| Subject | French | Italian |
| gen. | duplicateur hectographique | duplicatore ettografico |
| IT, tech. | duplicateur offset | duplicatore offset |
| gen. | duplicateur à alcool | duplicatore ad alcole |
| gen. | duplicateur à encre | duplicatore a inchiostro |
| gen. | duplicateur à encre | ciclostile |
| gen. | duplicateur à pâte | duplicatore a pasta |
| gen. | duplicateur à stencil | duplicatore a stencil |
| industr. | duplicateur à stencil | duplicatore a matrice |
| gen. | duplicateur à stencil | duplicatore a matrici cerate |
| industr. | duplicateur à stencils | duplicatore a matrice |
| gen. | duplicateur à stencils cirés | duplicatore a stencil |
| gen. | duplicateur à stencils cirés | duplicatore a matrici cerate |
| industr., construct. | papier carbone pour duplicateur hectographique | carta carbone per dupplicatore ettografico |
| cultur., commun. | papier duplicateur cyclostyle | carta per duplicatori |
| cultur., commun. | papier duplicateur cyclostyle | ciclostile |
| cultur., commun. | papier duplicateur cyclostyle | carta per ciclostile |
| cultur., commun. | papier duplicateur cyclostyle | mimeografo |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à alcool | carta per duplicatori ad alcool |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | carta per duplicatori a ciclostile |