploiter la centrale nucléaire de Mühleberg et d'augmenter sa puissance nominale	Decisione del 14 dicembre 1992 concernente l'autorizzazione all'esercizio e l'aumento della potenza della centrale nucleare di Mühleberg
econ., agric.	exploiter en commun	utilizzare in comune
econ., agric.	exploiter en commun	sfruttare in comune
agric.	exploiter en faire-valoir direct	amministrare in gestione diretta
met.	exploiter en rabattant	coltivare a riporto
law	exploiter l'invention par fabrication	sfruttare l'invenzione ai fini della fabbricazione
law	exploiter l'invention à des fins industrielles	sfruttare l'invenzione a fini industriali
commun.	exploiter sur la base de l'égalité des droits	funzionare sulla base di pari diritti
commun.	exploiter sur la base de l'égalité des droits	avere pari diritto di funzionamento
industr.	exploiter un brevet	sfruttare un brevetto
transp.	exploiter un réseau de routes	operare un sistema di rotte
transp.	permis d'exploiter des engins à grande vitesse	licenza di esercizio per unità veloci
commer.	possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation	rilascio di un'autorizzazione precedentemente negata
commer.	possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation	autorizzazione concessa malgrado un rifiuto precedente
commer., engl.	possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation	undercut