| Subject | French | Italian |
| gen. | acces public aux documents administratifs | accesso pubblico ai documenti amministrativi |
| law | accès aux documents administratifs | diritto di accesso ai documenti amministrativi |
| environ. | accès aux documents administratifs | accesso a documenti amministrativi |
| law | accès aux documents administratifs | accesso ai documenti amministrativi |
| gen. | accès aux documents confidentiels | accesso a documenti riservati |
| h.rghts.act. | accès du public aux documents des institutions | accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni |
| h.rghts.act. | accès du public aux documents des institutions | accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni |
| gen. | accès du public aux documents des institutions communautaires | accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni comunitarie |
| h.rghts.act. | accès du public aux documents détenus par les institutions | accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni |
| h.rghts.act. | accès du public aux documents détenus par les institutions | accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni |
| IT | accès à distance aux documents multimédias | accesso a distanza ai documenti multimediali |
| law | annexes aux documents déposés | allegati ai documenti depositati |
| commun., IT | architecture des documents de bureau | Architettura dei documenti di ufficio |
| IT, dat.proc. | architecture des documents ouverte | architettura di documento di ufficio |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant les documents de voyage pour les étrangers sans papiers | Decreto del Consiglio federale concernente i documenti di viaggio per stranieri sprovvisti di documenti nazionali |
| law, work.fl. | Arrêté fédéral du 24 juin 1998 concernant la construction et l'exploitation d'une installation de désacidification de masse des archives et des documents de bibliothèque sur l'ancien périmètre de la Fabrique suisse de munitions à Wimmis | Decreto federale del 24 giugno 1998 sulla costruzione e la gestione di un impianto di deacidificazione in blocco di materiale di archivio e bibliotecario sull'ex terreno della Fabbrica svizzera di munizioni a Wimmis |
| law, IT | Arrêté fédéral du 9 octobre 1992 sur la consultation des documents du Ministère public de la Confédération | Decreto federale del 9 ottobre 1992 concernente la consultazione dei documenti del Ministero pubblico della Confederazione |
| gen. | attribution des documents préparatoires | distribuzione dei documenti |
| law | Avis du préposé spécial au traitement des documents établis pour assurer la sécurité de l'Etat | Avviso dell'incaricato speciale per i documenti di sicurezza dello Stato |
| law | bordereau des pièces et documents annexés | indice degli atti e documenti allegati |
| polit., law | bordereau des pièces et documents invoqués à l'appui de l'acte de procédure | indice degli atti e documenti invocati a sostegno dell'atto processuale |
| patents. | bourses, sacs de voyage, valises, mallettes pour documents, sacs et étuis | borse, borse da viaggio, valigie, valigette per documenti, sacche ed astucci |
| comp., MS | Cache de documents Microsoft Office | Cache dei documenti di Microsoft Office |
| comp., MS | Cache de documents Office | Cache dei documenti di Office |
| law | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil | codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti della Commissione e del Consiglio |
| polit., law | code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione |
| work.fl. | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | Codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione |
| environ. | collection de documents divers | collezione di varietà |
| law, immigr. | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes | Comitato ad hoc di esperti sui documenti di identità e la circolazione delle persone |
| gen. | commande de documents par voie électronique | ordinazione di documenti per via elettronica |
| law, work.fl. | Commission d'accès aux documents administratifs | commissione per l'accesso ai documenti amministrativi |
| interntl.trade. | contournement par le jeu de la réexpédition, du déroutement, de la fausse déclaration concernant le lieu d'origine et de la falsification de documents officiels | elusioni mediante trasbordo, rispedizione, false dichiarazioni relative al paese o al luogo di origine e falsificazione di documenti ufficiali |
| gen. | contrefaçon de documents de voyage | documento di viaggio contraffatto |
| law, immigr. | contrôle de documents par le transporteur | controllo di documenti da parte del vettore |
| law, immigr. | contrôle de documents par le transporteur | accertamento dei documenti da parte del vettore |
| nucl.phys. | contrôle de l'établissement des documents préparatoires | controllo dei documenti |
| gen. | contrôle des modifications apportées aux documents préparatoires | controllo delle revisioni |
| account. | contrôle légal des documents comptables | controllo legale dei documenti contabili |
| fin. | contrôler des documents professionnels | controllare i libri e i documenti aziendali |
