Terms containing double

Subject	French	Italian
agric.	abreuvoir double	abbeveratoio doppio
agric.	abreuvoir double	abbeveratoio a doppia tazza
agric.	abreuvoir à double bol	abbeveratoio doppio
agric.	abreuvoir à double bol	abbeveratoio a doppia tazza
gen.	accord "double profit"	accordo "doppio zero"
gen.	accord "double profit"	accordo "doppio profitto"
tax.	accord sur la double imposition	accordo di duplice imposizione
CNC	action par double dérivation	azione derivata doppia
CNC	action par double dérivation	azione a doppia derivazione
med.	ADN double brin	DNA a doppio filamento
gen.	alarme double détection	allarme a doppia rivelazione
gen.	alimentation double	doppia alimentazione
med.	amputation à double lambeau	amputazione a doppio lembo
chem.	analyse en double	analisi in doppio
agric.	annélation double	anellatura sfrangiata doppia
antenn.	antenne à double polarisation	antenna a doppia polarizzazione
med.	anévrisme à étiologie double	aneurisma misto
med.	anévrisme à étiologie double	aneurisma composto
avia.	appareillage de double commande	complesso di doppio comando
construct.	arc à double articulation	arco a due cerniere
gen.	Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage	intesa di Wassenaar
gen.	Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage	intesa di Wassenaar
med.	arthrodèse double	artrodesi doppia
med.	arthroplastie à double cupule de Wagner	Wagner-Cup endoprotesi
gen.	articles en doublé métal précieux	articoli in placcato metallo prezioso
agric., mech.eng.	asperseur en cercle double	irroratore a due ugelli
agric., mech.eng.	asperseur en cercle double	irrigatore bigetto
med.	athétose double	atetosi doppia
agric.	au "tendone" à étage simple ou double	a tendone a monopalco o a doppio palco
agric.	ballast de double fond	cassa del doppio fondo
mater.sc.	bande adhésive double face	nastro biadesivo
construct.	barrage à double courbure	diga ad arco a doppia curvatura
construct.	barrage à double courbure	diga a volta a doppia curvatura
med.	bassin ilio-fémoral double	bacino pendente
med.	bassin oblique ovalaire double	bacino obliquo ovalare doppio
med.	bassin oblique ovalaire double	bacino di Robert
chem.	bordure double	bordo doppio
agric.	bouche d'ensachage double	duplice bocca d'insaccatura
agric.	bouche double d'ensachage	duplice bocca d'insaccatura
agric.	bovin à double fin	bovino a duplice attitudine
agric.	bovin à double fin	bovino da latte e da carne
agric.	brabant double	aratro doppio brabantino
construct.	brique double	mattone doppio
agric.	cage double	batteria doppia
mater.sc.	caisse à double ceinture	cassa con doppia assicella di rinforzo
pack.	caisse à double ceinture	cassa con doppio rinforzo di assicelle
mater.sc.	caisse à double monture	cassa con assicelle di rinforzo sul fondo e sul coperchio
chem.	carbonate double de butyle et de diglycol	carbonato di butildiglicol
chem.	carbonate double de potassium-sodium	carbonato di potassio-sodio
chem., construct.	carreau de revêtement double	spaccatella
pack.	carton double	cartone rivestito
tech., industr., construct.	carton double double	cartone ondulato a tripla onda
tech., industr., construct.	carton double double	cartone ondulato a tre onde
pack.	carton double face	cartone ondulato semplice
tech., industr., construct.	carton ondulé double cannelure	cartone ondulato doppio-doppio
tech., industr., construct.	carton ondulé double cannelure	cartone ondulato a due onde
pack.	carton ondulé double-double	cartone ondulato triplo
pack.	carton ondulé double-double	cartone ondulato doppio-doppio
tech., industr., construct.	carton ondulé double-double face	cartone ondulato a due onde
tech., industr., construct.	carton ondulé double-double face	cartone ondulato doppio-doppio
pack.	carton ondulé double-face	cartone ondulato doppio
tech., industr., construct.	carton ondulé double face	cartone ondulato ad una sola onda
