Terms containing entrees-sorties

Subject	French	Italian
gen.	accorder des visas à entrées et sorties multiples pour des délais déterminés	accordare visti di entrata o di uscita multipli per periodi determinati
el.	admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvert	ammettenza d'uscita a circuito aperto
IT	adresse mémoire et zones d'entrée/sortie	indirizzo di memoria e delle porte di I/O
econ.	analyse d'entrée-sortie	analisi input-output
econ.	analyse des entrées-sorties	analisi delle interdipendenze strutturali
account.	analyse entrées-sorties	analisi input-output
patents.	appareils et instruments d'entrée et de sortie vocale, y compris de reconnaissance vocale	apparecchi e strumenti per l’immissione e l’emissione vocale e per il riconoscimento della voce
IT	appel d'entrée/sortie	chiamata di ingresso/uscita
IT	appel d'entrée/sortie	chiamata di I/O
construct.	aqueduc souterrain avec puits d'entrée et de sortie	tombino in pressione con pozzetti a monta e a valle
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant l'entrée et la sortie des enfants étrangers amenés en Suisse en groupes par les soins de la Croix-Rouge suisse,secours aux enfants	Decreto del Consiglio federale concernente l'entrata e l'uscita di fanciulli stranieri condotti nella Svizzera in gruppi a cura della Croce Rossa Svizzera,soccorso ai fanciulli
IT	bibliothèque des entrées/sorties	biblioteca delle routine di entrata/uscita
IT	bloc de commande des entrées/sorties	blocco di controllo di ingresso/uscita
IT	branchement d'entrée/sortie	trappola di ingresso/uscita
life.sc., el.	branchement des entrées-sorties	condotto di collezione-superiore/inferiore
IT, el.	bus d'entrée-sortie	canale comune di ingresso/uscita
fin.	cadre entrées-sorties	quadro delle interdipendenze tra gli operatori economici
chem., el.	caisson d'entrée ou de sortie	cunicolo per tubazioni di entrata ed uscita
commun.	calcul du rapport puissance d'entrée:puissance de sortie	calcolo del rapporto
IT	canal d'entrée-sortie	canale di entrata/uscita
IT, tech.	canal d'entrée-sortie	canale
IT	canal d'entrée-sortie	canale di I/O
IT, dat.proc.	canal d'entrée/sortie programmé	canale di entrata/uscita programmato
IT	canal d'entrée/sortie programmé	canale programmato di ingresso e di uscita
IT	canal entrée/sortie sériel	canale di entrata/uscita seriale
IT, el.	carte d'interface parallèle d'entrée-sortie	scheda di ingresso/uscita con interfaccia parallela
IT, el.	carte d'interface série entrée-sortie	scheda di I/O con interfaccia seriale
IT, dat.proc.	chaînage des commandes d'entrée-sortie	concatenamento di comandi di ingresso/uscita
tech.	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé	ingresso e uscita con un terminale comune isolato
el., meas.inst.	circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé	circuiti di ingresso e di uscita con punto comune isolato
stat., work.fl.	classification et nomenclature des branches entrées-sorties	classifica delle aziende in funzione della contabilità dei movimenti
IT	code d'interruption d'entrée/sortie	codice di interruzione di I/O
IT	code d'interruption d'entrée/sortie	codice di inibizione dell'I/O
nucl.pow.	Comité consultatif de la surveillance et du contrôle des transferts de déchets radioactifs entre États membres ainsi qu'à l'entrée et à la sortie de la Communauté	Comitato consultivo della sorveglianza e del controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunità e fuori da essa
CNC	commande d'entrée/sortie	comando d'ingresso/uscita
IT, dat.proc.	commande d'entrée/sortie hybride	gestione ibrida dell'entrata/uscita
IT, dat.proc.	commande d'entrée/sortie hybride	controllo ibrido dell'I/O
railw., sec.sys.	commande "entrée-sortie"	comando di estremità
IT	commande hybride d'entrée/sortie	controllo ibrido di ingresso/uscita
IT	conditions d'entrées/sorties forçables	condizioni di ingresso/uscita predefinibili
