| Subject | French | Italian |
| law | CHAMBRE SUISSE DES EXPERTS JUDICIAIRES TECHNIQUES ET SCIENTIFIQUES | CAMERA SVIZZERA DEGLI ESPERTI GIUDIZARI TECNICI E SCIENTIFICI |
| gen. | CHAMBRE SUISSE DES EXPERTS JUDICIAIRES TECHNIQUES ET SCIENTIFIQUES | CSEJ |
| energ.ind. | comité d'experts technique | comitato di esperti tecnici |
| gen. | Comité d'experts " Technique des chantiers d'abattage " | Comitato di esperti " Tecnica dei cantieri di abbattimento " |
| gen. | Comité d'experts " Technique des cokeries " | Comitato di esperti " Tecnica delle cokerie " |
| gen. | Comité d'experts " Technique des travaux préparatoires " | Comitato di esperti " Tecnica dei lavori preparatori " |
| environ. | Comité d'experts techniques | Comitato degli esperti tecnici |
| gen. | Comité d'experts " Dépouillement et traduction de la littérature technique en provenance du bloc de l'Est " | Comitato di esperti " Analisi e traduzione della letteratura tecnica dei paesi dell'Est " |
| lab.law., met. | expert en technique du soudage diplômé | esperto in tecnica della saldatura diplomato |
| lab.law. | expert en technique du soudage,dipl.EPS | esperto in tecnica della saldatura,dipl.EPS |
| lab.law. | expert en technique du soudage,dipl.EPS | esperta in tecnica della saldatura,dipl.EPS |
| lab.law. | expert technique | esperto tecnico |
| lab.law. | expert technique | esperta tecnica |
| gen. | expert technique | perito tecnico |
| lab.law., met. | experte en technique du soudage diplômée | esperto in tecnica della saldatura diplomato |
| lab.law. | experte en technique du soudage,dipl.EPS | esperta in tecnica della saldatura,dipl.EPS |
| lab.law. | experte en technique du soudage,dipl.EPS | esperto in tecnica della saldatura,dipl.EPS |
| lab.law. | experte technique | esperta tecnica |
| lab.law. | experte technique | esperto tecnico |
| interntl.trade. | groupe d'experts techniques | gruppi di esperti |
| nat.sc. | groupe d'experts techniques | gruppo di esperti tecnici |
| org.name. | Groupe d'experts techniques spécial sur la diversité biologique des forêts | Gruppo speciale di tecnici esperti sulla diversità biologica delle foreste |
| org.name. | Groupe spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique | Gruppo di lavoro speciale di esperti tecnici e giuristi sulla diversità biologica |
| insur. | honoraires des architectes,des experts et des contrôleurs techniques | clausola spese per architetti,periti,ingegneri |
| law, agric. | Ordonnance fixant les attributions techniques des inspecteurs cantonaux des denrées alimentaires et des experts locaux | Ordinanza determinante le competenze tecniche degli ispettori delle derrate alimentari e dei periti locali |