pack.	carton ondulé double face	cartone ad un’onda
tech., industr., construct.	carton ondulé double face	cartone ondulato doppio
tech., industr., construct.	carton ondulé double face	cartone ondulato con due copertine
pack.	carton ondulé double face	cartone ondulato ad una ondulazione
tech., industr., construct.	carton toile double	cartone prodotto con macchina combinata
med.	cataracte à double foyer	cataratta duplicata
med.	cathéter à double ballonnet	catetere a doppio pallone
gen.	chambre double	camera matrimoniale
agric.	chambre double	reparto doppio
gen.	chambre double	camera doppia
gen.	chambre double pour une personne	doppia uso singolo
gen.	chambre double pour une personne	camera doppia ad uso singolo
gen.	chambre double à occupation simple	doppia uso singolo
gen.	chambre double à occupation simple	camera doppia ad uso singolo
mater.sc., mech.eng.	chambre froide à double paroi	cella a doppia parete
agric.	charrue brabant double	aratro brabantino doppio
agric.	charrue brabant double	aratro doppio brabantino
energ.ind.	chaudière à double fonction	caldaia a doppia funzione
chem.	chlorure double	cloruro doppio
chem.	chlorure double de mercure et d'ammonium	cloruro di mercurio-ammonico
med.	chromosome double Y	cromosoma doppia Y
agric.	châssis double	cassone doppio
agric.	citerne de double fond	cassa del doppio fondo
math.	classification à double entrée	classificazione doppia
chem., el.	cloche à double paroi	campana a doppia parete
construct.	cloisons-doubles en plaques de plâtres préenduites l face	tramezzi doppi in lastre di gesso preintonacate da una parte
mater.sc.	clé en tube double	chiave a tubo doppia
mater.sc.	clés à fourche doubles	chiavi a forchetta doppie
chem.	coagulation double	coagulazione a sistema doppio
mater.sc.	collage en double L	saldatura a doppio L
pack.	collage en double L	saldatura a doppia L
pack.	collage en double T	chiusura a doppio T
gen.	colza "double zéro"	colza 00
gen.	colza "double zéro"	varietà di colza "00"
gen.	colza "double zéro"	semi di colza "doppio zero"
gen.	colza "double zéro"	colza "doppio zero"
chem., el.	compresseur alternatif à piston à double effet	compressore alternativo a pistoni a doppio effetto
chem., el.	compteur à double tarif	misuratore a doppia tariffa
tech., el.	compteur à double tarif	contatore a doppia tariffa
agric.	connexion en double Y	collegamenti a T
agric.	connexion en double Y	collegamenti a doppia Y
agric.	connexion en double Y	collegamenti ad Y capovolta
tax.	convention bilatérale contre la double imposition	convenzione bilaterale contro la doppia imposizione
tax.	Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes	convenzione stipulata tra la Repubblica federale di Germania e gli Stati Uniti d'America, al fine di evitare la doppia tassazione e prevenire l'evasione fiscale specie delle imposte sul reddito e sul capitale ed altri tipi d'imposte
tax.	convention contre la double imposition	convenzione contro la doppia imposizione
tax.	convention de double imposition	convenzione di doppia imposizione
tax.	convention en matière de double imposition	convenzione in materia di doppia imposizione
tax.	convention internationale en vue d'éviter la double imposition	convenzione internazionale volta ad evitare la doppia imposizione
chem.	coquille a double courbure	guscio a doppia curvatura
agric.	corps de charrue à double versoir	corpo rincalzatore
chem.	couchage double face	spalmatura sulle due facce
chem.	couchage double face	spalmatura bilaterale
math.	courbe double de Pareto	somme di due curve di Pareto
chem.	croisement double	doppio incrocio
chem.	cuillère double	cucchiaio doppio
chem., el.	cuve à double enveloppe	corpoa doppia parete
mater.sc., el.	cuve à double paroi avec isolation de perlite	serbatoio a doppia paratia isolato con perlite
mater.sc., energ.ind.	cuve à double paroi avec isolation par le vide	serbatoio con doppia paratia isolato sotto vuoto
