Terms containing dimensions

Subject	French	Italian
commun., IT	affichage d'images en trois dimensions	visualizzazione delle immagini tridimensionali
econ.	agriculture à dimension humaine	agricoltura incentrata sulle persone
econ.	agriculture à dimension humaine	agricoltura basata sulle persone
earth.sc.	altération de dimensions	Variazione di dimensioni
earth.sc.	altération de dimensions créée par l'irradiation	Variazione di dimensioni dovuta all'irraggiamento
chem.	analyse de la dimension de particules	analisi della dimensione di particelle
mater.sc.	analyse de scène en trois dimensions	analisi di scena in tre dimensioni
meas.inst.	analyseur des dimensions de particules	analizzatore della dimensioni di particelle
econ.	approche à dimension humaine	approccio basato sulle persone
econ.	approche à dimension humaine	approccio incentrato sulla popolazione
econ.	approche à dimension humaine	approccio incentrato sulle persone
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant les dimensions et le poids des voitures automobiles et des remorques ainsi que les véhicules articulés	Decreto del Consiglio federale concernente le dimensioni e il peso degli autoveicoli e dei rimorchi e gli autoveicoli articolati
comp., MS	association de dimensions	associazione tra dimensioni
scient.	attracteur de basse dimension	attrattore a bassa dimensionalità
earth.sc., construct.	bassin pour l'étude des écoulements à trois dimensions	bacino per la simulazione di campi di moto tridimensionali
wood.	bois de construction de dimensions courantes	legno per costruzione
agric., construct.	bois débité a dimensions spécifiées	segato a misura specifica
agric., construct.	bois débité a la dimension	segato a misura specifica
agric., construct.	bois feuillus débités à dimensions fixes	segato a misura specifica
med.	classement par dimensions	classificazione per dimensioni
gen.	Colloque "Dimension sociale de l'Europe centrale"	Colloquio "Dimensione sociale dell'Europa centrale"
h.rghts.act.	Comité ad hoc d'experts sur les questions relatives à la dimension humaine de l'OSCE	comitato di esperti ad hoc per i problemi relativi alla dimensione umana dell'OSCE
social.sc., UN	Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation	Commissione mondiale sulla dimensione sociale della globalizzazione
gen.	communication vidéo en trois dimensions	comunicazione video tridimensionale
met.	comparaison des dimensions	confronto delle dimensioni
comp., MS	configuration basée sur les dimensions	configurazione basata su dimensioni
h.rghts.act., polit.	conférence sur la dimension humaine	conferenza sulla dimensione umana
gen.	Conférence sur la dimension humaine	Conferenza sulla dimensione umana
h.rghts.act., polit.	conférence sur la dimension humaine de la CSCE	conferenza sulla dimensione umana
comp., MS	contrainte de valeur de dimension financière	vincolo di valore della dimensione finanziaria
met.	couper à dimension	tagliare alla misura richiesta
met.	couper à dimension	tagliare a misura
met.	cylindre en acier forgé et traité de grandes dimensions	cilindro di acciaio forgiato e trattato di grandi dimensioni
met.	cylindre en fonte moulée de petites dimensions	cilindro di ghisa fusa di piccole dimensioni
meas.inst.	de dimensions exactes	di dimensioni esatte
gen.	de grande dimension	di grande dimensione (formato)
astr.	de quarte dimensions	di quattro dimensioni
commun., IT	description de dimension 3	modello tridimensionale
commun., IT	description de dimension 2,5	rappresentazione a 2 dimensioni e mezzo
comp., MS	deux dimensions	bidimensionale (à)
stat., scient.	diagramme en bâtons à deux dimensions	diagramma a colonne multiple
stat.	diagramme à une dimension	schema unidimensionale
stat.	diagramme à une dimension	diagramma lineare
IT, mech.eng.	dimension absolue	coordinate assolute
IT, mech.eng.	dimension absolue	dimensione assoluta
IT, mech.eng.	dimension absolue	quota assoluta
met., construct.	dimension au-dessous de la normale	dimensione al di sotto della normale
tech., construct.	dimension brute	dimensione lorda
