Subject | French | Italian |
el. | activation d'un suppresseur d'écho | attivazione di un soppressore d'eco |
commun. | affaiblissement artificiel d'équilibrage d'écho | attenuazione dell'eco artificiale |
el. | affaiblissement d'écho | attenuazione d'eco dell'impulso di misura |
commun. | affaiblissement d'écho artificiel | attenuazione dell'eco artificiale |
commun. | affaiblissement d'écho dans la plage | attenuazione eco entro campo |
el. | affaiblissement d'écho de l'impulsion de mesure | attenuazione d'eco dell'impulso di misura |
commun. | affaiblissement d'écho hors la plage | attenuazione eco fuori campo |
el. | affaiblissement d'adaptation pour l'écho | perdita da ritorno d'eco |
commun. | affaiblissement d'adaptation pour l'écho | echo return loss |
el. | affaiblissement d'adaptation pour l'écho | attenuazione da ritorno d'eco |
IT | affaiblissement des courant d'écho | attenuazione d'eco |
commun. | affaiblissement d'équilibrage d'écho | echo return loss |
IT, dat.proc. | affichage en écho | visualizzazione passo a passo |
earth.sc., el. | amplitude de crête d'un écho élémentaire | ampiezza di picco di eco elementare |
el. | amplitude de l'écho | ampiezza dell'eco |
earth.sc., el. | amplitude relative d'un écho élémentaire | ampiezza relativa di eco elementare |
IT | annulation d'écho | soppressione d'eco |
pwr.lines. | annulation d'écho | cancellazione dell'eco |
el. | annuleur d'écho | compensatore d'eco |
pwr.lines. | annuleur d'écho | cancellatore d'eco |
earth.sc. | appareil à écho | apparecchio a eco |
health. | audiométrie par écho | ecoaudiometria |
commun. | bit de canal D en écho | bit del canale D-eco |
commun. | boîte d'écho | scatola d'eco |
el. | boîte à écho | scatola ad eco |
el. | bruit dû aux échos | rumore di eco |
commun. | canal D en écho | canale D-eco |
commun., IT | canal d'écho e | canale d'eco E |
IT | canal écho E | canale d'eco E |
commun., el. | capteur de mesure de distance par écho avec formation d'images | sensore ecometrico con formazione di immagini |
telecom. | cavité résonnante à échos artificieux | risonatore per echi artificiali |
commun. | chambre d'écho | camera riverberante |
radio | chambre d'écho terme déconseillé | camera di riverberazione |
IT, el. | circuit de suppression d'écho | circuito di soppressione dell'eco |
el. | circuit d'élimination automatique des échos | soppressione automatica degli echi di disturbo |
el. | compensateur d'écho | compensatore d'eco |
pwr.lines. | compensateur d'écho | cancellatore d'eco |
pwr.lines. | compensation d'écho | cancellazione dell'eco |
el. | conditions d'intervention d'un suppresseur d'écho | condizioni di funzionamento di un soppressore d'eco |
el. | contrôle d'écho | verifica per eco |
el. | contrôle d'écho | controllo per eco |
el. | contrôle d'écho | controllo dell'eco |
el. | contrôle par écho | controllo per eco |
el. | contrôle par écho | controllo dell'eco |
el. | contrôle par écho | verifica per eco |
commun. | correcteur d'écho | soppressore d'eco |
commun., earth.sc. | courbe d'écho | curva d'eco |
commun., IT | demi-suppresseur d'écho | soppressore parziale d'eco |
pwr.lines. | demi-suppresseur d'écho | semisoppressore d'eco |
med. | diplacousie en écho | diplacusia ecotica |
commun. | dispositif de contrôle d'écho | dispositivo di controllo dell'eco |
commun. | dispositif de réduction de l'écho | dispositivo di controllo dell'eco |
astr. | durée de l'écho | durata dell'eco (météorique, meteorica) |
commun. | désactiver le dispositif de contrôle d'écho | disabilitare il dispositivo di controllo dell'eco |