| law | Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux | Convenzione concernente gli scambi fra Stati di pubblicazioni ufficiali e documenti governativi |
| law | Convention concernant les échanges internationaux pour les documents officiels et pour les publications scientifiques et littéraires | Convenzione per lo scambio internazionale degli atti officiali e di altre pubblicazioni |
| h.rghts.act. | Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics | Convenzione del Consiglio d'Europa sull'accesso ai documenti ufficiali |
| law | Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative | Convenzione europea sulla notificazione all'estero dei documenti in materia amministrativa |
| law | Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative | Convenzione europea sulla notifica all'estero di documenti in materia amministrativa |
| law | Convention relative au codage des énonciations figurant dans les documents d'état civil | Convenzione relativa alla codifica delle dichiarazioni che figurano nei documenti di stato civile |
| libr. | de3 documents de l’ADELF | norma sullo scambio elettronico di documenti |
| libr. | de3 documents de l’ADELF | standard NEEDA |
| libr. | de3 documents de l’ADELF | protocollo NEEDA |
| libr. | de3 documents de l'ADELF | dell'ADELF |
| gov., sociol. | demande justifiée à l'aide de documents médicaux | domanda motivata, con il sostegno di documenti medici |
| gen. | distribution des documents officiels au comptoir | distribuzione di documenti ufficiali al banco |
| work.fl., IT | documentation concernant des documents cinématographiques | documentazione relativa a documenti cinematrografici |
| work.fl., IT | documentation concernant des documents photographiques | documentazione relativa a immagini |
| work.fl., IT | documentation concernant des documents photographiques | documentazione relativa a figure |
| work.fl., IT | documentation relative à des documents sonores | documentazione relativa a suoni |
| fin. | documents budgétaires de la Communauté | documenti di bilancio della Comunità |
| law | documents classifiés | documenti classificati |
| gen. | documents COM | documenti COM |
| market., fin. | documents comptables | documentazione contabile |
| account. | documents comptables annuels consolidés | bilancio consolidato |
| commer. | documents contre acceptation | incasso documentario contro accettazione |
| commer. | documents contre acceptation | documenti contro accettazione |
| bank. | documents contre paiement | documenti contro pagamento |
| gen. | documents d'activité de la phase d'exploitation | documentazione dell'attività di esercizio |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | documenti della gara d'appalto |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | fascicolo di gara |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | fascicolo relativo al bando di gara |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | documenti di gara |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | documentazione di gara |
| transp. | documents d'appui | documentazione di supporto |
| law, insur. | documents d'assurance | documenti d'assicurazione |
| law, insur. | documents d'assurance | atti d'assicurazione |
| commun., transp. | documents de bord | documenti di bordo |
| min.prod. | documents de bord | carte di bordo |
| comp., MS | Documents de confiance | Documenti attendibili |
| transp. | documents de construction | documenti di costruzione |
| fin., work.fl. | documents de liquidation du recouvrement | documenti di liquidazione della riscossione |
| gen. | documents de marché | documenti di gara |
| gen. | documents de mise en service | documenti di avviamento all'esercizio |
| IT | documents de projet | documentazione di un progetto |
| stat. | documents de recensement | documenti di enumerazione |
| gen. | documents de référence | documenti di riferimento |
| transp. | documents de sécurité | documentazione sulla sicurezza |
| market., transp. | Documents de transports nets | Documenti di trasporto netti |
| transp. | documents de type | documenti di tipo |
| transp. | documents d'entretien | documenti di manutenzione |
| fin., tax. | documents descriptifs | documenti descrittivi |
| construct. | documents d'execution des ouvrages | principali lavori da eseguire |
| transp. | documents d'exploitation | documenti d'esercizio |
| law | documents d'exécution | documenti per l'esecuzione |
| immigr. | documents d'identité faux et falsifiés | documenti di identità falsi e falsificati |
| immigr., transp., tech. | documents d'immatriculation | documenti di immatricolazione |
| gen. | Documents diplomatiques suisses | Documenti diplomatici svizzeri |
| fin. | documents douaniers nationaux | documenti doganali nazionali |
| gen. | documents du marché | documenti dell'appalto |
| gen. | documents du marché | documenti del contratto |
| commun. | documents du terminal | documentazione relativa ai terminali |
| gen. | documents d'études | documenti di progetto |
| polit. | documents essentiels | documento essenziale |
| law | documents estimés désirables par la Cour | documenti reputati desiderabili dalla Corte |