comp., MS	dimension comptable	dimensione di contabilità generale
gen.	dimension culturelle	dimensione culturale
comp., MS	dimension d'article	dimensione articolo
med.	dimension d'assemblage	dimensione di assemblaggio
comp., MS	dimension de contrôle budgétaire	dimensione di controllo del budget
comp., MS	dimension de fait	dimensione dei fatti
math.	dimension de Hausdorff	estensione di Hausdorff
math.	dimension de Hausdorff	dimensione di Hausdorff
water.res.	dimension de la buse	dimensione della bocchetta
water.res.	dimension de la buse	dimensione dell'ugello
textile	dimension de la couture	lunghezza della cucitura
stat., social.sc.	dimension de la famille	dimensione della famiglia
med.	dimension de la pupille à peine discernable	dimensione della pupilla appena distinguibile
met.	dimension de la section	dimensione della sezione
lab.law.	dimension de la tâche	dimensioni del lavoro
work.fl., IT	dimension de la variable	dimensione della variabile
econ.	dimension de l'entreprise	dimensioni dell'impresa
industr., construct., chem.	dimension de maille d'écran	dimensione della maglia del vaglio
comp., MS	dimension de mesure	dimensione di misura
comp., MS	dimension de mise en forme	dimensione da formattare
meas.inst.	dimension de particules	dimensione di particelle
comp., MS	dimension de performance	dimensione di prestazioni
met.	dimension de pore	grossezza del poro
comp., MS	dimension de produit	dimensione prodotto
comp., MS	dimension de référence	dimensione di riferimento
comp., MS	dimension de rôle actif	dimensione con ruoli multipli
comp., MS	dimension de stockage	dimensione immagazzinamento
comp., MS	dimension de suivi	dimensione di tracciabilità
comp., MS	dimension de temps	dimensione temporale
gen.	dimension des cristaux	dimensione dei cristalli
el.	dimension des fils du passe-fil	calibro del passacavo
fish.farm.	dimension des mailles	dimensione delle maglie
agric., tech.	dimension des mailles aux ailes	dimensione delle maglie alle ali
agric., tech.	dimension des mailles à la poche	dimensione delle maglie alla sacca
coal., met.	dimension des morceaux	pezzatura
agric.	dimension des particules	dimensione delle particelle
bioenerg.	dimension des particules de biocombustible	dimensione delle particelle dei biocombustibili
textile	dimension des points de couture	grandezza del punto
textile	dimension des points de couture	lunghezza dei punti
environ., agric.	dimension des pores	porosità
environ., agric.	dimension des pores	distribuzione dei meati
environ., agric.	dimension des pores	dimensione dei pori
environ., agric.	dimension des pores	dimensione dei meati
agric.	dimension d'exploitabilité	dimensione minima per l'utilizzazione
comp., MS	dimension Données	dimensione dati
commun.	dimension du combiné	dimensione del microtelefono
demogr.	dimension du ménage	dimensione delle famiglie
law, transp.	dimension du pneumatique	dimensione dello pneumatico
textile	dimension du point de couture	grandezza del punto
textile	dimension du point de couture	lunghezza dei punti
lab.law.	dimension du travail	dimensioni del lavoro
metrol.	dimension d'une grandeur	dimensione di una grandezza
comp., MS	dimension définie par l'utilisateur	dimensione definita dall'utente
social.sc.	dimension d'égalité	dimensione di parità
agric., industr., construct.	dimension d'équarrissage	dimensioni trasversali
tech.	dimension effective	dimensione effettiva
law, transp.	dimension et poids d'un véhicule automobile	dimensione e peso di un veicolo a motore
social.sc.	dimension européenne	dimensione europea
law	dimension européenne dans l'éducation	dimensione europea dell'istruzione
law, transp.	dimension exceptionnelle	dimensione eccezionale
comp., MS	dimension financière	dimensione finanziaria
tech., mech.eng.	dimension fonctionnelle	dimensione di funzionamento
phys.sc.	dimension fractale	dimensione frattale
tech., construct.	dimension hors tout	dimensione d'ingombro
social.sc.	dimension humaine	dimensione umana
met.	dimension inférieure	dimensione inferiore al normale