IT | echo-plex | echoplex |
commun., el. | effet d'écho | effetto di impronta magnetica |
commun., el. | effet d'écho | effetto eco |
commun., el. | effet d'écho | effetti d'eco |
snd.rec. | effet d'écho | effetto copia |
automat. | essai d'écho | verifica per eco |
commun. | fluctuation d'écho | cambiamento d'aspetto |
el., sec.sys. | fonction d'écho avec extrémité à faible alimentation | funzione "eco" con un estremo con alimentazione debole |
commun. | fouillis d'échos | echi spurii |
commun. | fouillis d'échos | echi spuri |
IT, astronaut., tech. | fouillis d'échos | echi parassiti |
acoust. | goniomètre à détection par échos | goniometro a rivelazione per echi |
commun. | générateur d'échos fixes | generatore di segnale di riferimento |
med. | imagerie par séquence d'écho de gradient pondérée T2 | risonanza magnetica con sequenze gradient echo pesate in T2 |
el. | impulsion d'écho | impulso d'eco |
el. | indicateur d'indicatifs de pays et de suppresseur d'écho | indicatore di codice nazionale e di soppressore d'eco |
el. | indicateur du suppresseur d'écho | indicatore di soppressore d'eco |
commun. | indice d'intensité sonore de l'écho de celui qui parle | indice intensità sonora eco del parlatore |
agric. | mesurage par écho | misurazione ultrasonica |
commun. | mesure de distance par écho | ecometria |
el. | mesure des distances par écho au moyen d'ondes lumineuses | ecometria con onde luminose |
IT | modulation d'échos | modulazione d'eco |
IT | modulation par échos | modulazione d'eco |
IT | modulation à échos d'impulsion | modulazione d'eco |
IT, earth.sc. | module d'écho et de réverbération | modulo d'eco e di riverbero |
commun., el. | méthode de mesure de distance par écho laser | tecniche ecometriche laser |
astr. | méthode de sonde radioélectrique à écho | metodo di scandaglio radioelettrico |
met. | méthode par écho d'impulsion | metodo per riflessione di impulsi |
met. | méthode par écho d'impulsion | metodo ad eco |
earth.sc., tech. | méthode par échos | metodo a riflessione di impulsi |
el. | neutralisation d'un suppresseur d'écho | neutralizzazione di un soppressore d'eco |
commun. | neutraliser le dispositif de réduction d'écho | disabilitare il dispositivo di controllo dell'eco |
commun. | partage d'échos | divisione dell'eco |
el. | perturbation due aux échos | disturbo d'eco |
el. | perturbation par les échos | disturbo d'eco |
med. | ponction écho-guidée | puntura esplorativa ecoguidata |
earth.sc., el. | post-écho | post-eco |
pwr.lines. | protection contre les échos | protezione contro l'eco |
el. | protection contre les échos | protezione dagli echi |
pwr.lines. | protection contre les échos | controllo dell'eco |
earth.sc., el. | pré-écho | pre-eco |
commun. | quantification des échos | quantificazione dei disturbi |
radio | radar à élimination des échos fixes | rilevatore radar di bersagli in movimento |
radio | radar à élimination des échos fixes | MTI acronimo |
commun., el. | radiodétection à élimination des échos fixes | radar indicatore di bersagli mobili |
commun. | rapport d'écho | rapporto di riflessione |
el. | rapport signal/écho | rapporto segnale/eco |
commun. | retard de suppression d'écho proche | ritardo a causa della quota |
pwr.lines. | réduction d'écho | protezione contro l'eco |
pwr.lines. | réduction d'écho | controllo dell'eco |
commun., el. | scintillation d'un écho | scintillazione |
el. | signaux d'écho | segnali d'eco |
commun. | simulateur d'écho radar | simulatore d'eco radar |
agric. | sondage par écho | misurazione ultrasonica |