transp.	contrôle à l'entrée et à la sortie	controllo biglietto in stazione
transp., construct.	contrôle à l'entrée et à la sortie des stations	controllo di ingresso e uscita di stazione
IT	contrôleur d'entrée-sortie	modulo di governo entrata/uscita
IT	contrôleur d'entrée-sortie	controllore di entrata-uscita
IT	contrôleur d'entrée-sortie	governo di unità periferica
construct.	croisement par entrée et sortie	opera di immissione e di successivo scarico
IT	câble d'entrée/sortie	cavo di entrata/uscita
IT	d'entrée-sortie	di entrata/uscita
IT	d'entrée et de sortie	di entrata/uscita
fin.	dernier entré, premier sorti	ultimo entrato, primo uscito (LIFO)
fin., account.	dernier entré, premier sorti	ultimo entrato-primo uscito
fin., account.	dernier entré, premier sorti	criterio LIFO di valutazione delle scorte
fin., account.	dernier entré, premier sorti	criterio LIFO
account.	dernier entré - premier sorti	ultimo entrato - primo uscito
chem., el.	dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti	guardia idraulica
IT	dispositif à entrée/sortie partagées	dispositivo condiviso di ingresso/uscita
commun., IT	dispositifs d'entrée-sortie	dispositivi di ingresso/uscita
fin., polit.	droits d'entrée ou de sortie	dazi d'entrata o d'uscita
fin.	droits d'entrée ou de sortie	dazi d'entrata o d'uscita.
IT	désynchronisation des entrées-sorties	funzionamento periferico simultaneo
fin.	entrée et sortie de devises	entrata e uscita di valuta
IT	entrée et sortie parallèles	ingresso/uscita parallelo
agric.	entrées et sorties	entrate e uscite
agric.	entrées et sorties	output-input
agric.	entrées et sorties	introiti e spese
agric.	entrées et sorties	ricavi e costi
agric.	entrées et sorties	prodotto-impiego
market.	entrées et sorties	entrate ed uscite
agric.	entrées et sorties	carico e scarico
IT	entrée/sortie	entrata-uscita
IT	entrée-sortie	entrata-uscita
IT	entrée/sortie hexadécimale	ingresso/uscita esadecimale
commun., IT	entrée-sortie par réseau commuté	accesso per mezzo di commutazione
IT	entrée/sortie parallèles	ingresso/uscita parallelo
IT	entrée/sortie série	ingresso/uscita seriale
IT	entrée-sortie série	ingresso/uscita seriale
IT	entrée/sortie tamponnée	entrata/uscita bufferizzata
account., engl.	entrées/sorties	input/output
IT, el.	entrées-sorties projetées en mémoires	ingresso/uscita mappati in memoria
commun.	excursion de phase totale entrée-sortie	deviazione di fase totale tra ingresso e uscita
IT	faux en entrée/faux en sortie	gigo
gen.	flux d'entrée et de sortie	flussi in entrata e in uscita
el.	fonction de transfert entrée-sortie	funzione di trasferimento ingresso/uscita
transp.	garage à entrée et sortie directes	ricovero con entrata ed uscita dirette
transp.	garage à entrée et sortie directes	binario di ricovero con entrata ed uscita dirette
IT	gestion des entrées/sorties	gestione delle operazioni di ingresso/uscita
IT	gestion des entrées/sorties	gestione dell'I/O
commun., IT	gestion entrée/sortie	gestione ingresso/uscita
IT, dat.proc.	gestion entrée/sortie des informations en mémoire	gestione dell'i/o dei dati in memoria
insur.	hospitalisation,notification d'entrée et de sortie	ricovero ospedaliero-notifica di entrata e di uscita
insur.	hospitalisation,notification d'entrée et de sortie	formulario E113
IT	identification de l'interruption d'entrée/sortie	identificazione dell'interruzione di immissiome/emissione
IT	indicateur d'interruption d'entrée/sortie	indicatore di interruzione di immissione/emissione
IT	instruction d'entrée-sortie	istruzione di entrata/uscita
IT	instruction de transfert des entrées/sorties	istruzione di trasferimento di I/O
IT	interruption d'entrée/sortie	interruzione di I/O
IT	interruption de parité d'entrée/sortie	interruzione di parità ingresso/uscita
IT, el.	limité par les entrées-sorties	limitato dalle entrate/uscite