mater.sc., el.	cuve à vide à double paroi avec isolation à la perlite	serbatoio con intercapedine evacuata e riempita con perlite
tech.	câble plat à couture double	fune piatta a cucitura doppia
agric.	cépage à double fin	vitigno a doppia destinazione
med.	côte double	costola biforcata
med.	côte double	costa biforcata
agric., mech.eng.	dent à double spire	dente vibrante
agric., mech.eng.	dent à double spire	dente a spirale
med.	diplopie monoculaire double	diplopia bilaterale
med.	diplopie monoculaire double	anfodiplopia
agric., food.ind.	distillation de cépages à double fin	distillazione di viniottenutida uve di varietà a doppia classificazione
agric., food.ind.	distillation de vins issus de cépages à double fin	distillazione di viniottenutida uve di varietà a doppia classificazione
agric., food.ind.	distillation dite "cépages double fin"	distillazione di viniottenutida uve di varietà a doppia classificazione
math.	distribution binomiale double	distribuzione binomiale doppia
math.	distribution F non-centrale double	distribuzione non centrata di F doppio
math.	distribution normale tronquée double	distribuzione normale troncata doppia
tax.	Division des affaires de droit fiscal international et de double imposition	Divisione affari di diritto fiscale internazionale e di doppia imposizione
med.	double amputation	doppia amputazione
gen.	double appel	conversazione a tre
gen.	double approbation	duplice approvazione
med.	double articulation	articuli duplicati
gen.	double articulation	doppia articolazione
med., pharma., R&D.	double aveugle	esperimento in doppio cieco
math.	double aveugle	doppio cieco
gen.	double aveugle en-	relativo ad una prova clinica "alla cieca"
agric.	double-brabant	aratro brabantino doppio
med.	double bruit	tono doppio
gen.	double casquette	doppio cappello
gen.	double circulation	doppia circolazione
math.	double conception d'inversion	piano doppio inverso
math.	double conception d'inversion	disegno doppio inverso
math.	double confusion	miscuglio doppio
min.prod., tech.	double-coque	doppi fianchi
agric.	double courroie	nastro parallelo
med.	double croisement	incrocio doppio
med.	double crossing-over	doppio crossing-over
agric.	double-crème	doppia panna
agric., construct.	double culture	doppia coltura
agric.	double de semoir	falso doppione
agric.	double de semoir	doppione di seminatrice
pack.	double de tissu	accoppiato con tessuto
math.	double dichotomie	dicotomia doppia
med.	double dilution successive du réactif	duplice diluizione successiva del reagente
antenn.	double diode	doppio diodo
antenn.	double diode-penthode	doppio diodo-pentodo
antenn.	double diode-penthode de sortie	doppio diodo-pentodo d'uscita
antenn.	double diode-penthode à pente variable	bidiodo-pentodo a mu variabile
antenn.	double diode-triode	bidiodo-triodo
agric.	double disque	disco doppio
agric.	double disque à alvéoles	ruota doppia ad alveoli
agric.	double disque à alvéoles	disco doppio ad alveoli
chem.	double décomposition	doppia decomposizione
gen.	double détection interdépendante	interdipendenza di due rivelatori
gen.	double emploi	duplicazione di lavoro
med.	double enjambement	doppio crossing-over
tech., industr., construct.	double face	doppio viso
chem.	double focalisation	doppia focalizzazione
min.prod., tech.	double-fond	doppio fondo
med.	double fracture	frattura doppia
agric.	double-fût	doppio fusto
med.	double gouttière de Bonnet	doccia metallica di Bonnet
agric.	double greffage	innesto intermedio
agric.	double greffage	sovrainnesto
agric.	double génétique	doppione vero
agric.	double génétique	doppione genetico
agric.	double hameçon à thon sans ardillons	doppio amo da tonno senza ardiglioni
med.	double hélice	doppia elica
tax.	double imposition	doppia tassazione
tax.	double imposition des dividendes	doppia imposizione dei dividendi
tax.	double imposition juridique	doppia imposizione giuridica
