Terms containing espacement

Subject	French	Italian
commun., transp.	analyse de la distribution des espacements	analisi della distribuzione della distanza fra i veicoli
commun., transp.	appareil avertisseur d'espacement	segnalatore di distanza
transp.	appareil de bord pour réglage espacement véhicules	strumento di bordo per regolazione distanza tra veicoli
transp.	arrêt d'espacement	fermata per distanziamento
mech.eng.	bague d'espacement	anello distanziatore
earth.sc.	bloc d'ajustement d'espacement	blocco di variazione della spaziatura
agric., mech.eng.	bobine d'espacement	distanziale
mech.eng.	cale d'espacement	spessore di distanza
agric., construct.	cales d'espacement	distanziatori
antenn.	calibre d'espacement	calibro di scartamento
comp., MS	caractère d'espacement	carattere di spaziatura
comp., MS	caractère de non-espacement	carattere senza spaziatura
IT, dat.proc.	classe d'espacement	classe di scappamento
chem.	collier d'espacement	staffa a collare
commun., transp.	commande automatique de l'espacement entre véhicules	controllo automatico del distanziamento dei veicoli
gen.	dispositif d'espacement	dispositivo per stabilire gli spazi
comp., MS	distance d'espacement	distanza di attivazione della conversione in testo
IT, el.	doigts entrelacés avec espacement submicronique	denti interdigitati a passo submicronico
IT, el.	doigts interdigités avec espacement submicronique	denti interdigitati a passo submicronico
el.	durée et espacement des impulsions	durata e distanza degli impulsi
construct.	entrevous d'espacement	soffitto morto di distanziamento
commun., el.	erreur d'espacement	errore di spaziatura
commun., el.	erreur d'espacement résiduelle	errore di spaziatura residuo
el.	espacement angulaire des satellites	angolo di separazione tra satelliti
el.	espacement angulaire des satellites	separazione angolare dei satelliti
life.sc., el.	espacement angulaire géocentrique	separazione angolare geocentrica
el.	espacement angulaire nominal	angolo di separazione nominale
commun.	espacement angulaire topocentrique	separazione angolare topocentrica
IT	espacement arrière	tornare in dietro
IT	espacement arrière	posizionamento all'indietro
commun., IT	espacement arrière	arretramento
commun., IT	espacement arrière	ritorno
IT	espacement arrière	posizionamento indietro
IT	espacement brouillon	spaziatura per bozze
el.	espacement collecteur-base	spaziatura tra collettore e base
IT, dat.proc.	espacement constant	spaziatura costante
commun.	espacement d'antenne	distanziamento delle antenne
commun.	espacement d'antenne	spaziatura delle antenne
el.	espacement d'antenne	separazione tra le antenne
el.	espacement de base entre canaux	separazione di base tra canali
el.	espacement de deux satellites voisins assurant la même couverture	separazione tra due satelliti vicini con uguale copertura
commun.	espacement de fréquences	separazione fra le frequenze
commun.	espacement de fréquences	distanza tra frequenze
el.	espacement de garde	spaziatura di protezione
commun.	espacement de messages	spaziatura tra messaggi
IT, dat.proc.	espacement de pixels	spaziatura di pel
transp.	espacement de temps	intervallo di separazione
construct.	espacement des armatures	distanza tra i ferri
water.res.	espacement des arrosages	intervallo tra gli adacquamenti
water.res.	espacement des arrosages	frequenza di irrigazione
agric., construct.	espacement des asperseurs	interdistanza
agric., construct.	espacement des asperseurs	distanza fra gli irrigatori
earth.sc., el.	espacement des atomes	distanza atomica
agric.	espacement des baguettes	spaziatura dei listelli
agric.	espacement des bandes	intervallo delle strisce
agric.	espacement des buses	distanza fra gli ugelli
gen.	espacement des bâtiments conforme à la loi	distanza tra gli stabili prescritta dalle norme di protezione antincendio
el.	espacement des cannaux	separazione fra i canali
el.	espacement des cannaux	separazione dei canali
IT	espacement des caractères	passo di riga
IT, dat.proc.	espacement des caractères	spaziatura dei caratteri
comp., MS	espacement des caractères	spaziatura caratteri