el.	majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuerconventionnellementa ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfaitde même gain et de même bande	temperatura di rumore
auto.ctrl.	matrice d'entrée-sortie	matrice di ingresso-uscita diretta
econ., fin.	,matrice d'entrées-sorties	tavola input-output
econ., fin.	,matrice d'entrées-sorties	tavola intersettoriale dell'economia
econ., fin.	,matrice d'entrées-sorties	tavola economica intersettoriale
IT	matériel d'entrée/sortie	dispositivi di entrata/uscita
IT	matériel d'entrée/sortie	dispositivi di I/O
water.res.	mesurage du débit à l'entrée et à la sortie d'un sillon	misurazione della portata in entrata e in uscita
IT	module d'entrée/sortie	modulo di I/O
IT, dat.proc.	module d'entrée/sortie	modulo di ingresso/uscita
IT	module d'entrée/sortie	modulo di entrata/uscita
el.	module d'entrée-sortie	sistema modulare di ingresso-uscita
IT	mot d'état d'organe d'entrée/sortie	parola di stato del dispositivo
IT	mot d'état d'organe d'entrée/sortie	parola di stato associata al dispositivo
fin., account.	méthode "dernier entré-premier sorti"	ultimo entrato-primo uscito
fin., account.	méthode dernière entrée-première sortie	criterio LIFO di valutazione delle scorte
fin., account.	méthode dernière entrée-première sortie	ultimo entrato-primo uscito
fin., account.	méthode dernière entrée-première sortie	criterio LIFO
comp., MS	méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti	metodo di valutazione magazzino LIFO
econ.	nomenclature des branches des tableaux Entrées-Sorties	classificazione delle branche delle tavole input-output
stat.	Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes - classification des entrées-sorties	NACE/CLIO
IT	opération d'entrée-sortie	trasferimento radiale
IT	organe d'entrée-sortie	unità di entrata/uscita
IT	organe d'entrée-sortie	organo di ingresso e di uscita
mech.eng.	orifice d'entrée et de sortie	apertura di entrata o di uscita
commun.	points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en ligne	punti di ingresso e di uscita per la telefonia di un collegamento in linea
commun.	points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en ligne	punti d'ingresso e di uscita di telefonia per il collegamento in linea
comp., MS	port d'entrée/sortie	porta di input/output
IT	port d'entrées/sorties	porta di entrata/uscita
IT	porte d'entrée/sortie	porta di I/O
IT	porte d'entrée-sortie	linea di input-output
commun.	poste d'entrée/sortie	terminal
commun.	poste d'entrée/sortie	apparecchio di entrata/uscita
transp., el.	poste à leviers libres d'entrée et de sortie	apparato centrale con comando d'estremità
fin.	premier entré, premier sorti	primo entrato, primo uscito (FIFO)
gen.	premier entré - premier sorti	primo entrato - primo uscito
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	principio FIFO
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	principio "first in, first out"
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	metrodo "primo entrato, primo uscito"
IT, dat.proc.	processeur d'entrée/sortie interne	processore interno di ingresso/uscita
IT	processeur interne d'entrée/sortie	processore interno di ingresso/uscita
math.	processus d'entrée-sortie	processo di input/output
hobby, tech.	rapport de surfaces entrée et sortie	rapporto tra aree di ingresso e di uscita
econ.	rapport entrées-sorties dans l'agriculture	rapporto entrate-uscite in agricoltura
fish.farm.	ratio entrées/sorties de navires	rapporto entrate/uscite di pescherecci
IT	registre d'entrée/sortie	registro di entrata/uscita
IT	registre d'entrée/sortie	registro di I/O
gen.	registre des entrées et sorties de documents	registro dei documenti
transp.	régime d'entrées-sorties	sistema di entrata-uscita
transp.	régime d'entrées-sorties	sistema di entrata e uscita
