| Subject | French | Italian |
| fin. | capital de dotation | fondi di dotazione |
| fin. | capital de dotation | capitale di dotazione |
| gen. | dotation annuelle | dotazione annuale |
| fin. | dotation aux amortissements | quota di ammortamento |
| market., fin. | dotation aux amortissements et aux provisions | minusvalenze |
| market., fin. | dotation aux amortissements et aux provisions | deprezzamento del capitale |
| market. | dotation aux amortissements pour l'exercice | quota di ammortamento per l'esercizio |
| law, market. | dotation aux provisions | accantonamento |
| fin. | dotation aux provisions financières | svalutazioni di partecipazioni |
| fin. | dotation aux provisions pour risques | fondo accantonamenti per rischi |
| account. | dotation aux provisions spécifiques | assegnazione agli accantonamenti specifici |
| fin. | dotation budgétaire indicative | dotazione di bilancio indicativa |
| fin. | dotation budgétaire initiale | ritenuto previsto originariamente |
| fin. | dotation collective | svalutazione collettiva |
| gen. | dotation de renouvellement | stanziamento per rinnovamento |
| gen. | dotation de renouvellement | fondo di rinnovamento |
| fin. | dotation des agences étrangères | fondi di dotazione delle agenzie all'estero |
| market. | dotation des ressources propres | dotazione delle risorse proprie |
| fin. | dotation des succursales | dotazione delle succursali |
| econ. | dotation en capital | capitalizzazione |
| fin. | dotation en capital | iniezione di capitale |
| fin. | dotation en capital | dotazione in conto capitale |
| fin. | dotation en capital | conferimento di capitale |
| econ. | dotation en capital | dotazione di capitale |
| fin. | dotation en fonds propres | dotazione di mezzi propri |
| polit. | dotation financière | dotazione finanziaria |
| gen. | dotation globale | dotazione globale |
| fin. | dotation globale indicative | totale indicativo |
| pharma. | dotation médicale | rifornimento di medicinali |
| health. | dotation médicale | dotazione di materiale sanitario |
| pharma. | dotation médicale | dotazione medica |
| fin. | dotation ou apport de l'Etat | dotazione o conferimento dello Stato |
| fin. | dotation patrimoniale | dotazione patrimoniale |
| gen. | dotation pluriannuelle | dotazione pluriennale |
| fin., econ., account. | dotation primitive | dotazione originaria |
| fin. | dotation primitive inscrite dans le budget | dotazione originaria iscritta nel bilancio |
| fin. | dotation programmable | dotazione programmabile |
| gen. | dotation spéciale | dotazione speciale |
| fin. | dotation spécifique | svalutazione specifica |
| fin., industr. | dotation spécifique reconversion | finanziamento specifico per la riconversione |
| fin. | dotation Stabex | dotazione Stabex |
| market., fin. | dotation à la réserve | versamento alla riserva |
| market., fin. | dotation à la réserve | passaggio a riserva |
| market., fin. | dotation à la réserve | attribuzione alla riserva |
| gen. | dotations applicables aux dépenses de recherches | gli stanziamenti per le spese di ricerche |
| fin. | dotations aux amortissements des immobilisations corporelles | quota di ammortamento (riferito ad immobilizzazioni materiali) |
| fin. | dotations aux amortissements des immobilisations incorporelles | quota di ammortamento (riferito ad immobilizzazioni immateriali) |
| fin. | dotations aux provisions exceptionnelles sur actifs circulants | svalutazioni di importo eccezionale delle attività correnti |
| life.sc., construct. | débit de dotation | portata di dotazione |
| construct. | débit de dotation | portata di restituzione prescritta |
| gen. | engagement de la dotation globale | impegno della dotazione globale |
| econ., fin. | excédent des reprises sur les dotations | eccedenza dei recuperi sulle dotazioni |
| law, market. | fonds de dotation | fondo di dotazione |
| fin. | fonds de dotation | fondi di dotazione |
| law, market. | fonds de dotation | capitale di dotazione |
| econ. | fonds de dotation du crédit agricole | fondo di dotazione del credito agrario |
| econ. | fonds de dotation du crédit agricole | fondo di dotazione del credito agricolo |
| fin. | inscription de la dotation globale à la réserve | iscrizione della dotazione globale nella riserva |
| econ. | la dotation est rétablie à son niveau initial | la dotazione è ricostituita al suo livello iniziale |
| fin. | politique à dotation pluriannuelle | politica a dotazione pluriennale |
| immigr. | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas | Raccomandazione del Consiglio sulla dotazione per l'individuazione dei documenti falsi e falsificati nei servizi responsabili per i visti delle rappresentanze all'estero e presso le autorità nazionali preposte al rilascio e al rinnovo dei visti |
| fin. | reconstitution de la dotation du Fonds | rifinanziamento del fondo |
| fin. | reliquats de la dotation SYSMIN du 6ème FED | rimanenze della dotazione SYSMIN del 6º FES |