| Subject | French | Italian |
| transp., avia. | adaptation en ligne en tant que commandant de bord | formazione in linea come comandante |
| gen. | adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe | vicecomandante supremo delle forze alleate in Europa |
| transp. | aiguille commandée en double | scambio a doppio comando |
| nucl.phys. | allongement en combustible d'une barre de commande | Prolungamento in combustibile di una barra di regolazione |
| gen. | avance client sur commande en cours | acconto |
| automat. | barre de commande en cadmium | barra di regolazione in cadmio |
| gen. | commandant du Centre d'instruction pour le combat en montagne | comandante del centro d'istruzione per il combattimento in montagna |
| gen. | Commandant en Chef allié de la Manche | comandante in capo alleato della Manica |
| gen. | Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique | comandante in capo del settore ibero-atlantico |
| gen. | commandant en chef de l'armée | comandante in capo dell'esercito |
| gen. | commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Comandante supremo alleato dell'Atlantico |
| gen. | Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe | Comandante in capo delle Forze alleate del Centro Europa |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | Comandante en capo delle Forze alleate del Nord Europa |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | Comandante in capo delle Forze alleate del Sud Europa |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées en Europe | Comandante supremo delle Forze Alleate in Europa |
| gen. | Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique | comandante in capo del settore occidentale dell'Atlantico |
| gen. | Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique | comandante in capo del settore orientale dell'Atlantico |
| transp. | commandant en second | ufficiale di coperta di seconda classe |
| transp. | commandant en second | primo ufficiale |
| transp. | commandant en second | comandante in seconda |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | Comandante supremo alleato in Europa |
| gen. | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Comandante supremo delle Forze Alleate in Europa |
| gen. | Commandant Suprême en Europe | Comandante supremo delle Forze Alleate in Europa |
| CNC | commande automatique d'un avion en sections consécutives du vol | comando automatico di un aereo in sezioni consecutive del volo |
| IT, dat.proc., mech.eng. | commande de direction réglable en position | comando dello sterzo a posizione regolabile |
| commun., IT | commande de flux des paquets en transit constant | controllo isaritmico |
| transp. | commande de mise en action du dispositif de dégivrage et de désembuage de la lunette arrière | comando del dispositivo di sbrinamento e di disappannamento del lunotto posteriore |
| commun. | commande de mise en marche | comando di messa in marcia |
| auto.ctrl. | commande de mise en marche | comando di avvio |
| commun. | commande de mise en mode asynchrone étendu de réponse | comando SARME |
| commun. | commande de mise en mode de réponse asynchrone | comando di predisposizione in modo di risposta asincrono |
| commun. | commande de mise en mode de réponse asynchrone | comando SARM |
| commun. | commande de mise en mode normal étendu de réponse | comando SNRME |
| telegr. | commande de mise en page | comando di impaginazione |
| IT | commande de mise en page | carattere di controllo formato |
| IT | commande de mise en page | carattere di controllo della stampa |
| IT | commande de mise en page | carattere di comando stampa |
| IT | commande de mise en page | carattere di impaginazione |
| meas.inst. | commande de mise en position | controllo punto a punto |
| transp. | commande du positionnement des véhicules en lignes | moving slot |
| coal. | commande du treuil de halage à partir de l'engin de transport en mouvement | comando dell'argano di alaggio controllato dallo stesso trasportatore in movimento |
| transp., avia. | commande en axes cartésiens | controllo cartesiano |
| auto.ctrl. | commande en boucle fermée | controllo ad anello chiuso |
| auto.ctrl. | commande en boucle ouverte | controllo ad anello aperto |
| automat. | commande en boucle ouverte | comando in circuito aperto |
| meas.inst. | commande en cascade | controllo in cascata |
| meas.inst. | commande en cascade | regolazione a valore subordinato |
| automat. | commande en cascade | comando in cascata |
| IT, el. | commande en chaîne | comando |
| IT, el. | commande en chaîne ouverte | comando |
| textile | commande en circuit fermé | comando ad anello chiuso |
| textile | commande en circuit ouvert | controllo a circuito aperto |
| el. | commande en courant | pilotaggio in corrente |
| IT | commande en cours | comando corrente |
| IT | commande en cours | comando utilizzabile |
| IT | commande en cours | comando attivo |
| comp., MS | commande en cours | ordine aperto |
| CNC | commande en dents de scie | comando a zigzag |
| gen. | commande en ligne | ordinazione elettronica |
| transp. | commande en position d'attente | comando presidiato in condizione di "prontezza" |
| transp. | commande en position "en service" | posizione "marcia" |
| transp. | commande en position "hors service" | posizione "off" |
| market. | commande en retard | commessa in ritardo |
| market. | commande en retard | ordinazione non soddisfatta |
| market. | commande en retard | ordinazione in sospeso |
| fin. | commande en retard | ordinazione inevasa |