tax.	double imposition oppressive	doppia imposizione oppressiva
tax.	double imposition sur les sociétés	doppia imposizione sulle società
tax.	double imposition économique	doppia imposizione economica
med.	double infection	doppia infezione
agric.	double isolation	doppio isolamento
chem.	double liaison	doppio legame
chem.	double liaison carbone-carbone	doppio legame di carbonio
med.	double liaison terminale	doppio legame finale
tech.	double litre	doppio litro
gen.	double majorité	doppia maggioranza
gen.	double majorité qualifiée	doppia maggioranza qualificata
gen.	double majorité simple	doppia maggioranza semplice
agric.	double marque auriculaire	marchio auricolare su entrambe le orecchie
med.	double menton	doppio mento
gen.	double national	persona con doppia cittadinanza
construct.	double paroi	intercapedini
gen.	double peine	ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem, ne bis in idem, non bis in idem)
antenn.	double penthode de sortie	doppio pentodo d'uscita
pack.	double pli	doppia piegatura (d’un emballage métallique, di imballaggi metallici)
gen.	double projection	sovrimpressione
med.	double promontoire	promontorio doppio
tax.	double prélèvement	doppio addebito
agric.	double rangée	posta doppia
agric.	double rangée canadienne	posta a doppia catena canadese
agric.	double saillie	doppia monta
agric.	double service	monta ripetuta
med.	double souffle	doppio soffio
med.	double souffle de Durozier	soffio doppio di Durozier
mater.sc., el.	double tarif	tariffa bioraria
med.	double tarsectomie de Robert Jones	operazione di Robert Jones
tax.	double taxation	doppia tassazione
med.	double thoracotomie	doppia toracotomia
med.	double tierce	febbre terzana doppia
gen.	double-toit	telo di copertura a doppio spiovente
construct.	double toit en dalles de béton armé	tetto in soletta doppia armata
med.	double ton de Traube	tono doppio di Traube
gen.	double tourillon	fasciatura stellata,fasciatura a otto
antenn.	double triode	doppio triodo
gen.	double verrouillage d'accès	doppio blocco d'accesso
construct.	double vitrage	I)doppi vetri
math.	doubles moindres carrés	minimi quadrati a due stadi
math.	doubles moindres carrés	stimatori classici lineari generalizzati
chem.	doublé de métaux de la mine du platine	placcato di metalli del gruppo del platino
chem.	doublé de platine	ricoperto di platino
chem.	doublé de platine	placcato di platino
gen.	dresser en double expédition	registrare in duplice
tax.	déduction pour double imposition	esenzione dalla doppia imposizione
chem., el.	dégoudronneur à double cloche	pelouze a doppia campana
chem., el.	dégoudronneur à double cloche	decatramatoree sa doppia campana
agric.	effet du double taux	effetto del tasso doppio
med.	en double aveugle	in doppio cieco
energ.ind.	enceinte à double paroi	recipiente a doppia parete
energ.ind.	enceinte à double paroi	mantello a doppia parete
construct.	enduit monocouche à double gravillonnage	trattamento superficiale monostrato a doppia granigliatura
med., pharma., R&D.	essai en double anonymat	esperimento in doppio cieco
med.	essai en double anonymat croisé	prova a doppia cieca incrociata
med., pharma., R&D.	essai en double-aveugle	esperimento in doppio cieco
med.	essai en double-aveugle croisée	prova comparativa a doppio cieco con una struttura crossover
med., pharma., R&D.	essai en double insu	esperimento in doppio cieco
med., pharma., R&D.	essai à double insu	esperimento in doppio cieco
math.	essai à double épreuve	prove col trattamento differenziato alternato
math.	estimateur par double quotient	doppio rapporte estimatore
agric.	exploitation de double activité	azienda a tempo parziale
agric.	exploitation de double activité	azienda integrativa
chem.	extrudeuse à double vis sans fin	estrusore a doppia vite
chem.	extrudeuse à doubles vis coniques	estrusore a due viti coniche
agric.	faux double	falso doppione
