| Subject | French | Italian |
| law, fin. | Accord du 8 janvier 1992 entre la Confédération suisse et les Emirats arabes unis concernant l'imposition d'entreprises exploitant des aéronefs en trafic international | Accordo dell'8 gennaio 1992 tra la Confederazione Svizzera e gli Emirati arabi uniti in materia di imposizione delle imprese che esercitano aeromobili nel traffico internazionale |
| econ. | accès de l'exploitant au crédit | accesso al credito da partedegli agricoltori |
| econ. | accès de l'exploitant au crédit | accesso al credito per gli agricoltori |
| law | Artisan-exploitant individuel | Artigiano imprenditore |
| commun. | autorisation d'un exploitant de secteur spatial | autorizzazione di un operatore di segmento di spazio |
| transp., avia. | certificat d'exploitant aérien | certificato di operatore aereo |
| gen. | comportement de l'exploitant sous stress | comportamento dell'operatore sotto stress |
| transp., avia., environ. | compte de dépôt d'exploitant d'aéronef | conto di deposito dell'operatore aereo |
| transp. | entreprise exploitant des aérodromes | impresa esercitante aerodromi |
| gen. | exploitant agricole | imprenditore agricolo |
| agric. | exploitant agricole | conduttore agricolo |
| agric. | exploitant agricole | coltivatore diretto |
| agric. | exploitant agricole | capoazienda |
| agric. | exploitant agricole | operatore agricolo |
| econ. | exploitant agricole | coltivatore |
| gen. | exploitant agricole | agricoltore |
| tax. | exploitant agricole relevant du régime forfaitaire | agricoltore forfettario |
| lab.law., agric. | exploitant agricole à titre principal | imprenditore agricolo a titolo principale |
| gen. | exploitant agricole à titre principal | agricoltore a titolo principale |
| lab.law., agric. | exploitant avicole | avicoltore |
| transp. | exploitant civil | esercente civile |
| transp., avia. | exploitant d'aéronef | esercente di aeromobile |
| commun., transp., avia. | exploitant d'aéronef | operatore di aeromobile |
| transp., avia. | exploitant d'aéronefs | compagnia aerea |
| transp., avia. | exploitant d'aéronefs | compagnia di trasporto aereo |
| transp., avia. | exploitant d'aéronefs | vettore aereo |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | ente di gestione di un aeroporto |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | ente di gestione |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | gestore aeroportuale |
| nucl.phys. | exploitant de centrale nucléaire | esercente di centrale nucleare |
| transp., avia. | exploitant de l'aérodrome | esercente dell'aerodromo |
| commun. | exploitant de passerelle | operatore di gateway |
| commun., IT | exploitant de réseau | operatore di rete |
| commun. | exploitant de réseau cablé | operatore delle emittenti via cavo |
| energ.ind. | exploitant de réseau indépendant | operatore indipendente del sistema |
| energ.ind. | exploitant de réseau indépendant | gestore di sistema indipendente |
| commun. | exploitant de réseau mobile | gestore di rete mobile |
| commun., IT | exploitant de réseaux | operatore di rete |
| hobby | exploitant de salle de cinéma | esercente di sale cinematografiche |
| commun. | exploitant de secteur spatial | operatore di segmento di spazio |
| mun.plan. | exploitant de service d'hôtellerie | gestore di servizi alberghieri |
| IT | exploitant de systèmes artificiels | operatore di sistemi artificiali |
| commun. | exploitant de systèmes multiples de TV câblée | operatore multiplo di sistema |
| commun. | exploitant de systèmes multiples de télédistribution | operatore multiplo di sistema |
| transp., nautic. | exploitant de terminal | operatore di terminale |
| agric. | exploitant de vignes | viticoltore |
| agric. | exploitant de vignes | vignaiolo |
| agric. | exploitant de vignes | conduttore di vigneti |
| transp., el. | exploitant d'engins spatiaux | organismo responsabile di un veicolo spaziale |
| fin., transp. | exploitant d'entrepôt | depositario |
| fin., transp. | exploitant d'entrepôt | titolare del deposito |
