| Subject | French | Italian |
| sat.comm. | accès multiple par répartition en code | accesso multiplo a divisione di codice |
| tech. | alkylbenzènes en mélanges et alkylnaphtalènes en mélanges du code NC 3817 | alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in miscele del codice NC 3817 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral règlant la communication des décisions prises par les autorités cantonales en application du code pénal et d'autres dispositions du droit fédéral | Decreto del Consiglio federale concernente la comunicazione delle decisioni cantonali in materia di diritto penale federale |
| law | Arrêté du Conseil fédéral réglant la communication des décisions prises par les autorités cantonales en application du code pénal et d'autres dispositions du droit fédéral | Decreto del Consiglio federale concernente la comunicazione delle decisioni cantonali in materia di diritto penale federale |
| law | Arrêté du Conseil fédéral réglant la communication des décisions prises par les autorités cantonales en application du code pénal et d'autres dispositions du droit fédéral | Decreto del Consiglio federale concernente la comunicazione di decisioni cantonali in materia di diritto penale federale |
| automat. | chiffre en code décimale | digito in codice decimale |
| IT | circuit d'interface des données en code Manchester | circuito di interfaccia di dati codificati con codice "Manchester" |
| comp., MS | code d'accès en cas d'urgence | codice di accesso di emergenza |
| IT, dat.proc. | code d'arrêt en fin de page | codice di arresto a fine pagina |
| gen. | code de bonne conduite en matière de gestion | modalità ottimali di gestione |
| agric. | code de bonnes pratiques en matière de gestion agricole | metodi ottimali di gestione dell'azienda agricola |
| commer., polit. | Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements | codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi |
| polit. | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts | codice di condotta |
| law | code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud | codice di condotta delle imprese comunitarie aventi filiali nel Sudafrica |
| law | Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme | Codice di condotta per la lotta al terrorismo |
| law | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme | Codice di condotta per la lotta al terrorismo |
| fin. | code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison | codice di condotta europeo in materia di compensazione e di regolamento |
| law | code de conduite international en matière de transfert des techniques | codice internazionale di comportamento in materia di trasferimento delle tecniche |
| law, fin. | code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance | codice di comportamento per la tutela dei consumatori in materia di contratti negoziati a distanza |
| environ. | code de mise en pratique | codice tecnico |
| lab.law. | code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail | codice di buona condotta sulla tutela della dignità degli uomini e delle donne nel mondo del lavoro |
| gen. | Code de Pratique Loyales en matière de Publicité | Codice di Autodisciplina Pubblicitaria |
| gen. | Code de Pratiques Loyales en matière de Publicité | Codice di Autodisciplina Pubblicitaria della Camera di Commercio Internazionale |
| IT | code d'en tête et de signature | codice di inizio e fine messaggio |
| commun. | code d'en-tête | codice d'intestazione |
| fin., industr. | code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | codice relativo alle pratiche di determinazione di prezzi pregiudizievoli nell'industria della costruzione navale |
| fin., industr. | code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | codice dei prezzi pregiudizievoli |
| el. | code en chaîne | codice a catena |
| el. | code en langage clair | codice di testo in chiaro |
| IT | code en langage source | codice sorgente |
| el. | code en ligne | codice di linea |
| IT | code en ligne particulier | codice di linea particolare |
| pwr.lines. | code en ligne redondant | codice di linea ridondante |
| work.fl., commun. | code en quatre lettres destiné à identifier la revue | sigla di 4 lettere che identifica la rivista |
| social.sc. | code européen de conformité en matière sanitaire | codice europeo di idoneità igienico-giuridica |