agric.	faux double	doppione di seminatrice
construct.	façades:a)parties opaques,isolation thermique intermédiaire b)vitrages doubles	pareti verticali esterne:a)parti opache,isolamento termico interposto b)doppio vetro
gen.	fer-blanc à double réduction	banda stagnata a doppia riduzione
med.	fièvre double quarte	febbre quartana doppia
med.	fièvre double quarte	febbre quartana doppia
chem.	fluorure double d'aluminium et de sodium	criolite
chem.	fluorure double d'aluminium et de sodium	fluoruro di sodio e alluminio
chem.	formage de feuilles en doubles coquilles	soffiatura a conchiglia
med.	formation double	formazione doppia
agric.	fromage double-crème	formaggio doppia panna
agric.	fromage double-crème	formaggio alla doppia panna
agric.	fromage double crème	formaggio doppia panna
chem.	fusée à double régime de poussée ou à deux niveaux de poussée	razzo a spinta prodotta da due blocchi di propellente
chem.	gaz double	gas d'acqua arricchito
energ.ind.	gaz double	gas doppio
agric.	glace double crème	gelato alla doppia panna
agric.	greffe en fente double	innesto a spacco con due marze
gen.	Groupe "Biens à double usage"	Gruppo "Beni a duplice uso"
gen.	Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage	Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso
agric., wood.	hache à double tranchant	bipenne
antenn.	heptode à double commande	eptodo a doppio comando
med.	hybride double	ibrido doppio
med.	hybride double	ibrido a due vie
chem.	hyposulfite double d'or et de sodium	iposolfito doppio di oro e sodio
med.	hystérographie à double contraste	isteromucografia
med.	hémi-anopsie double	emianopsia doppia
med.	iléon double	ileo duplex (ileum duplex)
med.	iléus double entéro-colique	ileo duplex (ileus duplex)
gen.	index à double niveau	indice a due livelli
chem.	iodure double de cuivre et de mercure	ioduro doppio di rame e di mercurio
chem.	iodure double de sodium et de bismuth	ioduro doppio di sodio e di bismuto
agric.	joug double	giogo doppio
agric.	lame à double tranchant	lama a doppio taglio
med.	lavement baryté en double contraste	clisma a doppio contrasto
agric.	les charrues à disques sont équipées de disques concaves montés en double obliquité	gli aratri a dischi sono provvisti di dischi concavi ad inclinazione doppia
chem.	liaison double	doppio legame
chem.	liaisons doubles conjuguées	doppio legame coniugato
chem.	liaisons doubles conjuguées	doppi legami coniugati
tech.	liste commune de biens à double usage	elenco dei prodotti e delle tecnologie a duplice uso
gen.	Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation	Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione
math.	liée conception double passage	legato di doppio passaggio
med.	lèvre double	diplocheilia
med.	lèvre double	labbro doppio
med.	lèvre double	dicheilia
antenn.	magnétron à double cage d'écureuil	magnetrone a doppia gabbia di scoiattolo
tech., industr., construct.	maille double	maglia doppia
tech., industr., construct.	maille double	maglia imboccolata
construct.	maison double	casa binata
agric.	maison double	reparto doppio
chem.	malaxeur à doubles fonds de cuve	impastatrice a due bracci
chem., el.	mamelon double	nipplo
avia.	manche pilote double	colonna di comando doppia
agric.	mangeoire double	mangiatoia doppia
construct.	marteau trépideur à double effet	maglio a doppio effetto
med.	moi double	depersonalizzazione
med.	moitié d'un rein double	metà di rene duplicato
chem.	moulage en forme de double champignon	sagomato a doppia faccia
chem.	moulage à l'aide d'une machine à double vis	foggiatura a stampo a mezzo di una macchina a doppia vite
chem.	moule à double poinçon	stampo a doppio effetto
chem.	moule à double verrouillage	stampo a espulsori contrapposti
construct.	mur à double paroi	tamponanatura con intercapedine
mater.sc., construct.	mur à double paroi	parete a intercapedine
