| Subject | French | Italian |
| transp. | atterrissage en campagne dans des enclaves douanières | atterramento esterno sulle aree esclusive della dogana |
| transp. | atterrissage en campagne dans des enclaves douanières | atterraggio esterno sulle aree esclusive della dogana |
| med. | calcul enclavé | calcolo incastrato |
| law | Convention germano-suisse concernant les questions soulevées par l'incorporation de l'enclave douanière de Jestetten dans le territoire douanier allemandavec protocole finale | Convenzione germano-svizzera concernente le questioni sollevate dall'incorporazione del territorio fuori della linea doganale di Jestetten nel territorio doganale germanicocon protocollo finale |
| med. | dent enclavée | dente incluso |
| gen. | Délégation suisse à la commission mixte germano-suisse pour l'enclave de Büsingen | Delegazione svizzera alla commissione mista germano-svizzera per l'enclave di Büsingen |
| environ., min.prod. | eaux enclavées | lago chiuso |
| med. | enclave cellulaire | inclusione cellulare |
| med. | enclave céphalique | corpo di HENSEN |
| mater.sc., construct. | enclave de porte | nicchia della porta |
| fin. | enclave douanière suisse | territorio fuori della linea doganale |
| fin. | enclave douanière suisse | territorio escluso dalla linea doganale |
| fin. | enclave douanière étrangère | territorio incluso dalla linea doganale |
| met. | enclave endogene | inclusione endogena |
| met. | enclave exogénétique | inclusione enallogena |
| fin. | enclave extra-territoriale | zona franca extraterritoriale |
| gen. | enclave extra-territoriale | enclave extraterritoriale |
| met. | enclave homéogène | inclusione endogena |
| gen. | enclave linguistique | isola linguistica (enclava linguistica) |
| gen. | enclave linguistique | enclave linguistica (enclava linguistica) |
| econ. | enclave territoriale | enclave territoriale |
| commer., fin., geogr. | enclave territoriale | territorio |
| met. | enclave énallogène | inclusione enallogena |
| met. | enclave énallogène | inclusione esogena |
| fin. | enclave étrangère en territoire allemand | territorio extra-doganale |
| transp., construct. | enclaves de porte | vano per la porta |
| account. | enclaves extra-territoriales | zone franche extraterritoriali |
| gen. | enclaves extra-territoriales | zone franche extra-territoriali |
| gen. | enclaves territoriales | zone franche territoriali |
| econ. | Etat ACP enclavé | Stato ACP senza sbocco sul mare |
| law, demogr. | fonds enclavé | fondo intercluso |
| gen. | Front de libération de l'enclave de Cabinda | Fronte di liberazione dell'enclave di Cabinda |
| gen. | Front de libération de l'enclave de Cabinda-Forces armées cabindaises | Fronte di liberazione dell'enclave di Cabinda-Forze armate di Cabinda |
| gen. | les Etats ACP enclavés | gli Stati ACP senza sbocco sul mare |
| geogr. | pays enclavé | paese intercluso |
| environ. | pays enclavé | paese senza sbocco sul mare |
| environ. | pays enclavé | paese che non dispone di un litorale |
| gen. | pays les moins développés, enclavés et insulaires | paesi meno sviluppati, senza sbocco sul mare e insulari |
| transp., construct. | porte dans l'enclave | porta nella nicchia |
| fin. | projet enclavé | progetto enclave |
| law | relier les régions insulaires,enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté | collegare alle regioni centrali della Comunità le regioni insulari,prive di sbocchi al mare e periferiche |
| polit., loc.name. | région enclavée | regione priva di sbocchi sul mare |
| gen. | régions enclavées | regioni prive di sbocchi al mare |
| law | régions insulaires, enclavées et périphériques | regioni insulari, prive di sbocchi al mare e periferiche |
| econ. | sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires | sottocomitato incaricato dei problemi specifici dei paesi meno sviluppati, senza sbocco diretto al mare o insulari |
| life.sc. | zone maritime enclavée | zona marittima dei mari interni |