| Subject | French | Italian |
| commun. | abonné au diffuseur TV | abbonato alla rete televisiva |
| commun., IT | activité neutre à l'égard du diffuseur | attività neutrale nei confronti del fornitoredi programmi |
| mech.eng. | ailettes de diffuseur | palette del diffusore |
| mech.eng. | ailettes de diffuseur | diffusore |
| transp. | angle de conicité d'un diffuseur | angolo del cono del diffusore |
| el. | appareil électrique diffuseur d'ozone | apparecchio elettrico diffusore di ozono |
| mech.eng. | aube de diffuseur | aletta di diffusione |
| life.sc. | aérateur à diffuseur | diffusore-aeratore |
| energ.ind., mech.eng. | aéromoteur à diffuseur annulaire | turbina eolica con diffusore anulare |
| mater.sc. | bec diffuseur | ugello di erogatore a getto suddiviso |
| agric. | bordure de diffuseur | bordo del diffusore |
| earth.sc., transp. | bourdonnement de diffuseur | pulsazione rapida nel diffusore |
| transp., construct. | bretelle des diffuseurs | rampa di interscambio |
| transp., construct. | bretelle des diffuseurs | rampa degli svincoli |
| telegr. | concentrateur-diffuseur | concentratore con conversione di velocità |
| law, commun. | concession pour diffuseurs locaux | concessione per diffusione locale |
| mech.eng. | corps de pompe à diffuseur | corpo di pompa a diffusore |
| mech.eng. | couvercle porte-diffuseur | copertura antiturbolenza |
| mech.eng. | cône de diffuseur | cono del diffusore |
| health. | diffuseur acoustique | diffusore di suono |
| health. | diffuseur acoustique | diffusore acustico |
| mech.eng. | diffuseur annulaire | diffusore anulare |
| mech.eng. | diffuseur barostatique | diffusore barostatico |
| transp., mech.eng. | diffuseur combiné | boccalino a doppio uso |
| agric. | diffuseur continu | diffusore continuo |
| commun., IT | diffuseur cyclique d'écrans | distribuzione ciclica |
| mun.plan. | diffuseur d'air | presa d'aria |
| mun.plan. | diffuseur d'air | diffusore |
| mun.plan., earth.sc. | diffuseur d'air | diffusore d'aria |
| phys.sc., el. | diffuseur de chaleur | dissipatore di calore |
| phys.sc., el. | diffuseur de chaleur | dissipatore |
| transp., mech.eng. | diffuseur de compresseur | diffusore del compressore |
| commun. | diffuseur de données | espansore |
| libr. | diffuseur5 de livres | distributore librario |
| libr. | diffuseur5 de livres | casa distributrice |
| libr. | diffuseur5 de livres | distributore di libri |
| libr. | diffuseur5 de livres | distributore |
| libr. | diffuseur5 de livres | distributrice libraria |
| libr. | diffuseur5 de livres | società distributrice |
| libr. | diffuseur5 de livres | distributrice di libri |
| libr. | diffuseur5 de livres | distributrice |
| libr. | diffuseur5 de livres | azienda distributrice |
| mech.eng., construct. | diffuseur de lumière | diffusore luce |
| industr., construct. | diffuseur de lumière | diffusore di luce |
| agric. | diffuseur de refoulement et de reprise | diffusore di mandata e di ricupero |
| transp. | diffuseur de sablière | dispositivo spandisabbia |
| health. | diffuseur de son | diffusore acustico |
| health. | diffuseur de son | diffusore di suono |
| mech.eng. | diffuseur de sortie | diffusore di scarico |
| chem. | diffuseur de sortie | diffusore d'uscita |
| mech.eng. | diffuseur de tube à flammes | diffusore di tubo di fiamma |
| commun., IT | diffuseur de télévision payante | impresa di TV a pagamento |
| commun., IT | diffuseur de télévision payante | fornitore TV a pagamento |
| mech.eng. | diffuseur d'entrée | muso |
| libr. | diffuseur-distributeur | distributore |
| libr. | diffuseur-distributeur | distributore di libri |
| libr. | diffuseur-distributeur | distributrice |
| libr. | diffuseur-distributeur | distributrice libraria |
| libr. | diffuseur-distributeur | azienda distributrice |