IT	espacement des colonnes	spaziatura tra le colonne
construct.	espacement des contreforts	distanza tra i contrafforti
construct.	espacement des contreforts	distanza tra gli speroni
mech.eng.	espacement des dents	distanziamento dei denti
el.	espacement des jonctions	spaziatura delle giunzioni
telegr.	espacement des messages	spaziatura messaggi
stat.	espacement des naissances	distanziamento delle nascite
med.	espacement des naissances	scaglionamento delle nascite
med.	espacement des naissances	programmazione delle nascite
el.	espacement des orifices du masque	separazione degli orifizi della maschera
transp.	espacement des pistes	interasse piste
transp.	espacement des pistes	distanza delle piste
coal., el.	espacement des puits	spaziatura dei pozzi
mech.eng.	espacement des rivets	passo dei chiodi
mech.eng.	espacement des rivets	passo della chiodatura
mech.eng.	espacement des rivets	interasse dei chiodi
agric.	espacement des routes	spaziatura delle strade
med.	espacement des règles	oligomenorrea
transp.	espacement des signaux	distanza fra segnali
transp.	espacement des sièges	inclinazione del sedile
life.sc.	espacement des terrasses	altezza della terrazza
transp.	espacement des trains	distanziamento dei treni
transp.	espacement des traverses	spaziatura delle traverse
transp.	espacement des voies	separazione di canali
el.	espacement des voies	separazione fra i canali
el.	espacement des voies	separazione dei canali
transp.	espacement des véhicules	distanza tra veicoli
el.	espacement d'impulsions	spaziatura di impulsi
agric.	espacement du semis	distanza dei semi
el.	espacement d'une octave	spaziatura di un'ottava
IT, dat.proc.	espacement d'éléments d'image	spaziatura di pel
IT, el.	espacement entre bords du conducteur et du trou	distanza tra conduttore e foro
radio	espacement entre canaux	passo di canalizzazione
el.	espacement entre canaux adjacents	spaziatura tra due canali adiacenti
IT, el.	espacement entre conducteurs	distanza da conduttore a conduttore
IT, el.	espacement entre contacts	distanza da contatto a contatto
IT, el.	espacement entre couches	distanza da strato a strato
el.	espacement entre des points de mesure adjacents	separazione tra misure adiacenti
commun.	espacement entre fréquences	separazione fra le frequenze
commun.	espacement entre fréquences	distanza tra frequenze
el.	espacement entre fréquences adjacentes	separazione tra frequenze adiacenti
el.	espacement entre fréquences assignées	spaziatura tra frequenze assegnate
commun.	espacement entre impulsions	spaziatura tra impulsi
el.	espacement entre les antennes	separazione tra le antenne
comp., MS	espacement entre les cellules	spaziatura tra celle
el.	espacement entre les emplacements	separazione tra le posizioni
commun.	espacement entre les fréquences	separazione fra le frequenze
commun.	espacement entre les fréquences	distanza tra frequenze
nat.sc.	espacement entre les groupes d'hydrophones	spaziatura tra gruppi di idrofoni
gen.	espacement entre lignes	interlinea
chem.	espacement entre plateaux	distanza tra i piatti
el.	espacement entre porteuses	spaziatura tra le portanti
met.	espacement entre puits	intervallo fra pozzi
el.	espacement entre répéteurs	distanza di trasmissione
el.	espacement entre répéteurs	spaziatura fra i ripetitori
el.	espacement entre répéteurs	distanza di ripetizione
el.	espacement entre satellites	distanziamento fra satelliti
transp.	espacement entre signaux	distanza fra segnali
water.res.	espacement entre sillons	distanza tra i solchi
transp.	espacement entre véhicules	distanza fra i veicoli
transp.	espacement entre véhicules	distanza di marcia
IT, dat.proc.	espacement fixe	font a densità fissa
IT	espacement fixe	spaziatura non proporzionale
IT, dat.proc.	espacement fixe	polizza di caratteri a larghezza fissa
IT, dat.proc.	espacement fixé	spazio di interlettera
life.sc., el.	espacement géocentrique	separazione angolare geocentrica
el.	espacement géocentrique du satellite	separazione angolare geocentrica tra satelliti
IT, dat.proc.	espacement incrémentiel	spaziatura incrementale