met.	dimension intermédiaire	dimensione intermedia
comp., MS	dimension intersociétés	dimensione interaziendale
transp.	dimension intérieure	dimensione interna
tech.	dimension limite	dimensione limite
comp., MS	dimension liée	dimensione collegata
tech.	dimension maximale	dimensione massima
law, transp.	dimension maximale autorisée	dimensione massima autorizzata
meas.inst.	dimension mesurée	dimensione misurata
tech.	dimension minimale	dimensione minima
IT, el.	dimension minimale de trou métallisé	dimensione minima di foro dopo deposizione metallica
el.	dimension minimale du caractère ou de l'image	dimensione minima della struttura
construct.	dimension modulaire	dimensione modulare
meas.inst.	dimension moyenne de particules	dimensione media di particelle
met.	dimension nominale	dimensione nominale
met.	dimension nominale de l'empreinte	dimensiono nominalo del impronto
industr., construct., chem.	dimension nominale d'échantillon	dimensione nominale del campione
gen.	dimension orientale de la PEV	dimensione orientale della politica europea di vicinato
gen.	dimension orientale de la Politique européenne de voisinage	dimensione orientale della politica europea di vicinato
comp., MS	dimension partagée	dimensione condivisa
comp., MS	dimension plusieurs à plusieurs	dimensione molti-a-molti
met.	dimension primitive	dimensione primitiva
met.	dimension primitive	forma primitiva
comp., MS	dimension prédéfinie	dimensione predefinita
met.	dimension préférentielle	dimensione preferita
social.sc.	dimension psychologique des victimes	dimensione psicologica delle vittime
meas.inst.	dimension réelle	dimensione effettiva
met., construct.	dimension réelle	dimensione reale
met., construct.	dimension réelle	quota reale
gen.	dimension septentrionale	dimensione settentrionale
social.sc.	dimension sociale	dimensione sociale
social.sc., transp., el.	dimension sociale de l'espace commun	dimensione sociale dello spazio comune
gen.	dimension sociale de l'espace sans frontières	dimensione sociale dello spazio senza frontiere
gen.	dimension sociale du marché intérieur	dimensione sociale del mercato interno
social.sc.	dimension spécifique de genre	specificità di genere
social.sc.	dimension spécifique de genre	dimensione di genere
environ.	dimension sûreté et environnement	settore sicurezza e ambiente
tech., el.	dimension temporelle	dominio del tempo
tech., el.	dimension temporelle	dimensione temporale
agric., industr., construct.	dimension transversale	dimensioni trasversali
comp., MS	dimension Utilisateur	dimensione Utente
comp., MS	dimension variable	dimensione modificabile
piez.	dimension Z effective	dimensione Z effettiva
piez.	dimension Z effective	dimensione Z effettiva grezza
piez.	dimension Z effective brute	dimensione Z effettiva
piez.	dimension Z effective brute	dimensione Z effettiva grezza
piez.	dimension Z minimale	dimensione Z minima
stat., agric.	dimension économique d'exploitation	dimensione economica dell'azienda
fin., agric.	dimension économique moyenne	dimensione economica media
el.	dimension équivalente de la cellule de précipitations	dimensione effettiva del volume di pioggia
astr.	dimensions angulaires	dimensioni angolari
piez.	dimensions brutes	dimensioni grezze
gen.	dimensions critiques	dimensione larga
gen.	dimensions critiques	dimensione critica
mech.eng., construct.	dimensions de baie brute	dimensione apertura grezza
gen.	dimensions de la cellule	dimensioni della cella
fish.farm.	dimensions de la maille	dimensione di maglia
fish.farm.	dimensions de la nappe de filet	dimensione della pezza di rete
met.	dimensions de la pièce de fonte	dimensioni del pezzo di ghisa
environ.	dimensions de l'entreprise	dimensioni della impresa
market., mater.sc.	dimensions de pliage	dimensioni
pack.	dimensions de pliage	dimensioni (longueurà largeur pour emballages textiles, lunghezza x larghezza per imballaggi tessili)
met.	dimensions des grains du fritté	dimensioni dei grani del prodotto sinterizzato
mech.eng.	dimensions des usinages	dimensioni dei pezzi