| lab.law. | commande en sac | corda di sicurezza con relativa borsa |
| IT | commande en service | comando attivo |
| IT | commande en service | comando corrente |
| IT | commande en service | comando utilizzabile |
| comp., MS | commande en souffrance | ordine arretrato |
| Canada, comp., MS | Commande en souffrance | ordine arretrato |
| market. | commande en souffrance | commessa in ritardo |
| market. | commande en souffrance | ordinazione non soddisfatta |
| market. | commande en souffrance | ordinazione in sospeso |
| fin. | commande en souffrance | ordinazione inevasa |
| commun., transp. | commande en temps réel | comando del traffico in tempo reale |
| CNC | commande en temps réel | comando in tempo reale |
| IT, mech.eng. | commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur | controllo in tempo reale basato su sensori |
| IT, mech.eng. | commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur | controllo immediato mediante sensori |
| IT, mech.eng. | commande en temps réel à l'aide de capteurs | controllo immediato mediante sensori |
| IT, mech.eng. | commande en temps réel à l'aide de capteurs | controllo in tempo reale basato su sensori |
| IT, transp. | commande en unités multiples | comando multiplo |
| IT, transp. | commande en unités multiples | comando di veicoli in multiplo |
| commun. | commande mise en mode normal de réponse | funzionamento in modo di risposta normale |
| commun. | commande mise en mode normal de réponse | comando SNRM |
| mech.eng. | commande par corde à mouvement en développante | trasmissione a corda |
| auto.ctrl. | commande séquentielle en fonction du processus | controllo sequenziale orientato al processo |
| auto.ctrl. | commande séquentielle en fonction du temps | controllo sequenziale in funzione del tempo |
| IT | commande typographique 2)commande de mise en page | istruzione tipografica |
| fin. | commandes en attente d'exécution | portafoglio ordini |
| gen. | commandes en chaîne | ordinazioni a catena |
| mech.eng. | commandes électriques en courant continu sur tous les axes | per ogni asse dovranno funzionare sistemi di avanzamento elettrici a corrente continua |
| el. | commandé en courant | azionato a corrente |
| el. | dispositif de commande de marche en parallèle | dispositivo di marcia in parallelo |
| transf. | dispositif de commande de marche en parallèle | dispositivo di comando del |
| law | Décision du DMF et du commandant en chef de l'armée concernant les insignes des SC et SCF | Regolamento del DMF e del comandante in capo dell'esercito concernente i distintivi dei SC e SCF |
| comp., MS | en commande | merci ordinate in corso di consegna |
| gen. | entraînement des barres de commande monté en bas | Unità di azionamento montata sul fondo |
| comp., MS | en-tête commande | intestazione ordine, testata dell'ordine |
| comp., MS | en-tête de commande | intestazione ordine, testata dell'ordine |
| Canada, comp., MS | en-tête de la commande | intestazione ordine, testata dell'ordine |
| market. | honorer en priorité les commandes | soddisfare con priorità le ordinazioni |
| transp. | instruction en double commande | istruzione a doppio comando |
| mech.eng. | levier de commande en position neutre | leve di comando in folle |
| commun. | logique de transformation des ordres en commandes | logica di trasformazione di ordini in comandi |
| coal. | manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée | manovra delle pile in tutta sicurezza grazie al comando a distanza |
| transp. | mise en fuseau de la bielle de commande | risonanza della biella di comando |
| IT | oscillateur commandé en tension | oscillatore controllato in tensione |
| IT | oscillateur commandé en tension | oscillatore a tensione controllata |
| radio | oscillateur commandé en tension | VCO acronímo |
| comp., MS | outil de déploiement en ligne de commande | strumento di distribuzione da riga di comando |
| comp., MS | outil en ligne de commande | strumento da riga di comando |
| comp., MS | outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur | strumento da riga di comando di Server Manager |
| auto.ctrl. | pompage en commande automatique | pendolamento |
| auto.ctrl. | pompage en commande automatique | ricerca |
| law | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés de moteurs à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants par le moteurAmendements 01 au règlement n.15 | Prescrizioni uniformi sull'omologazione dei veicoli equipaggiati di motori ad accensione comandata,riguardo alle emissioni di gas inquinantiEmendamenti 01 al regolamento n.15 |
| el. | radiomètre à balayage à commande électronique en hyperfréquences | radiometro a microonde a scansione elettronica |
| auto.ctrl. | régulateur pour une commande en boucle fermée | controllore per regolazione ad anello chiuso |
| commun., IT | signal de commande de mise en porteuse | segnale di accensione di trasmettitore |
| agric. | soc rotatif en rotation commandée | estirpatore a ruota con moto comandato |
| transp. | système de commande du positionnement des véhicules en lignes | moving slot control systzm |
| meas.inst. | système de commande en boucle fermée | sistema di controllo ad anello chiuso |
| met. | système de commande en ligne | sistema di controllo on-line |
| transp., avia., el. | système à réaction de commande d'assiette en vol lent et stationnaire | sistema di controllo-reazione |
| transp., avia. | temps de vol d'instruction en double commande | tempo di istruzione in doppio |
| el. | tube à décharge en arc à grille de commande | tubo con scarica ad arco con griglia di comando |