| Subject | French | Italian |
| gen. | avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse | depositi bancari, in conto corrente postale, assegni e consistenza di cassa |
| fin. | chèques et encaisse | assegni e consistenza di cassa |
| construct. | chéneau encaissé | grondaia |
| market., fin. | commissions encaissées | commissioni |
| market., fin. | commissions encaissées | povvigioni |
| market., fin. | commissions encaissées | proventi da commissioni |
| market., fin. | commissions encaissées | proventi delle commissioni |
| market. | dividendes et coupons d'obligations non encaissés | dividendi e interessi obbligazionari scaduti |
| fin. | encaisse dans les réserves | cassa contante |
| market. | encaisse de déséquilibre | avere monetario in squilibrio |
| fin. | encaisse de transaction | saldo monetario per transazione |
| market. | encaisse d'équilibre | avere monetario in equilibrio |
| market., fin. | encaisse monétaire inutile | riserva monetaria inutile |
| market. | encaisse monétaire non désirée | saldo monetario indesiderato |
| gov., econ., fin. | encaisse-or | riserva aurea |
| gov., econ., fin. | encaisse-or | riserva in oro |
| gov., econ., fin. | encaisse-or | disponibilità in oro |
| fin. | encaisser des coupons | incassare |
| transp. | encaisser des efforts | sostenere |
| fin. | encaisser un chèque | incassare un assegno |
| fin. | encaisser une recette | incassare una entrata |
| fin., econ. | encaisses de transaction | saldi monetari transattivi |
| fin. | encaisses minimales | coefficienti minimi di consistenze di cassa |
| fin. | encaisses monétaires | giacenze monetarie |
| transp. | encaissé par | sostenuti da |
| fin., econ., account. | flux de l'encaisse | flusso di cassa |
| transp., construct. | forme encaissée | letto incassato |
| market., fin. | lettre à encaisser | effetto all'incasso |
| market., fin. | lettre à encaisser | cambiale all'incasso |
| insur., scient. | montant déterminant des primes encaissées | somma determinante dei premi riscossi |
| econ. | montants encaissés par les unités résidentes | ammontare incassato dalle unità residenti |
| fin. | recette nette encaissée | entrata netta riscossa |
| insur. | recours encaissés | ricorsi incassati |
| life.sc., transp. | rivière encaissée | fiume ad alveo inciso |
| fin. | total des recettes encaissées | gettito totale |