| work.fl., environ. | documents et imprimés ne présentant pas d'intérêt à long terme | atti e stampati che non hanno importanza permanente |
| work.fl. | documents et imprimés présentant un intérêt à long terme | atti e stampati di importanza permanente |
| law | documents exempts de fouille | documenti esenti da perquisizione |
| law | documents falsifiés | documenti falsi |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs | materiali impressi riguardanti ai computer |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques | stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche |
| gen. | documents IP | informazioni IP |
| IT | Documents numériques et publication par voie électronique | documenti digitali ed editoria elettronica |
| work.fl. | documents originaux | documenti originali |
| gov. | documents PERS | documenti PERS |
| stat. | documents primaires | dati originali |
| work.fl. | documents primaires | pubblicazioni primarie |
| work.fl. | documents primaires | documenti primari |
| gov., sociol. | documents probants | documenti probanti |
| gen. | documents préparatoires | documentazione |
| law | documents qui permettent d'exprimer valablement le vote | materiale necessario per votare validamente |
| fin. | documents relatifs aux recettes et aux dépenses des Communautés | documenti relativi alle entrate ed alle spese delle Comunità |
| law | documents réservés | documenti classificati |
| gen. | documents SEC | documenti SEC |
| gen. | documents SG | documenti SG |
| gen. | documents SI | documenti SI |
| life.sc. | documents techniques | documenti tecnici |
| life.sc. | documents techniques | documentazione tecnica |
| law | documents techniques d'application | documenti tecnici da presentare |
| work.fl. | documents tertiaires | pubblicazioni ausiliarie |
| law | documents à déposer | documenti necessari per il deposito della domanda |
| gen. | données figurant sur les documents d'identité | estremi dei documenti di identità |
| law | droit d'accès aux documents administratifs | diritto di accesso ai documenti amministrativi |
| law | droit d'accès aux documents administratifs | accesso ai documenti amministrativi |
| polit. | décision du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil | decisione del Consiglio relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio |
| law | Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude | Dichiarazione sulle disposizioni in materia di trasparenza, di accesso ai documenti e di lotta contro la frode |
| law, fin. | déclassification de documents couverts par le secret professionnel ou d'entreprise | declassamento dei documenti coperti dal segreto professionale o aziendale |
| law, transp. | Echange de notes des 4 décembre 1995/12 février 1996 entre la Suisse et les Pays-Bas concernant la notification de documents et de demandes de renseignements au sujet de détenteurs de véhicules qui ont violé les règles de la circulation routière | Scambio di note del 4 dicembre 1995/12 febbraio 1996 tra la Svizzera e i Paesi Bassi concernente la notifica di documenti e di domande di informazioni sui detentori di veicoli che hanno infranto le norme della circolazione stradale |
| commun. | enveloppe de transmission des documents d'accompagnement des colis postaux | busta autoadesiva per la trasmissione del bollettino di spedizione e dei documenti di accompagnamento dei pacchi postali internazionali |
| transp., mater.sc. | examen des documents de construction | esame dei documenti di costruzione |
| work.fl. | examen des documents préparatoires | Istruttoria |
| gen. | faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire | notificare ai candidati eletti le lettere di conferma del loro mandato |
| law | falsification de documents administratifs | falsificazione di atti amministrativi |
| crim.law. | falsification de documents administratifs et trafic de faux | falsificazione di atti amministrativi e traffico di documenti falsi |
| gen. | faux dans les documents de service | falsità in documenti di servizio |
| IT | gestion de documents assistée par ordinateurGDAO | gestione documentaria effettuata con il supporto dell'elaboratore |
| IT | gestion de documents multilingues | gestione dei documenti multilingui |
| IT | gestion de documents soutenue par ordinateur | gestione documentaria effettuata con il supporto dell'elaboratore |
| law | Instructions du 13 juillet 1999 concernant la gestion des documents dans l'administration fédérale | Istruzioni del 13 agosto 1999 sulla gestione degli atti nell'amministrazione federale |
| interntl.trade. | instruments de base et documents divers | strumenti di base e documenti diversi |
| IT | Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne | Intranet – documenti falsi e autentici online |
| IT, dat.proc. | jeu de documents types | insieme di istanze di documento |
| gen. | La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur. | Il colore della riproduzione potrebbe non corrispondere esattamente all'originale, pertanto l'accertamento dei documenti falsi non deve basarsi unicamente sul raffronto dei colori. |
| law | la production de documents et d'échantillons | la produzione di documenti e di campioni |