IT, dat.proc.	espacement intercaractère	spazio di intersegno
transp.	espacement latéral	spazio laterale
commun., transp.	espacement latéral	franco trasversale
gen.	espacement-ligne	interlinea
transp.	espacement longitudinal	separazione longitudinale
transp.	espacement longitudinal des sièges d'un avion de transport	inclinazione del sedile
el.	espacement minimal entre émetteurs fonctionnant dans le même canal	minima distanza di separazione fra trasmettitori funzionanti sullo stesso canale
agric.	espacement moyen	spaziatura media
earth.sc.	espacement moyen des niveaux	spazio medio tra livelli
el.	espacement nominal	separazione nominale
el.	espacement nominal en longitude	separazione nominale di longitudine
IT, el.	espacement nominal entre centres	distanza da centro a centro
commun.	espacement orbital	spaziatura orbitale
transp.	espacement par la distance	distanziamento a distanza
transp.	espacement par le temps	distanziamento a tempo
IT, dat.proc.	espacement proportionnel	spaziatura proporzionale
transp.	espacement radar	separazione radar
earth.sc.	espacement relatif des éléments de rugosité	distanziamento relativo della scabrezza
agric.	espacement sur le rang	distanza sulla fila
commun.	espacement sur l'orbite	spaziatura orbitale
IT, tech.	espacement temporisé	metodologia di misura del tempo di transito
IT, dat.proc.	espacement variable	spaziatura variabile
transp., el.	espacement vertical	separazione verticale
agric.	espacement vêlage	intervallo tra i parti
agric.	espacement vêlage	interparto
IT	espacement électrique minimal	distanza elettrica minima
el.	espacement élémentaire	distanza modulare
math.	essai égal d'espacements	test degli intervalli eguali
earth.sc.	faisceau de tubes équipé de fils d'espacement	fascio tubiero con distanziatori a filo
transp.	freinage d'espacement	frenatura di distanziamento
textile	impression par espacement	stampa a spaziatura
transp., construct.	l'espacement des épis est de ... m	l'intervallo fra i pennelli è di metri
commun.	matrice d'espacement des fréquences	matrice di separazione delle frequenze
IT, dat.proc.	micro-espacement	microgiustificazione
commun.	modulation d'impulsions en espacement	modulazione d'impulsi in spaziatura
industr.	moule avec fourche d'espacement et cage à ressort	stampo a forcella molleggiato
law	Ordonnance concernant les bandes de fréquence et l'espacement des canaux des appareils radio VHF à bord des aéronefs civils suisses	Ordinanza concernente le bande di frequenza e gl'intervalli fra i canali degli apparecchi radio VHF a bordo degli aeromobili civili svizzeri
law	Ordonnance de l'Office fédéral de l'air concernant les bandes de fréquence et l'espacement des canaux des appareils radio VHF à bord des aéronefs civils suisses	Ordinanza dell'Ufficio aeronautico federale concernente le bande di frequenza e gli intervalli fra i canali degli apparecchi radio VHF a bordo degli aeromobili civili svizzeri
antenn., opt.	perte par espacement longitudinal	perdita per spostamento longitudinale
agric.	plantation forestière à faible espacement	piantagione di alberi a spaziatura ridotta
transp.	poste d'espacement	posto di distanziamento
commun., IT	procédures d'espacement des tentatives d'appel	programmi di scaglionamento
IT, dat.proc.	rapport d'espacement	rapporto di spaziatura
transp.	relation vitesse-espacement	rapporto velocità/spazio
transp., avia.	réduction de l'espacement vertical	separazioni verticali ridotte
commun.	réduction progressive de l'espacement	sagomatura
automat.	réglage de l'espacement des lignes d'analyse	regolazione del passo d'analisi
IT, el.	réglette d'espacement	striscia di copertura
transp.	régulation des espacements entre véhicules	controllo del distanziamento dei veicoli
transp.	régulation des espacements minimaux entre véhicules	controllo del distanziamento minimo dei veicoli
el.	symbole d'espacement	simbolo di separazione
textile	teinture par espacement	tintura a spaziatura
industr., construct.	teinture par espacement	space dyeing
mech.eng.	téton d'espacement	distanziatore laterale