tech.	dimensions dites nominales	dimensioni chiamate nominali
IT, el.	dimensions du boîtier	dimensioni del contenitore
tech.	dimensions du cahier de charge	dimensioni secondo il capitolato
med.	dimensions du cœur	dimensioni del cuore
astr.	dimensions du système	dimensioni del sistema
IT	dimensions d'une caisse	dimensioni di una cassa
transp., construct.	dimensions d'une écluse	dimensioni della conca
magn.	dimensions effectives d'un circuit magnétique	dimensioni effettive di un circuito magnetico
magn.	dimensions effectives d'un circuit magnétique	dimensioni equivalenti di un circuito magnetico
el.	dimensions effectives d'un circuit magnétique	dimensioni effettive di un circuito magnetico
agric.	dimensions et matériaux divers	vivaio a contenitori
transp.	dimensions et poids de l'axe moteur	dimensioni e pesi dell'asse motore
met.	dimensions fixes	misure fisse
transp., labor.org., tech.	dimensions hors tout	dimensioni d'ingombro
transp., labor.org., tech.	dimensions hors tout	dimensioni fuori tutto
gen.	dimensions hors tout	ingombro
pack.	dimensions hors-tout	dimensioni massime
pack.	dimensions hors-tout	dimensioni esterne
transp.	dimensions maximales autorisées	dimensioni massime autorizzate
meas.inst.	dimensions nominales préférées	dimensioni nominali preferite
antenn.	dimensions non critiques	dimensione non critica
gen.	dimensions non-critique	dimensione non critica
gen.	dimensions non-critique	dimensione stretta
magn.	dimensions équivalentes d'un circuit magnétique	dimensioni effettive di un circuito magnetico
magn.	dimensions équivalentes d'un circuit magnétique	dimensioni equivalenti di un circuito magnetico
life.sc., el.	distribution de la dimension des gouttes de pluie	distribuzione delle gocce di pioggia
math.	distribution multinomiale à 2 dimensions	distribuzione multinomiale a due vettori
stat.	distribution à deux dimensions	distribuzione bidimensionale
stat.	distribution à une dimension	distribuzione unidimensionale
agric., industr., construct.	débit à dimensions industrielles	segato a misura industriale
cultur.	découpage à la dimension voulue	taglio
health.	dépression de dimension réduite	depressione ridotta
transp., industr.	désignation des dimensions du pneumatique	designazione dimensionale del pneumatico
met.	déterminer approximativement la dimension des grains de l'austénite primitive	determinare approssimativamente la grandezza del grano austenitico preesistente
econ.	développement à dimension humaine	sviluppo incentrato sulle persone
econ.	développement à dimension humaine	sviluppo basato sulle persone
mater.sc., mech.eng.	empaqueteuse à dimensions variables ou réglables	macchina impacchettatrice a dimensioni variabili
mater.sc., mech.eng.	empaqueteuse à dimensions variables ou réglables	macchina avvolgitrice
comp., MS	en trois dimensions	tridimensionale
comp., MS	ensemble de dimensions	set di dimensioni
law, lab.law.	entreprise de dimension communautaire	impresa di dimensioni comunitarie
astr.	espace de phases à six dimensions	spazio delle fasi a sei dimensioni
comp., MS	espace de travail de dimensions	area di lavoro Dimensioni
industr., construct.	essai destiné à mesurer les changements de dimensions dans les tissus	prova destinata a misurare le modifiche di dimensioni nei tessuti
met.	essai par coulée,lots de dimension ou lots de traitement thermique	prova per colata,dimensioni o lotto di trattamento termico
meas.inst.	exactitude de dimensions	esattezza di dimensioni
pack.	exactitude des dimensions	precisione dimensionale
pack.	exactitude des dimensions	stabilità dimensionale
met.	exactitude des dimensions convenues	precisione delle dimensioni convenute
comp., MS	expression de dimension	espressione di dimensione
gen.	fendu à la dimension	spaccato
cultur.	film à trois dimensions	film in rilievo
cultur.	film à trois dimensions	film a tre dimensioni
tech., construct.	fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction	fissare dimensioni preferenziali a base modulare per alcuni elementi della costruzione
comp., MS	forme à deux dimensions	forma 2D