| libr. | diffuseur-distributeur | società distributrice |
| libr. | diffuseur-distributeur | distributrice di libri |
| libr. | diffuseur-distributeur | distributore librario |
| libr. | diffuseur-distributeur | casa distributrice |
| libr. | diffuseur-distributeur5 de livres | distributore di libri |
| libr. | diffuseur-distributeur5 de livres | distributrice libraria |
| libr. | diffuseur-distributeur5 de livres | società distributrice |
| libr. | diffuseur-distributeur5 de livres | distributrice di libri |
| libr. | diffuseur-distributeur5 de livres | distributrice |
| libr. | diffuseur-distributeur5 de livres | distributore librario |
| libr. | diffuseur-distributeur5 de livres | distributore |
| libr. | diffuseur-distributeur5 de livres | casa distributrice |
| libr. | diffuseur-distributeur5 de livres | azienda distributrice |
| libr. | diffuseur-distributeur5 exclusif | distributore esclusivo |
| libr. | diffuseur-distributeur5 exclusif | distributore esclusivo di libri |
| libr. | diffuseur-distributeur5 exclusif | distributrice esclusiva |
| libr. | diffuseur-distributeur5 exclusif | distributrice esclusiva di libri |
| libr. | diffuseur-distributeur5 exclusif | azienda distributrice esclusiva |
| libr. | diffuseur-distributeur5 exclusif de livres | distributore esclusivo |
| libr. | diffuseur-distributeur5 exclusif de livres | distributore esclusivo di libri |
| libr. | diffuseur-distributeur5 exclusif de livres | distributrice esclusiva di libri |
| libr. | diffuseur-distributeur5 exclusif de livres | distributrice esclusiva |
| libr. | diffuseur-distributeur5 exclusif de livres | azienda distributrice esclusiva |
| mech.eng. | diffuseur d'une pompe centrifuge | diffusore di una pompa centrifuga |
| commun. | diffuseur d'une région linguistique | emittente di regione linguistica |
| commun. | diffuseur d'une région linguistique | emittente a livello di regione linguistica |
| transp. | diffuseur en losange | quadrifoglio incompleto |
| transp. | diffuseur en losange | diamante |
| transp. | diffuseur en losange | svincolo a losanga |
| transp. | diffuseur en trompette | intersezione a trombetta |
| transp. | diffuseur en trompette | incrocio a trombetta |
| transp. | diffuseur en trompette | svincolo a trombetta |
| libr. | diffuseur5 exclusif | distributrice esclusiva di libri |
| libr. | diffuseur5 exclusif | distributrice esclusiva |
| libr. | diffuseur5 exclusif | distributore esclusivo di libri |
| libr. | diffuseur5 exclusif | distributore esclusivo |
| libr. | diffuseur5 exclusif | azienda distributrice esclusiva |
| libr. | diffuseur5 exclusif de livres | distributore esclusivo di libri |
| libr. | diffuseur5 exclusif de livres | distributrice esclusiva di libri |
| libr. | diffuseur5 exclusif de livres | distributrice esclusiva |
| libr. | diffuseur5 exclusif de livres | distributore esclusivo |
| libr. | diffuseur5 exclusif de livres | azienda distributrice esclusiva |
| astr. | diffuseur gris | diffusore grigio |
| astr. | diffuseur gris | diffusore non selettivo |
| astr. | diffuseur gris | diffusore neutro |
| commun. | diffuseur indépendant régional | diffusore regionale autonomo |
| mun.plan., earth.sc. | diffuseur linéaire | diffusore longitudinale |
| commun. | diffuseur local | emittente locale |
| commun. | diffuseur national | emittente nazionale |
| commun. | diffuseur national | diffusore nazionale |
| astr. | diffuseur neutre | diffusore grigio |
| astr. | diffuseur neutre | diffusore non selettivo |
| astr. | diffuseur neutre | diffusore neutro |
| astr. | diffuseur non-sélectif | diffusore grigio |
| astr. | diffuseur non-sélectif | diffusore non selettivo |
| astr. | diffuseur non-sélectif | diffusore neutro |
| agric. | diffuseur orientable | ugello orientabile |