construct.	mur-rideau en alu avec parement à double vitrage	serramenti in alluminio con vetrate doppie
chem.	nitrite double	nitrito doppio
chem.	nitrite double de potassium et de cobalt	K3CoNO26
chem.	nitrite double de potassium et de cobalt	nitrito doppio di potassio e di cobalto
chem.	nitrite double de potassium et de cobalt	esanitrocobaltato-III-di potassio
chem.	nitrite double de potassium et de cobalt	cobaltonitrito di potassio
chem.	nitrite double de potassium et de cobalt	sale di Fischer
chem.	nombre double plis	numero di pieghe
agric.	nourrisseur automatique double	tramoggia automatica doppia
med.	nœud double	nodo doppio
med.	opération à double plastie	operazione a doppia plastica
chem.	osmiamate double de potassium et de sodium	osmiamato doppio di potassio e sodio
mater.sc.	palette à double plancher	paletta a doppio pianale
pack.	palette à double plancher	paletta a doppio pianale (avec plancher pour la charge et plancher d’appui, con un piano di carico e uno d’appoggio)
mater.sc., industr., construct.	papier ciré double face	carta paraffinata a doppia faccia
mater.sc., industr., construct.	papier ciré double face	carta cerata a doppia faccia
mater.sc., industr., construct.	papier crêpe double	carta crespata duplex
pack.	papier crêpe double face	carta crespata doppia
pack.	papier double bitumine	carta bitumata sulle due facce
mater.sc., chem.	papier double bituminé	carta bitumata sulle due facce
tech., industr., construct.	papier double-bitumé	carta catramata sulle due facce
mater.sc., industr., construct.	papier paraffine double face	carta cerata a doppia faccia
mater.sc., industr., construct.	papier paraffine double face	carta paraffinata a doppia faccia
tech., industr., construct.	papier toile double	carta a due facce
tech., industr., construct.	papier à toile double	carta a due facce
med.	paracousie double	paracusia duplicata
med.	paracousie double	diplacusia
chem., el.	pelouze à double cloche	pelouze a doppia campana
chem., el.	pelouze à double cloche	decatramatoree sa doppia campana
med.	personnalité double	personalità dissociata
med.	phase double insu	fase doppio cieco
chem.	pince double isolante	pinza doppia isolante
chem.	pipette double de Hempel	pipetta doppia di Hempel
chem.	pistolet à tête double	pistola a spruzzo per due componenti
tech.	Pitot double	doppio tubo di Pitot
chem.	plaques doubles de quartz	lamine doppie di quarzo
chem.	plateau à double sens d'écoulement	piatto a passaggio contemporaneo di liquido e vapore
energ.ind., mech.eng., tech.	pompe à chaleur à double usage	pompa di calore a doppio uso
construct.	pont basculant a double volee	doppio ponte a bascula
tech.	pont double de Kelvin	doppio ponte di Kelvin
tech.	pont double de Kelvin	doppio ponte di Thomson
tech.	pont double de Thomson	doppio ponte di Kelvin
tech.	pont double de Thomson	doppio ponte di Thomson
gen.	poste en double dérivation	stazione in doppia derivazione
agric.	pot trayeur double	mungitrice doppia a secchio
chem.	poudre double base	propellente a doppia base
construct.	poutre en double T	trave a doppio T
gen.	principe du "double examen"	principio del "doppio esame"
med.	prisme double de Herschel	prisma di Herschel
antenn., opt.	procédé du double creuset	tecnica del doppio crogiolo
med.	prothèse avec hanche à double articulation	protesi con anca a doppia articolazione
tax.	Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Protocollo di modifica della convenzione del 23 luglio 1990 relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate
agric.	pulvériseur double tandem	erpice a dischi in tandem
agric.	pulvériseur double tandem	erpice a dischi a doppia fila a semialberi molteplici
agric.	pulvériseur déporté double	erpice doppio a dischi disassato
agric.	race de boucherie ou à double aptitude	razza da carne o a duplice attitudine
agric.	race à double aptitude	razza a duplice attitudine
chem., met.	registre double	valvola doppia