comp., MS	forme à une dimension	forma 1D
met.	formes et dimensions des chutes de la ferraille	forme e dimensioni di spuntature di rottame
law	fraude de dimension internationale	frode su scala internazionale
transp., tech.	gamme des dimensions du véhicule	campo di dimensioni del veicolo
scient.	geometrie a trois dimensions	stereometria
scient.	geometrie a trois dimensions	geometria dei solidi
metrol.	grandeur de dimension un	grandezza di dimensione uno
metrol.	grandeur de dimension un	grandezza adimensionale
metrol.	grandeur sans dimension	grandezza di dimensione uno
el.	grandeur sans dimension	grandezza adimensionale
comp., MS	granularité de dimension	granularità della dimensione
stat.	graphique à une dimension	schema unidimensionale
stat.	graphique à une dimension	diagramma lineare
ed.	groupe de travail "dimension européenne"	Gruppo di lavoro "dimensione europea"
law, lab.law.	groupe d'entreprises de dimension communautaire	gruppo di imprese di dimensioni comunitarie
chem.	groupe sans dimension	gruppo non dimensionale
social.sc., IT	groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information	gruppo ad alto livello sull'occupazione e la dimensione sociale della società dell'informazione
social.sc., IT	groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information	gruppo ad alto livello ESDIS
social.sc., IT	groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information	gruppo ESDIS
comp., MS	hiérarchie de dimension	gerarchia di dimensione
life.sc.	hydrogramme unitaire sans dimension	idrogramma unitario adimensionale
IT	hypercube à n-dimensions	cubo cosmico
IT	hypercube à n-dimensions	ipercubo
IT	hypercube à n-dimensions	cubo booleano a n dimensioni
nat.sc.	image à trois dimensions	immagine tridimensionale
earth.sc.	installation d'essais dynamique de grande dimensions	attrezzatura di grandi dimensioni per prove dinamiche
min.prod.	installations propulsives des navires de faibles dimensions	apparati motore delle piccole navi
patents.	instruments agricoles de grandes dimensions	grandi strumenti per l’agricoltura
IT, dat.proc., lab.law.	intégration de la dimension de genre	prospettiva uomo-donna
econ., social.sc.	intégration de la dimension du genre dans les budgets nationaux	bilancio di genere
econ., social.sc.	intégration de la dimension du genre dans les budgets nationaux	Parità uomo-donna nell'elaborazione del bilancio
el.	intégration sur dimensions optimisées	integrazione su scala ottimale
IT, dat.proc., lab.law.	intégration,prise en compte,de la dimension femmes,de l'égalité des chances	prospettiva uomo-donna
econ., market.	la dimension Entreprise au coeur de la croissance européenne	la dimensione impresa al centro della crescita europea
gen.	les mouvements des travailleurs migrants en Europe ont pris d'importantes dimensions	i movimenti dei lavoratori migranti in Europa hanno assunto dimensioni notevoli
law, transp.	limitation des dimensions	limitazione alle dimensioni
social.sc., IT	Livre vert de la Commission intitulé: "Vivre et travailler dans la société de l'information: Priorité à la dimension humaine"	Libro verde - Vivere e lavorare nella società dell'informazione: priorità alla dimensione umana
construct., health.	Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques	Libro verde - Promuovere le diete sane e l'attività fisica: una dimensione europea nella prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche
ed.	Livre Vert sur la dimension européenne de l'éducation	Libro verde sulla dimensione europea dell'istruzione
construct., IT	Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine	Libro verde-Vivere e lavorare nella società dell'informazione:priorità alla dimensione umana
law, hobby	Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale	manuale per le autorità di polizia e di sicurezza concernente la cooperazione in occasione di eventi importanti di dimensione internazionale
comp., MS	membre de dimension	membro di dimensione
comp., MS	membre de dimension de flux	membro della dimensione Flusso