gen.	sas d'entrée-sortie de personnes	chiusa per passaggio persone
IT	simultanéité d'entrée/sortie	sovrapposizione di ingresso/uscita
IT	simultanéité d'entrée/sortie	simultaneità di ingresso/uscita
stat.	statistiques des entrées-sorties	statistiche di input/output
IT, dat.proc.	superviseur d'entrée-sorties informatiques	controllori dei dati di ingresso/uscita
IT, dat.proc.	système d'entrée-sortie	processore di I/O periferico
IT, engl.	système d'entrée-sortie de base	basic input-output system
IT, dat.proc.	système d'entrées-sorties	elaboratore di ingresso/uscita
IT	système de gestion des entrées/sorties	sistema di gestione delle entrate/uscite
IT	système de gestion des entrées/sorties	sistema di gestione dell'I/O
immigr.	système d'enregistrement des entrées et des sorties	sistema di ingresso/uscita
law, immigr.	système d'enregistrement électronique des entrées et sorties du territoire des États membres	sistema elettronico di registrazione ingressi/uscite dal territorio degli Stati membri
IT, el.	système dernier-entré-premier-sorti	ultimo entrato primo uscito
IT, el.	système dernier-entré-premier-sorti	sistema di gestione ultimo entrato primo uscito
transp.	système entrée-sortie	sistema di entrata-uscita
transp.	système entrée-sortie	sistema di entrata e uscita
automat.	système limité par entrée et sortie	sistema limitato per entrata e uscita
IT	système premier entré premier sorti	Primo a entrare-primo a uscire
econ., fin.	tableau des entrées-sorties	tavola input-output
econ., fin.	tableau des entrées-sorties	tavola intersettoriale dell'economia
econ., fin.	tableau des entrées-sorties	tavola economica intersettoriale
econ.	tableau Entrées-Sorties	tavola input-output
stat., fin.	tableau entrées-sorties	tavola input-output
stat., fin.	tableau entrées/sorties	tavola input-output
econ., fin.	tableau entrées-sorties	tavola economica intersettoriale
econ., fin.	tableau entrées-sorties	tavola intersettoriale dell'economia
econ.	tableau Entrées-Sorties annuel	tavola annuale input-output
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix de production	tavola input-output ai prezzi della produzione
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usinetableau hors TVA déductible	tavola input-output ai prezzi ex-fabricatavola al netto dell'IVA deducibile
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix mixtes	tavola input-output ai prezzi misti
econ.	tableau Entrées-Sorties quinquennal	tavola quinquenale input-output
agric.	tableau justificatif relatif aux entrées et sorties	specchio dimostrativo inerente al carico e scarico
stat.	tableaux entrees-sorties	tavole di input/output
account.	tableaux entrées-sorties	tavola delle interdipendenze tra gli operatori economici
IT	tampon d'entrée/sortie	buffer di entrata/uscita
IT	tampon d'entrée/sortie	buffer di I/O
transp.	tarification entrée/sortie	sistema di entrata-uscita
transp.	tarification entrée/sortie	sistema di entrata e uscita
IT	test des entrées et sorties en régistre à décalage	tecnica BST
gen.	timbre commun d'entrée et de sortie	timbro comune d'ingresso e di uscita
IT	traitement différé en entrées-sorties	funzionamento periferico simultaneo
IT	tributaire de la vitesse des périphériques d'entrée/sortie	condizionato dai tempi di entrata/uscita
IT	unité d'entrée-sortie	dispositivo di input/output
IT, dat.proc.	unité périphérique d'entrée/sortie de communication	apparecchiatura di ingresso/uscita per la trasmissione dati
IT	vitesse d'entrée/sortie	velocità di trasferimento in ingresso/uscita
IT	vitesse d'entrée/sortie	velocità dell'I/O
market.	écart de valeur sur entrées et sorties de stock	variazioni costo delle merci
commun.	écart total de phase entre l'entrée et la sortie	deviazione di fase totale tra ingresso e uscita
fin.	écarts de valeur sur entrées et sorties de stocks	scarto di valore tra entrate e uscite delle scorte