med.	rein double	rene raddoppiato
med.	rein double	rene duplicato
mater.sc., mech.eng.	rondelle à ressort double	rosetta a doppia molla
tech., mech.eng.	roue à double entrée	girante a doppia aspirazione
mater.sc., mech.eng.	roulement à billes double	cuscinetto a due file di sfere
mater.sc., industr., construct.	ruban adhésif double face	nastro adesivo sulle due facce
agric., tech.	ruban à double graduation	nastro diametrico
gen.	réacteur bouillant à circulation forcée et double cycle	reattore ad acqua bollente a circolazione forzata e ciclo duale
agric., mech.eng.	réfrigération par double paroi	raffreddamento a camicia fredda
math.	régression exponentielle double	regressione esponenziale doppio
chem.	réseau intercalaire à double peau sous contrainte	struttura reticolare a doppio guscio
chem., el.	réservoir à double paroi	serbatoio a doppio contenimento
mater.sc., el.	réservoir à double paroi en béton précontraint	serbatoio con intercapedine in cemento precompresso
mater.sc., industr., construct.	sac de papier doublé de polyéthylène	sacco di carta rivestita de polietene
pack.	sachet doublé	sacchetto a più strati
pack.	sachet doublé	sacchetto a più pareti
agric., mech.eng.	sapi à double croc	giratronchi
med.	scoliose à double courbure	scoliosi a S corsiva
chem.	sel double	sale doppio
med.	sensation double	diploestesia
gen.	Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement	Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente
med.	signe d'impulsation double de Hope	segno di HOPE
chem.	silicate double	silicato doppio
chem.	silicate double de béryllium et d'aluminium	silicato doppio di berillio e di alluminio
chem.	silicate double de cobalt et de potassium	silicato doppio di cobalto e potassio
agric.	soc à pointe double cylindrique	zappetta a punta doppia con bordi smussati
agric.	soc à pointe incurvée double	vangheggia a punta doppia curvata
med.	sonde à double ballonnet	sonda a doppio pallone
construct.	sonnette à double effet	battipalo a doppio effetto
chem.	soudure à double chanfrein	saldatura a V
chem.	spatule double	spatola doppia
agric.	stalle tandem en double ligne	stalli a tandem a fila doppia
chem.	stratificateur de mousse à double bande transporteuse	reattore per schiuma a due nastri
chem.	structure gonflable à doubles parois	tenda a doppia parete pneumatica
med.	sténose double de l'angle colique	sindrome della flessura splenica
med.	sténose double de l'angle colique	malattia di Payr
med.	stéthoscope double	diecoscopio
chem.	sulfate double alcalin de thorium	solfato doppio alcalino di torio
chem.	sulfate double d'aluminium et d'ammonium	solfato ammonico di alluminio
chem.	sulfate double d'aluminium et de potassium	solfato di potassio d'alluminio
chem.	sulfate double d'aluminium et de sodium	solfato di sodio di alluminio
chem.	sulfate double d'ammonium et de chrome	solfato di cromo e ammonio
agric., chem.	sulfate double de potassium-chrome	allume di cromo
agric., chem.	sulfate double de potassium-chrome	bissolfatodi cromo e potassio
chem.	sulfocyanure double d'or et de sodium	solfocianuro doppio di oro e sodio
agric.	superphosphate double	perfosfato doppio
gen.	surchauffe à double soutirage	surriscaldamento in due salti
avia.	synchronoscope à tachymètre double	sincronoscopio a tachimetro doppio
med.	syndrome de double athétose	stato marmorizzato (status marmoratus)
med.	syndrome de double athétose	stato marezzato (status marmoratus)
tax.	système avec atténuation de la double imposition	sistema con attenuazione
chem., mech.eng.	système de dilution double	sistema a doppia diluizione
gen.	système de double clé	sistema del doppio comando
gen.	système de double clé	sistema del duplice controllo
gen.	système de double clé	sistema della "doppia chiave"
gen.	système de double clé	sistema del duplice comando
gen.	système de double clé	sistema del controllo in "doppia chiave"