meas.inst. | sondage à échos | scandaglio acustico |
phys.sc. | sonde à écho | ecoscandaglio |
phys.sc. | sonde à écho | scandaglio acustico |
phys.sc. | sonde à écho | scandaglio ultrasonoro |
phys.sc. | sonde à écho | ecometro |
nat.sc. | sondeur à écho | ecometro |
gen. | sondeur à écho | ecoscandaglio |
commun. | suppresseur d'écho | soppressore d'eco |
el. | suppresseur d'écho complet | soppressore d'eco completo |
pwr.lines. | suppresseur d'écho complet | soppressore totale d'eco |
commun. | suppresseur d'écho d'arrivée | soppressore dell'eco in entrata |
el. | suppresseur d'écho différentiel | soppressore differenziale d'eco |
commun. | suppresseur d'écho numérique normal | soppressore digitale normale di eco |
el. | suppresseur d'écho terminal | soppressore d'eco terminale |
commun. | suppresseur d'écho à action continue | soppressore d'eco ad azione continua |
commun. | suppresseur d'écho à action discontinue | soppressore d'eco ad azione discontinua |
el. | suppresseur d'écho à commande centralisée | soppressore d'eco a comando centralizzato |
commun. | suppresseur d'échos fixes | soppressore di echi fisse |
commun. | suppresseur d'échos fixes | dispositivo MTI |
pwr.lines. | suppression d'écho | soppressione dell'eco |
commun. | suppression d'écho court | soppressione d'eco corta |
commun. | système actif de mesure de distance par écho | sistema attivo di misura della distanza attraverso correnti di eco |
commun., el. | système électro-optique de mesure de distance par écho | sistema ecometrico elettro-ottico |
commun. | technique d'écho par impulsions | tecnica di eco a impulsi |
IT | technique d'annulation d'écho | tecnica di soppressione d'eco |
tech. | technique des échos de spin | tecnica degli echi di spin |
earth.sc., tech. | technique par disparition d'écho | tecnica ad opacità |
earth.sc., tech. | technique par disparition d'écho | tecnica ad eliminazione del segnale |
astr. | temps d'écho | tempo d'eco |
el. | temps de propagation de l'écho | tempo di propagazione dell'eco |
IT | tolérance aux échos | tolleranza agli echi |
commun. | trace de l'écho radar | traccia radar |
commun. | trace de l'écho radar | traccia dell'eco radar |
el. | trajet d'écho | traiettoria d'eco |
commun. | trajet d'écho artificiel | percorso di eco artificiale |
commun. | écho arrière | eco posteriore |
commun. | écho arrière tour de Terre | eco di giro di terra inverso |
earth.sc., tech. | écho artificiel | eco artificiale |
commun. | écho avant tour de Terre | eco in avanti di giro di terra |
commun. | écho cohérent | eco coerente |
commun., IT | écho corrigé en amplitude | eco corretto in ampiezza |
el. | écho corrigé en amplitude et en phase | eco corretto in ampiezza e fase |
el. | écho court | eco corto |
transp. | écho critique | eco critico |
el. | écho dans une ligne de transmission | eco di linea |
earth.sc., tech. | écho de défaut | eco di difetto |
earth.sc., tech. | écho de fond | eco di fondo |
med. | écho de la pensée | eco sonora del pensiero |
med. | écho de la pensée | audizione del pensiero |
tech. | écho de la surface limite | eco d'estremità |
commun., el. | écho de mer | eco dal mare |
nat.sc. | écho de mer | echi di disturbo del mare |
astr. | écho de météores | eco di una meteora |
astr. | écho de météores | eco meteorica |
commun. | écho de réseau | eco della rete |
commun., el. | écho de sol | eco dal suolo |
commun., el. | écho de terre | eco da terra |
el. | écho de transmission | eco di linea |
piez. | écho de triple transit | eco di triplo transito |
