| Subject | French | Italian |
| transp. | accord de discussion Eurocorde | accordo di discussione Eurocorde |
| comp., MS | autorisations de discussion | diritti di discussione |
| fin. | bénéfice de discussion | beneficio di escussione |
| law | cautionnement avec bénéfice de discussion | garanzia d'indennizzo |
| law | cautionnement sans bénéfice de discussion | garanzia senza il beneficio d'escussione |
| gen. | cercle de discussion | circolo di discussione |
| comp., MS | commentaire de discussion | commento a discussione |
| law | conseil qui a la priorité de discussion | consiglio che ha la priorità |
| polit. | demande de discussion d'urgence | richiesta di discussione con procedura d'urgenza |
| health., pharma. | discussion avant soumission avec les futurs demandeurs | discussione con i futuri richiedenti precedente la presentazione della domanda |
| polit. | discussion commune | discussione congiunta |
| agric. | discussion de groupe | discussione di gruppo |
| agric. | discussion de groupe | discussione col metodo del "panel" |
| gen. | discussion de l'ensemble | discussione della totalità |
| law | discussion des articles | deliberazione sugli articoli |
| law | discussion des articles | deliberazione per articoli |
| law | discussion des articles | deliberazione degli articoli |
| law | discussion des divergences | eliminazione delle divergenze |
| corp.gov. | discussion des résultats | discussione sulle prestazioni |
| polit. | discussion d'urgence | procedura d'urgenza |
| polit. | discussion d'urgence | discussione con procedura d'urgenza |
| law | discussion finale | discussione finale |
| comp., MS | discussion incorporée | discussione incorporata |
| gen. | discussion libre | spazio riservato alle domande |
| gen. | discussion libre | ora delle interrogazioni |
| gen. | discussion par article | discussione degli articoli |
| gen. | discussion par article | discussione articolo per articolo |
| law | discussion par articles | deliberazione per articoli |
| law | discussion par articles | deliberazione degli articoli |
| law | discussion par articles | deliberazione sugli articoli |
| law | discussion parlementaire | discussione parlamentare |
| gen. | discussion préparatoire | discussione preparatoria |
| comp., MS | discussion sur le Web | discussione Web |
| gen. | discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires | discussione tecnica a livello di alti funzionari |
| lab.law. | discussion tripartite | discussione tripartita |
| comp., MS | Discussion Web | Chat |
| gen. | discussions de proximité | colloqui indiretti |
| gen. | discussions à six | colloqui a sei |
| work.fl. | document de discussion | documento di consultazione |
| work.fl. | document de discussion | documento di discussione |
| gen. | décider de mettre en discussion commune... | prendere la decisione di tenere una discussione conjiunta su... |
| gen. | décider de mettre en discussion commune | prendere la decisione di tenere una discussione congiunta |
| gen. | déclarer les discussions closes | dichiarare chiuse le discussioni |
| commun., IT | forum de discussion | gruppo di discussione |
| ed. | forum de discussion | lista di discussione |
| comp., MS | forum de discussion | area discussioni |
| commun., IT, engl. | forum de discussion | newsgroup |
| commun., IT | forum de discussion | forum di discussione |
| commun., IT | forum de discussion | gruppo tematico |
| stat. | forum de discussion | foro di discussione |
| commun., IT | forum de discussion thématique | gruppo di discussione |
| commun., IT, engl. | forum de discussion thématique | newsgroup |
| commun., IT | forum de discussion thématique | forum di discussione |
| commun., IT | forum de discussion thématique | gruppo tematico |
| commun. | forum de discussion virtuel | forum di discussione virtuale |
| transp. | forum de discussions | forum di discussione |
| commun., IT | groupe de discussion | gruppo tematico |
| commun., IT, engl. | groupe de discussion | newsgroup |
| commun., IT | groupe de discussion | forum di discussione |
| comp., MS | groupe de discussion | gruppo di discussione |
| gen. | il est pris acte de la note de discussion | È preso atto del documento interlocutorio |
| gen. | il est pris acte de la note de discussion et de la suite à donner aux travaux prévus | È preso atto del documento interlocutorio e della procedura ulteriore prevista |
| law, ed. | journée de discussion | giornata di discussione |
| gen. | le point de l'ordre du jour en discussion | il punto dell'ordine del giorno in esame |
| law | note de discussion | documento interlocutorio |
| insur. | notification préalable avec discussion | notifica preventiva con successiva discussione |
| insur. | notification préalable sans discussion | notifica preventiva senza discussione |
| law | ouvrir la discussion | Spetta ad ogni Consiglio di decidere la discussione in materia. |
| law | plate-forme de discussion | piattaforma di discussione |
| law | première discussion | prima deliberazione |
| law | priorité de discussion | priorità di trattazione |
| insur. | procédure de discussion | procedura di discussione |
| market., fin. | procédure de notification préalable et de discussion | procedura di notifica preventiva e di discussione |
| market., fin. | procédure de notification préalable sans discussion | procedura di notifica preventiva senza discussione |
| gen. | réseau de discussion des polices européennes | rete europea di discussione della polizia |
| gen. | résumé des discussions | riassunto delle discussioni |
| org.name. | Réunion ad hoc de discussion du remaniement du PAFT | Riunione speciale di esperti per rinnovare il PAFT |
| comp., MS | serveur de discussion | server di discussione |
| comp., MS | thème de discussion | thread di discussione |