| gen. | diffuseur orientable | distributore orientabile |
| earth.sc. | diffuseur orthotrope | diffusore uniforme |
| astr. | diffuseur parfait | diffusore perfetto |
| tech., industr., construct. | diffuseur parfait par réflexion | schermo diffusore |
| earth.sc. | diffuseur parfait par réflexion | diffusore perfetto per riflessione |
| tech., industr., construct. | diffuseur parfait par réflexion | diffusore perfetto opaco |
| earth.sc. | diffuseur parfait par transmission | diffusore perfetto per trasmissione |
| mun.plan., earth.sc. | diffuseur plafonnier | diffusore a soffitto |
| commun. | diffuseur privé | emittente privata |
| commun. | diffuseur régional | emittente regionale |
| commun. | diffuseur régional | diffusore regionale |
| commun. | diffuseur régional autonome | diffusore regionale autonomo |
| earth.sc. | diffuseur subsonique | diffusore subsonico |
| earth.sc. | diffuseur supersonique | diffusore supersonico |
| commun. | diffuseur terrestre | ente e società emittenti a terra |
| gen. | diffuseur terrestre | rete via antenne |
| earth.sc. | diffuseur uniforme | diffusore uniforme |
| mech.eng., construct. | diffuseur à compression | diffusore a compressione |
| agric. | diffuseur à direction de soufflage unique | diffusore a direzione unica |
| transp. | diffuseur à expansion | diffusore a discontinua riduzione di velocità |
| agric. | diffuseur à graines | distributore a spaglio |
| agric. | diffuseur à hélice | diffusore ad elica |
| commun. | diffuseur à l'échelon local | emittente locale |
| commun. | diffuseur à l'échelon national | emittente nazionale |
| commun. | diffuseur à l'échelon national | diffusore nazionale |
| commun. | diffuseur à l'échelon régional | emittente regionale |
| commun. | diffuseur à l'échelon régional | diffusore regionale |
| earth.sc., mech.eng. | diffuseur à moyeu conique | diffusore a mozzo conico |
| patents. | diffuseurs de lumière | diffusori (illuminazione) |
| econ., commun. | diffuseurs terrestres | enti e società emittenti a terra |
| transp. | jet diffuseur | ugello spruzzatore |
| agric., construct. | mini-diffuseur | mini diffusore |
| law, commun. | organe de médiation du diffuseur | organo di mediazione |
| law, commun. | organe de médiation du diffuseur | organo di mediazione dell'emittente |
| fin. | organisme producteur et diffuseur de prix de référence | colui che forma i prezzi |
| fin. | organisme producteur et diffuseur de prix de référence | price source sponsor |
| mater.sc. | orifice de diffuseur | foro del pulsante di vaporizzazione |
| transp. | pale de diffuseur | paletta del diffusore |
| el. | plaque de diffuseur | piastra del diffusore |
| mech.eng. | plateau diffuseur d'air | deflettore d'aria |
| mech.eng. | pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes | pompa con diffusore ad alette |
| mech.eng. | pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes | pompa centrifuga con diffusore |
| mech.eng. | pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes pour puits profonds | pompa centrifuga con diffusore per pozzi profondi |
| mech.eng. | porte-diffuseur | porta-diffusore |
| mech.eng. | porte-diffuseur | corpo dell'iniettore |
| commun. | premier diffuseur | primo diffusore |
| transp. | rendement du diffuseur | rendimento del diffusore |
| earth.sc., mech.eng. | réglage des ailettes de diffuseur | regolazione delle pale del diffusore |
| earth.sc., mech.eng. | réglage des aubes de diffuseur | regolazione delle pale del diffusore |
| mech.eng. | segment de diffuseur | segmento del diffusore |
| agric., mech.eng. | tube diffuseur d'oxygène | tubo di distribuzione di ossigeno |
| agric., mater.sc. | échangeur-diffuseur | scambiatore-diffusore |
| cultur. | écran diffuseur | schermo diffusore |