| law | Le préposé spécial au traitement des documents établis pour assurer la sécurité de l'Etat | L'incaricato speciale per i documenti di sicurezza dello Stato |
| transp., mater.sc. | liasse de documents de fabrication | pacchetto dei piani di costruzione |
| work.fl. | liste de documents à paraître | bibliografia di documenti non ancora apparsi |
| work.fl. | Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation | Libro verde - Accesso del pubblico ai documenti detenuti dalle istituzioni della Comunità europea - Esame della situazione |
| law | Loi fédérale sur les documents d'identité des ressortissants suisses | Legge federale sui documenti d'identità dei cittadini svizzeri |
| law | Loi fédérale sur les documents d'identité des ressortissants suisses | Legge federale sui documenti di legittimazione per i cittadini svizzeri |
| gen. | Loi fédérale sur les documents d'identité des ressortissants suisses | Legge sui documenti di legittimazione |
| gen. | Loi fédérale sur les documents d'identité des ressortissants suisses | Legge sui documenti d'identità |
| law | Loi sur les documents d'identité | Legge federale sui documenti d'identità dei cittadini svizzeri |
| law | Loi sur les documents d'identité | Legge federale sui documenti di legittimazione per i cittadini svizzeri |
| gen. | Loi sur les documents d'identité | Legge sui documenti di legittimazione |
| gen. | Loi sur les documents d'identité | Legge sui documenti d'identità |
| gen. | l'établissement et la délivrance de tels documents et visas | la preparazione e il rilascio di tali documenti e visti |
| immigr. | Manuel de l'Union européenne des documents authentiques d'identité, de voyage et de séjour | Manuale dell'Unione europea dei documenti autentici di identità, di viaggio e di soggiorno |
| immigr. | manuel des documents pouvant être revêtus d'un visa | manuale relativo ai documenti sui quali può essere apposto un visto |
| fin. | omission ou erreur dans les documents présentés à la douane | omissione o errore nei documenti presentati alla dogana |
| law | Ordonnance concernant l'enregistrement des documents à conserver | Ordinanza concernente la registrazione di documenti da conservare |
| law | Ordonnance du 11 août 1999 sur la remise de documents de voyage à des étrangers | Ordinanza dell'11 agosto 1999 concernente il rilascio di documenti di viaggio a stranieri |
| law | Ordonnance du DMF concernant la remise et la conservation des documents militaires | Ordinanza del DMF concernente la consegna e la custodia dei documenti militari |
| law | Ordonnance du DMF concernant les documents militaires classifiés | Ordinanza del DMF concernente i documenti militari classificati |
| law | Ordonnance du DMF fixant les émoluments pour la communication de renseignements et l'établissement de documents relatifs aux véhicules à moteur et à la fourniture des chevaux | Ordinanza del DMF concernente le tasse per la comunicazione d'informazioni e l'allestimento di documenti relativi agli autoveicoli e alla fornitura di cavalli |
| law, IT | Ordonnance du 20 janvier 1993 sur la consultation des documents du Ministère public de la Confédération | Ordinanza del 20 gennaio 1993 concernente la consultazione dei documenti del Ministero pubblico della Confederazione |
| law | Ordonnance relative au traitement des documents de la Confédération établis pour assurer la sécurité de l'Etat | Ordinanza concernente il trattamento dei documenti della Confederazioni in materia di sicurezza dello Stato |
| law | ordre de priorité des documents de soumission | ordine di priorità dei documenti per l'appalto |
| law | ordre de priorité des documents du contrat | ordine di priorità degli elementi del contratto |
| comp., MS | Outil Documents Groove | strumento Documenti di Groove |
| tech., industr., construct. | papier pour documents de longue conservation | carta per documenti di lunga conservazione |
| polit. | Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion. | Per motivi di economia saranno disponibili in sala solo i documenti prodotti nella settimana precedente la riunione. |
| law | pièces et documents à l'appui | allegato e documento a sostegno |
| patents. | porte-documents en peau et en imitation de peaux | cartelle portadocumenti in pelle e in similpelle |
| patents. | porte-documents pour artiste | portadocumenti per artisti |
| law, fin. | pouvoir de signer des documents financiers | potere di firmare documenti finanziari |
| comp., MS | Principes d'accès aux données et de testabilité de documents numériques | principi per l'accesso ai dati e la verificabilità dei documenti digitali |
| law | production de documents et d'échantillons | produzione di documenti e di campioni |
| law | produire tous documents,expertises et témoignages pertinents | produrre ogni documento,perizia e testimoni anza pertinente |
| gen. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock |
| law | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programma Sherlock |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità |
