Subject | French | Italian |
med. | coefficient d'encombrement | fibra |
med. | coefficient d'encombrement | coefficiente di ingombro |
meas.inst. | compteur d'encombrement | contatore di sovraccarica |
transp. | conditions d'encombrement | condizioni d'ingombro |
gen. | cotes d'encombrement | dimensioni fuori tutto |
gen. | cotes d'encombrement | ingombro |
gen. | cotes d'encombrement | dimensioni d'ingombro |
telecom. | encombrement d'appel | probabilità di perdita |
telecom. | encombrement d'appel | congestione delle chiamate |
commun. | encombrement d'appels | congestione di chiamate |
transp. | encombrement de la circulation | congestione |
gen. | encombrement de la circulation | congestione del traffico |
textile | encombrement de la machine | dimensioni di ingombro della macchina |
el. | encombrement de réception | congestione della ricezione |
transp. | encombrement des aéroports en haute saison | affollamento stagionale degli aeroporti |
transp., avia. | encombrement du ciel | congestione dello spazio aereo |
transp. | encombrement du ciel | congestione del traffico aereo |
commun., IT | encombrement du réseau | congestione della rete |
commun. | encombrement du spectre | congestione dello spettro |
transp. | encombrement du trafic | congestione |
transp. | encombrement relatif d'un tronçon donné | condizione di traffico in una data strada |
commun. | encombrement spectral en radiofréquence | congestione dello spettro a radiofrequenza |
chem. | encombrement stérique | impedimento sterico |
commun., IT | encombrement sur le réseau | congestione della rete |
fin., transp. | encombrement à la frontière,encombrements aux frontières | ostacolo alla frontiera,ostacoli alle frontiere |
transp., mech.eng. | espace d'encombrement en virage | spazio per la voltata |
transp., mech.eng. | espace d'encombrement en virage | raggio di curvatura |
transp., mech.eng. | espace d'encombrement en virage | raggio dello spazio per la voltata |
transp., agric., el. | feu d'encombrement | luce d'ingombro |
transp., el. | feu d'encombrement | indicatore d'ingombro |
transp., el. | feu d'encombrement | luce di ingombro |
transp., el. | feu-encombrement | luce di ingombro |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement | profilo di ingombro |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement | sagoma ferroviaria di carico |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement | sagoma limite |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement | sagoma |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement | profilo limite di ingombro |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement | sagoma limite del carico |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement | sagoma limite ferroviaria |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement | gabarit |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | sagoma |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | sagoma limite |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | sagoma limite del carico |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | sagoma ferroviaria di carico |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | profilo limite di ingombro |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | gabarit |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | profilo di ingombro |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | sagoma limite ferroviaria |
IT | gestion des encombrements | gestione delle situazioni di congestione |
chem. | groupe à encombrement sterique | gruppo ad impedimento sterico |
IT, industr., construct. | indication d'encombrement | indicazione di sovraccarico |
el. | indication d'encombrement | indicazione di congestione |
transp., nautic., tech. | longueur d'encombrement | lunghezza FUORI TUTTO |
transp., nautic., tech. | longueur d'encombrement | lunghezza fuoritutto |
transp., nautic., tech. | longueur d'encombrement | lunghezza d'ingombro |
commun. | message d'encombrement | messaggio di congestione |
transp., tech., law | profil d'encombrement | profilo di ingombro |
transp., tech., law | profil d'encombrement | profilo limite di ingombro |
transp., tech., law | profil d'encombrement | sagoma ferroviaria di carico |
transp., tech., law | profil d'encombrement | sagoma limite |
transp., tech., law | profil d'encombrement | sagoma limite del carico |
transp., tech., law | profil d'encombrement | sagoma |
transp., tech., law | profil d'encombrement | gabarit |
transp., tech., law | profil d'encombrement | sagoma limite ferroviaria |
transp., tech., law | profil d'encombrement limite | profilo di ingombro |
transp., tech., law | profil d'encombrement limite | profilo limite di ingombro |
transp., tech., law | profil d'encombrement limite | sagoma |
transp., tech., law | profil d'encombrement limite | gabarit |
transp., tech., law | profil d'encombrement limite | sagoma ferroviaria di carico |
transp., tech., law | profil d'encombrement limite | sagoma limite |
transp., tech., law | profil d'encombrement limite | sagoma limite del carico |
transp., tech., law | profil d'encombrement limite | sagoma limite ferroviaria |
el. | signal d'encombrement | segnale di congestione |
el. | signal d'encombrement de l'équipement de commutation national | segnale di congestione dell'apparecchiatura di commutazione nazionale |
el. | signal d'encombrement du faisceau de circuits nationaux | segnale di congestione di un gruppo di circuiti nazionali |
el. | signal d'encombrement du faisceau des circuits | segnale di congestione di gruppo di linee |
commun. | signal d'encombrement du réseau international | segnale di congestione della rete internazionale |
commun. | signal d'encombrement sur le réseau national | segnale di congestione della rete nazionale |
el. | signal de progression de l'appel d'encombrement de longue durée du réseau | segnale di avanzamento di chiamata di "congestione di rete di lunga durata" |
el. | signal de progression de l'appel d'encombrement du réseau | segnale di avanzamento di chiamata di "congestione di rete" |
tax., transp. | tarification des encombrements | tassazione della congestione |
commun. | taux d'encombrement | tasso di congestione |
commun. | taux d'encombrement | rapporto di congestione |
commun. | taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau | percentuale di chiamate non a buon fine a causa della congestione della rete |
IT | tonalité d'encombrement | segnale di indisponibilità di linea |
el. | tonalité d'encombrement | tono di congestione |
agric. | tracteur à faible encombrement | trattrice di piccola potenza |
agric. | tracteur à faible encombrement | trattrice di piccolo ingombro |
agric. | tracteur à faible encombrement | trattorino |
agric. | volume d'encombrement | volume apparente |
agric. | volume d'encombrement | volume d'ingombro |