commun. | écho de vagues | echi spurii causati dal mare |
earth.sc., tech. | écho d'extrémité | eco d'estremità |
el. | écho diffus | eco diffusa |
med. | écho-doppler couleur | Color Doppler |
med. | écho-doppler couleur | color-Doppler |
med. | écho-doppler couleur | doppler a codice di colori |
commun. | écho du combiné | eco del microtelefono |
earth.sc., tech. | écho d'épaulement | eco intermedia di spigolo |
met. | écho fantôme | eco fantasma |
commun., transp. | écho fixe | eco permanente |
commun., el. | écho fixe | eco stazionaria |
commun., el. | écho fixe | eco fissa |
el., acoust. | écho flottant | eco fluttuante |
commun. | écho fluctuant | immagine sbiadita |
commun., el. | écho interne | eco interna |
commun., el. | écho latéral | eco laterale |
comp., MS | écho local | eco locale |
el. | écho lumineux | eco di luce |
transp., avia. | écho-mirage | eco parassito |
transp., avia. | écho-mirage | effetto angelo |
radio | écho multiple en télévision | immagine multipla |
earth.sc., tech. | écho multiple | eco multipla |
astr. | écho météorique | eco di una meteora |
astr. | écho météorique | eco meteorica |
astr. | écho météorique bref | eco meteorica breve |
astr. | écho météorique de courte durée | eco meteorica breve |
astr. | écho météorique de longue durée | eco meteorica lunga |
astr. | écho météorique de tête | eco di testa della meteora |
astr. | écho météorique long | eco meteorica lunga |
commun. | écho parasite | eco parassita |
commun. | écho parasite | echi spurii |
commun., transp. | écho parasite | eco del mare |
commun. | écho parasite | echi spuri |
transp., avia. | écho parasite | eco parassito |
transp., avia. | écho parasite | effetto angelo |
commun. | écho parasite | eco spuria |
earth.sc., tech. | écho parasite | eco di parassita |
earth.sc., tech. | écho parasite | eco di spuria |
earth.sc., tech. | écho parasite | eco di disturbo |
commun., el. | écho permanent | eco permanente |
commun. | écho radar | retrodispersione di radar |
commun. | écho radar | segnali radar di ritorno |
transp. | écho radar | eco radar |
nat.sc. | écho radar | grafico radar |
nat.sc. | écho radar | segnale di ritorno |
astr. | écho radioélectrique | eco radioelettrica |
earth.sc., tech. | écho résiduel | eco di parassita |
earth.sc., tech. | écho résiduel | eco di disturbo |
earth.sc., tech. | écho résiduel | eco di spuria |
el., acoust. | écho simple | eco |
meas.inst. | écho-sonde | scandaglio acustico |
phys.sc. | écho-sondeur | ecometro |
phys.sc. | écho-sondeur | scandaglio acustico |
phys.sc. | écho-sondeur | scandaglio ultrasonoro |
gen. | écho-sondeur | ecoscandaglio |
commun. | écho tour de Terre | eco di giro di terra |
radio | écho tour de Terre | eco di intorno al mondo |
el. | écho vers l'amont | eco di ritorno solo per la verifica dei cavi |
el. | écho vers l'aval | eco in avanti solo per la verifica dei cavi |
el. | écho élémentaire | eco elementare |
commun., el. | écho étranger | eco estranea |
transp. | échos de sol | echi di ritorno terrestri |
commun., transp. | échos parasites | "clutter" radar |
commun., transp. | échos parasites | riflessione radar |
commun. | échos radar | eco radar |
earth.sc., tech. | échos successifs | eco multipla |
commun., el. | égalisation des échos | equalizzazione degli echi |
commun., el. | égalisation des échos | egualizzazione degli echi |
tel. | équivalent de référence pour l'écho | equivalente di riferimento per l'eco |
commun. | équivalent à la sonie pour l'écho pour la personne qui parle | indice intensità sonora eco del parlatore |