| interntl.trade. | Code sur l'évaluation en douane | Codice per la valutazione in dogana |
| interntl.trade. | Code sur l'évaluation en douane | Accordo relativo all'attuazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| fin., polit. | Comité du code des douanes - Section de la valeur en douane | Comitato del codice doganale - Sezione del valore in dogana |
| law | Concordat entre les cantons de Zurich,Glaris,Schaffhouse,Appenzell Rhodesextérieures,Appenzell Rhodes-intérieures,Saint-Gall,des Grisons et de Thurgovie concernant l'exécution des peines et mesures privatives de liberté ordonnées en application du code pénal suisse,ainsi que des mesures privatives de liberté ordonnées en vertu du droit fédéral et cantonal | Convenzione dei Cantoni,di Zurigo,Glarona,Sciaffusa,Appenzello Esterno,Appenzello Interno,San Gallo,Grigioni e Turgovia concernente l'esecuzione delle pene privative della libertà personale,delle misure secondo il Codice penale svizzero e dei ricoveri secondo il diritto federale e cantonale |
| IT, dat.proc. | conversion d'un code ASCII en caractère | conversione da codice ASCII a carattere |
| IT | donnée en code Manchester | dati in codice "Manchester" |
| commun., IT | données codées par modulation en fréquence | dati codificati in modulazione a spostamento di frequenza |
| telegr. | en code | ritorno codice |
| IT, tech. | en code | attivazione inserita |
| IT | envoi des impulsions en code bifréquence | trasmissione di impulsi combinatori in multifrequenza a doppia tonalit |
| gen. | exécution des jugements antérieurs à l'entrée en vigueur du code | esecuzione di sentenze penali anteriori |
| commun. | Fonctionnement en multifréquence en code 2 | Funzionamento in DTMFdual tone multi-frequency |
| el. | générateur de code en chaîne | generatore di codice a catena |
| industr., construct. | indication fondamentale exprimée en code | indicazion fondamental espress in codice |
| fin., tax. | indications fondamentales exprimées en code | indicazioni fondamentali espresse in codice |
| IT | logiciel en code source | software in codice sorgente |
| law, transp. | mettre les phares en code | registrare i fari |
| commun. | multifréquence en code 2 | segnalazione bitonale a più frequenze |
| pwr.lines. | multiplexage en code | multiplazione a divisione di codice |
| pwr.lines. | multiplexage par répartition en code | multiplazione a divisione di codice |
| automat. | notation décimale en code binaire | notazione decimale codificata binaria |
| IT | numération décimale codée en binaire | codice BCD |
| IT | numération décimale codée en binaire | codice binario decimale |
| IT | numération décimale codée en binaire | codice decimale a codificazione binaria |
| IT | numération décimale codée en binaire | notazione in codice binario-decimale |
| IT | numération décimale codée en binaire | rappresentazione decimale codificata in binario |
| IT | numération décimale codée en binaire | registrazione in codice binario-decimale |
| IT | numérotation décimale codée en binaire | cifra decimale in codice binario |
| IT | numérotation décimale codée en binaire | cifra decimale codificata in binario |
| IT | numérotation décimale codée en binaire | codice binario decimale |
| IT | numérotation en code bifréquence | trasmissione di impulsi combinatori in multifrequenza a doppia tonalit |
| law | Ordonnance sur la mise en vigueur de la modification du code civil suisseEffets généraux du mariage,régime matrimonial et successions | Ordinanza sull'entrata in vigore della modificazione del Codice civile svizzeroEffetti del matrimonio in generale,regime dei beni fra i coniugi e diritto successorio |
| IT | répartition en code | divisione di codice |
| telecom. | répartition en code | divisione a codice |
| IT | signal codé transmis en ligne | segnale codificato di trasmissione in linea |
| IT | signalisation multifréquence en code 2 | segnalazione in multifrequenza a doppia tonalit |
| el. | système codé en MIC | sistema con codifica PCM |
| commun. | télégraphie en signaux du code Morse | telegrafia Morse |
| el. | violation du code de transmission en boucle | violazione del codice di trasmissione |
| transp., avia. | vol en partage de code | voli in condivisione di codici |
| transp., avia. | vol en partage de code | voli in code-sharing |
| IT | émission des impulsions de numérotation en code bifréquence | trasmissione di impulsi combinatori in multifrequenza a doppia tonalit |