Terms containing en exploitation

Subject	French	Italian
law	Arrêté du Conseil fédéral encourageant l'organisation de campagnes supplémentaires d'élimination de vaches laitières et la reconversion d'entreprises en exploitations d'engraissement proprement dites	Decreto del Consiglio federale concernente l'organizzazione di campagne suppletive d'eliminazione di vacche lattifere e la riconversione sull'allevamento di bestiame da ingrasso
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui encourage l'organisation de campagnes supplémentaires d'élimination de vaches laitières et la reconversion d'entreprises en exploitations d'engraissement	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente l'organizzazione di campagne suppletive d'eliminazione di vacche lattifere e la riconversione sull'allevamento di bestiame da ingrasso
fish.farm.	en exploitation	che opera
tech., mater.sc.	essai de fiabilité en exploitation	prova di affidabilità nell'uso
mech.eng., el.	essai de mise en exploitation	prova di servizio
mech.eng., el.	essai de mise en exploitation	prove di collaudo
mech.eng., el.	essai de mise en exploitation	prova di entrata in servizio
transp.	essai en exploitation	prova in servizio passeggeri
el.	liaison de données en exploitation automatique	collegamento dati automatizzato
transp.	maintien en exploitation de lignes	mantenimento linee
nucl.phys.	mise en exploitation	avviamento
nucl.phys.	mise en exploitation	prove di avviamento
nucl.phys.	mise en exploitation	messa in servizio
nucl.phys.	mise en exploitation	messa in esercizio
nucl.phys.	mise en exploitation	attivazione
nucl.phys., engl.	mise en exploitation	commissioning
econ.	mise en exploitation	valorizzazione
econ.	mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes	estrazione dei minerali,abbattimento degli alberi e raccolta delle colture
earth.sc.	mise en exploitation inactive	messa in servizio a freddo
agric.	mise en exploitation intensive	intensivazione dell'agricoltura
fin.	résultat avant impôt des secteurs d'activité en exploitation	reddito ante imposte da attività destinate a continuare
fin.	résultat avant impôt des secteurs d'activité en exploitation	reddito da attività destinate a continuare, prima delle imposte
fin.	résultat net des activités en exploitation	reddito o risultato dell'esercizio relativo alla gestione destinata a continuare
nucl.phys.	sûreté en exploitation	sicurezza operativa
transp., nautic., fish.farm.	tirant d'eau maximal admissible en exploitation	massima immersione di esercizio ammissibile
econ., transp., mil., grnd.forc.	valeur en exploitation	valore in servizio
transp.	vol en exploitation	volo commerciale
gen.	équipement en exploitation	apparecchiatura attiva