comp., MS	membre de dimension NONE	membro NONE
comp., MS	mesure sans dimension	misura adimensionale
met.	mesurer les dimensions de l'éprouvette	misurare le dimensioni della provetta
gen.	mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine	realizzazione degli impegni concernenti la dimensione umana
industr., construct.	mise à dimension	classificazione
industr., construct.	mise à dimension	calibratura
gen.	modèle dynamique aléatoire à plusieurs dimensions	modello stocastico dinamico a più variabili
el.mot.	moteur de dimensions de fixations normalisées	motore con dimensioni di montaggio normalizzate
mech.eng., el.	moteur de dimensions normales	motore di dimensioni normalizzate
fin.	Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement	Finanziamento del piano di adeguamento sociale
gen.	mécanisme sur la dimension humaine	meccanismo della dimensione umana
meas.inst.	méthode microscopique de mesurage de la dimension de particules	metodo microscopico di misurazione della dimensione di particelle
comp., MS	niveau de dimension	livello di dimensione
tech., mech.eng.	norme américaine des dimensions de fils	scala di calibrature americana per fili
commun.	norme en matière de dimension d'enveloppe	norma per le dimensioni delle buste
econ.	opération de concentration de dimension communautaire	operazioni di concentrazione di dimensione comunitaria
econ.	opération de concentration sans dimension communautaire	operazione di concentrazione che sia priva di dimensione comunitaria
law	Ordonnance du DFEP concernant la surface nette habitable,le nombre et la dimension des piècesprogramme,l'aménagement de la cuisine et l'équipement sanitaire	Ordinanza del DFEP concernente l'aerea abitabile netta e la relativa ripartizione in vani come pure la dotazione della cucina e dei servizi igienici
law	Ordonnance du DFEP concernant la surface nette habitable,le nombre et la dimension des piècesprogramme,l'aménagement de la cuisine et l'équipement sanitaire	Ordinanza del DFEP concernente l'area abitabile netta e la relativa ripartizione in vani come pure la dotazione della cucina e dei servizi igienici
polit., loc.name., environ.	partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale	partenariato ambientale per la dimensione settentrionale
environ.	Partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale	Partenariato ambientale della Dimensione Nordica
gen.	plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne	piano d'azione per la dimensione settentrionale delle politiche esterne e transfrontaliere dell'Unione europea
IT	plan d'action pour la e-dimension septentrionale	Piano d'azione per la dimensione elettronica settentrionale
mater.sc.	plan en deux dimensions	piano bidimensionale
social.sc.	planification intégrant la dimension de genre	programmazione secondo la specificità di genere
social.sc.	planification intégrant la dimension de genre	pianificazione in funzione del genere
econ.	poids et dimensions	pesi e dimensioni
transp., industr.	poids et dimensions des véhicules routiers	peso e dimensione degli autoveicoli
social.sc.	principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions	principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e azioni
industr., construct.	prise de dimension	misura delle dimensioni
stat.	processus ponctuel à plusieurs dimensions	processo spaziale puntuale
math.	processus ponctuel à plusieurs dimensions	processo dei punti spaziali
cultur.	Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne	Programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea
arts.	programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne	programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea
fin.	Projet Dimensions sociales de l'ajustement	programma di adeguamento sociale
comp., MS	propriété de membre de dimension	proprietà del membro di dimensione
IT, industr., construct.	préparation de patrons en deux dimensions	preparazione di marchiatori bidemensionali
fin.	prêt pour projet de grande dimension	mutuo per progetto di grande dimensione