| gen. | exploitant d'installation | esercente di impianto nucleare |
| transp. | exploitant du champ d'aviation | esercente del campo d'aviazione |
| gen. | exploitant du câble | impresa di teledistribuzione |
| food.ind. | exploitant du secteur alimentaire | operatore del settore alimentare |
| food.ind. | exploitant du secteur de l'alimentation animale | operatore del settore dei mangimi |
| environ. | exploitant du site | gestore del sito |
| transp. | exploitant d'un aéronef | utente dell'aeromobile |
| transp. | exploitant d'un aéronef | esercente di un aeromobile |
| commun., IT | exploitant d'un centre serveur | operatore centrale |
| econ., transp., nautic. | exploitant d'un navire | esercente della nave |
| commun. | exploitant d'un réseau câblé | esercente di una rete via cavo |
| agric. | exploitant d'une ferme | coltivatore |
| agric. | exploitant d'une ferme | coltivatore diretto |
| lab.law., agric. | exploitant d'une ferme | operatore agricolo |
| transp., avia. | exploitant d'une ligne régulière | vettore aereo di linea |
| commun. | exploitant d'une station | gestore di una stazione |
| law | exploitant d'écurie | padrone di stalla |
| agric. | exploitant en cave particulière | coltivatore con cantina propria |
| transp., avia. | exploitant en équipage constitué | equipaggio di condotta normale |
| transp., avia. | exploitant Etat membre exploitant EM | Esercente Stato membro esercente SM |
| agric., industr., construct. | exploitant forestier | appaltatore di tagli |
| transp. | exploitant individuel | titolare di pompa di benzina |
| gen. | exploitant individuel | titolare di una azienda |
| gen. | exploitant individuel | titolare di un'impresa |
| transp. | exploitant indépendant | titolare di pompa di benzina |
| commun., IT | exploitant offrant des services à valeur ajoutée | fornitore pubblico a valore aggiunto |
| agric. | exploitant olivicole | oleicoltore |
| agric. | exploitant olivicole | coltivatore del settore olivicolo |
| commun., IT | exploitant potentiel de l'infrastructure | potenziale operatore dell'infrastruttura |
| commun., IT | exploitant principal des réseaux | operatore principale di rete |
| commun. | exploitant qualifié | operatore qualificato |
| agric. | exploitant qui commercialise lui-même ses produits | titolare di azienda di produzione e commercializzazione in proprio |
| commun., IT | exploitant spécialisé | fornitore pubblico specializzato |
| agric. | exploitant à faible revenu | imprenditore agricole delle classi di reddito inferiore |
| agric. | exploitant à temps partiel | agricoltore a tempo parziale |
| law, demogr. | exploitant à titre personnel | coltivatore diretto |
| agric. | exploitant à titre principal | imprenditore a titolo principale |
| gen. | exploitant à titre principal | agricoltore a titolo principale |
| transp., avia. | exploitant étranger | operatore straniero |
| econ. | jeune exploitant agricole | giovane agricoltore |
| transp. | membre exploitant un réseau intérieur | membro che gestice una rete interna |
| agric. | petit exploitant agricole | piccolo coltivatore |
| agric. | petit exploitant agricole | piccolo coltivatore agricolo |
| social.sc., UN | Plan d'action pour la prévention de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie exploitant les enfants | Piano d'azione per la prevenzione della vendita di bambini, della prostituzione infantile e della pornografia che coinvolge i bambini |
| agric. | pluriactivité de l'exploitant agricole | pluriattività dell'azienda agricola |
| econ. | propriétaire et/ou exploitant résidents | proprietario e/o imprenditore residenti |
| econ. | revenu de l'exploitant agricole | reddito del coltivatore |
| fin., agric. | revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée | reddito del conduttore agricolo e della sua famiglia per unità di lavoro non salariata |
| fin., agric. | revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail | reddito netto del conduttore e della sua famiglia per unità di lavoro |