| law | Protocole additionnel à la convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme,relatif à l'importation de documents et de matériel de propagande touristiqueavec annexe | Protocollo addizionale alla convenzione sulle agevolezze doganali a favore del turismo,concernente l'importazione di documenti e materiale di propaganda turisticacon allegato |
| IT | recherche de documents écrits en style libre | ricerca di documenti scritti liberamente |
| immigr. | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas | Raccomandazione del Consiglio sulla dotazione per l'individuazione dei documenti falsi e falsificati nei servizi responsabili per i visti delle rappresentanze all'estero e presso le autorità nazionali preposte al rilascio e al rinnovo dei visti |
| polit. | registre public des documents du Conseil | registro del Consiglio dell'Unione europea |
| IT | registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage | registro pubblico online dei documenti di identità e di viaggio autentici |
| cultur. | reproduction de documents image par image | riproduzione di documenti |
| cultur. | reproduction de documents image par image | immagine per immagine |
| law | Règlement d'exécution concernant la communication et le prêt des documents des archives fédérales | Regolamento per la comunicazione e il prestito dei documenti dell'Archivio federale |
| law | réception des documents déposés | ricezione dei documenti depositati |
| patents. | sacs, valises, sacs au dos, mallettes, porte-documents, parapluies, portefeuilles, fourre-tout, serviettes, sacs à main, sacoches, porte-monnaie, bagages, malles, cannes, étuis pour cartes de crédit et sacs de sport | borse, valigette, zaini, valigie, portadocumenti, ombrelli, portafogli, sacche da viaggio, valigette portadocumenti, borsette, cartelle, portamonete, articoli di valigeria, bauli, bastoni da passeggio, astucci per carte di credito e borse per lo sport |
| law | Service national des documents d'identité faux et falsifiés | servizio nazionale belga documenti di identità falsi o falsificati |
| Canada, comp., MS | stockage de documents en ligne | archivio documenti online |
| org.name. | Système de diffusion électronique des documents de l'ONU | Sistema di documentazione ufficiale delle Nazioni Unite |
| IT | système de fourniture de documents EUDOR | sistema di fornitura di documenti EUDOR |
| law | taxe pour mise à disposition des documents appropriés | tassa per la comunicazione dei documenti necessari |
| fin. | tenue des documents comptables | tenuta dei registri contabili |
| polit. | toutes pièces et documents à l'appui ... | ogni allegato e documento a sostegno |
| commun., IT | traitement de documents numériques | trattamento dei documenti digitali |
| law | transmission de documents, procès-verbaux | trasmissione dei documenti, verbali |
| law | transmission des documents déposés | trasmissione dei documenti depositati |
| IT | transmission à haute résolution de documents professionnels | trasferimento di documenti professionali di alta qualità |
| mech.eng. | transport de documents par cassettes | trasporto documenti con cassette |
| IT | télé-accès aux documents multimédias | accesso a distanza ai documenti multimediali |
| polit. | Unité de la réception et du renvoi des documents officiels | Unità Ricevimento e deferimento dei documenti ufficiali |
| account. | valeur reprise dans les documents comptables | valore di bilancio |
| patents. | valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite | valigie, cartelle, astucci per corredo da viaggio, bauletti per articoli di toeletta, detti vanity cases, borsette, borse a tracolla, sacchi militari, zaini, sacchi per provviste, sacchi da spiaggia, sacchi a mano, portadocumenti, portafogli, astucci per chiavi, custodie per carte di credito, custodie per biglietti |
| IT | visualisation de documents PROFS | visualizzazione del documento PROFS |
| IT | visualisation de documents PROFS | visualizza documento PROFS |
| libr. | échange5 de documents informatisé | electronic data interchange |
| libr. | échange5 de documents informatisé | scambio elettronico di dati |
| libr. | échange5 de documents informatisé | scambio elettronico di documenti |
| libr. | échange5 de documents informatisé | EDI |
| libr. | échange5 de documents informatisés | electronic data interchange |
| libr. | échange5 de documents informatisés | scambio elettronico di dati |
| libr. | échange5 de documents informatisés | scambio elettronico di documenti |
| libr. | échange5 de documents informatisés | EDI |
| IT | échange de documents page par page | interscambio di documenti orientato alla pagina |
| IT, dat.proc. | échange de documents retraitables | interscambio di documenti processabili |
| immigr. | établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage | accertare l'identità in base all'esibizione dei documenti di viaggio |
| crim.law., fin., econ. | établissement intentionnel ou fourniture intentionnelle de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets | redazione o rilascio intenzionale di dichiarazioni o di documenti falsi, inesatti o incompleti |
| law, immigr. | étranger dépourvu de documents d'identité | straniero privo dei documenti di identità |