agric., construct.	système à double collecteur	sistema a doppio collettore
chem.	système à faisceau double	sistema a doppia banda
chem.	séléniure double de plomb et de cuivre	seleniuro doppio di piombo e di rame
agric.	table de cubage à double entrée	tavola ad entrata multipla
gen.	table à double extinction	tavola con doppia eliminazione
agric.	tambour à double rotation	aspo a rotazione doppia
agric.	tarif de cubage à double entrée	tavola ad entrata multipla
chem.	tartrate double de sodium et de bismuth	tartrato di bismuto-sodio
chem.	tartrate double de sodium et de potassium	tartrato di sodio e di potassio
gen.	technique à faisceau double	tecnica a fascio doppio
gen.	technologie à double usage	tecnologia a duplice uso
math.	test à double queue	test bilaterate
math.	test à double queue	test bilaterale
gen.	tissu doublé	tessuto doppio
gen.	trace de fission double	traccia di doppia fissione
agric., chem.	traitement par double diffusion	trattamento a doppia diffusione
energ.ind., industr.	transistor à effet de champ double	transistor ad effetto campo doppio
agric.	trayeuse double à pot	mungitrice doppia a secchio
agric.	treuil à double attaque	argano doppio
agric.	treuil à double attaque	argano a due direzioni di trazione
agric., mech.eng.	treuil à double tambour	verricello a doppio tamburo
tech.	tribomètre double non dynamométrique	tribometro doppio non dinamometrico
tech., chem.	tube à double enveloppe	tubo con manicotto termostatico
mater.sc., el.	turbine à double corps	turbina del tipo tandem-compound
chem.	turbine à doubles cônes	agitatore a due coni
chem., el.	turbocompresseur à double flux	turbocompressore a doppio flusso
med.	urètre double	doppia uretra
med.	vagotomie double	vagotomia bilaterale
med.	vagotomie double	vagotomia tronculare
chem., el.	vanne à double opercule	valvola a saracinesca a sede obliqua a doppio cuneo
chem., el.	vanne à portage oblique à obturateur double	valvola a saracinesca a sede obliqua a doppio cuneo
chem., el.	vanne à portage parallèle à obturateur double	valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio
construct.	vantail double	telaio per finestra a due luci
gen.	variété de colza "double zéro"	colza 00
gen.	variété de colza "double zéro"	colza "doppio zero"
gen.	variété de colza "double zéro"	semi di colza "doppio zero"
gen.	variété de colza "double zéro"	varietà di colza "00"
chem.	vase à double chemise	vaso a doppio rivestimento
construct.	ventilation à double flux	ventilazione a doppia portata
med.	ventricule droit à double issue	ventricolo destro a doppia uscita (exitus duplex ventriculi dextri)
chem.	verre doublé	vetro placcato
chem.	verre doublé	vetro incamiciato
med.	verre à double coque	vetro a due strati
med.	verre à double foyer	vetro a doppio fuoco
med.	verre à double foyer	lente bifocale
med.	vessie double	vescica duplice
med.	vessie double	vescica doppia
agric.	vrai double	doppione genetico
agric.	vrai double	doppione vero
chem.	à double chemise	a doppia parete
med.	à double chorion	bicoriale
med.	à double insu	in doppio cieco
gen.	à double parois	a doppie pareti
math.	échantillon doublé	campione duplicato
math.	échantillonnage double	campionamento doppio
math.	échantillonnage double	doppio campionamento
tech.	échelle double	scala doppia
mater.sc.	échelle double	scala a libretto
mater.sc.	échelle double à coulisse	scala a libretto con elemento a sfilo
tax.	élimination de la double imposition	l'eliminazione della doppia imposizione fiscale
agric.	élingue double	braga
agric.	élingue double	braca
med.	épreuve de double charge en glucose par la méthode de Hamman-Hirschman	prova di Hamman-Hirschmann
med.	épreuve en double aveugle aléatoire	indagine doppio-cieco effettuata a caso
med.	épreuve à double anonymat	prova a doppia cieca
med., pharma., R&D.	épreuve à double insu	esperimento in doppio cieco
gen.	établir en double exemplaire	registrare in duplice