environ.	radar acoustique Doppler à trois dimensions	radar acustico Doppler tridimensionale
commun.	rapport des dimensions	rapporto di formato
commun.	rapport des dimensions	rapporto larghezza/altezza
commun.	rapport des dimensions	rapporto nominale d'aspetto
commun.	rapport des dimensions	rapporto delle dimensioni
environ.	rapport sur La dimension environnementale	relazione sulla dimensione ambientale
construct.	report des dimensions sur chantier	riporto di quote sul contiere
commun., IT	représentation sur un diagramme à deux dimensions	presentazione bidimensionale
med.	RMN à haute résolution à deux dimensions	risonanza magnetica nucleare bidimensionale ad alta risoluzione
comp., MS	règle de dérivation de dimension	regola di derivazione dimensione
math.	réduction de dimension	riduzione della dimensione
automat.	réduction de dimensions	riduzione di dimensioni
agric., mech.eng.	régulateurs de dimensions	regolatori di dimensioni
med.	résonance magnétique nucléaire à haute résolution à deux dimensions	risonanza magnetica nucleare bidimensionale ad alta risoluzione
gen.	réunion sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine	riunione sull'attuazione delle questioni relative alla dimensione umana
astr.	sans dimension	adimensionale
social.sc.	sensible a la dimension du genre	sensibile alle specificità di genere
life.sc.	source à deux dimensions	sorgente bidimensionale
life.sc.	source à trois dimensions	sorgente di volume
life.sc.	source à une dimension	sorgente lineare
gen.	sous-dimension	sottodimensione
nat.sc.	stellarator de grande dimension	eventuale grande stellarator
law	Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI	Strategia per la dimensione esterna nel settore GAI
gen.	Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial	strategia per la dimensione esterna nel settore GAI: libertà, sicurezza egiustizia a livello mondiale
health.	système de graphique moléculaire à trois dimensions	sistema grafico tridimensionale
transp., tech., law	système de référence à trois dimensions	sistema di riferimento tridimensionale
comp., MS	table de dimension	tabella delle dimensioni
comp., MS	table de dimension principale	tabella primaria delle dimensioni
el.	technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne	tecnologia MSI ibrida
meas.inst.	terminologie des dimensions	terminologia delle dimensioni
scient.	théorie des Algèbres de Lie de dimension infinie	teoria delle algebre Lie dimensionali infinite
tech.	tolérance de dimension	tolleranza dimensionale
met.	tolérance sur dimensions et poids	tolleranza su dimensioni e pesi
met.	tolérance sur les dimensions	tolleranza dimensionale
math.	treillis à trois dimensions	reticolo a tre dimensioni
comp., MS	type de dimension financière système	tipo di dimensione finanziaria definito dal sistema
comp., MS	type de dimension financière utilisateur	tipo di dimensione finanziaria definito dall'utente
radio	télévision à trois dimensions	televisione tridimensionale
radio	télévision à trois dimensions	televisione 3-D
stat.	unité de dimension européenneUDE	unità di dimensione europeaUDE
market., agric.	unité de dimension européenne	unità di dimensione europea
agric.	Unité de dimension européenne	Unità di dimensione europea
comp., MS	valeur de dimension financière	valore di dimensione finanziaria
astr.	variables sans dimensions	variabili adimensionali
IT	vision en trois dimensions en environnement structuré	visione tridimensionale in ambiente strutturato
astr.	à deux dimensions	bidimensionale
cultur.	à stabilité de dimension	a stabilità dimensionale
stat., tech.	échantillon de forme et dimensions spécifiées	campione proporzionale
cultur.	écran de projection à trois dimensions	schermo per la proiezione a tre dimensioni
commun.	écran holographique en trois dimensions	schermo olografico tridimensionale
mater.sc., industr., construct.	éléments d'une caisse débités à dimension	componenti di una cassa tagliati su misura
mater.sc., construct.	équations de dimension	equazioni dimensionali