Terms containing diffusee

Subject	French	Italian
law, fin.	action déjà diffusée	azione già in circolazione
transp., industr.	ajutage permettant de diffuser de l'eau en brouillard	bocchetta per la nebulizzazione dell'acqua
transp.	ajutage permettant de diffuser de l'eau en pluie	bocchetta per l'erogazione a pioggia dell'acqua
commun.	carte diffusée par fac-similé	carta fac-simile
gen.	cette proposition sera diffusée comme document du Conseil nº ... lorsque le stock sera transmis par les services de la Commission	la proposta sarà diffusa come documento del Consiglio con la sigla ...non appena i servizi della Commissione avranno trasmesso i documenti necessari
commun., IT	choix au hasard de programmes diffusés	raccolta delle ciliegie
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - protezione delle acque dolci, costiere e marine dall'inquinamento provocato da nitrati provenienti da fonti diffuse
commun.	commande diffusée	comando circolare
auto.ctrl.	commande diffusée	comando generale di posto
commun.	contenu diffusé en clair	contenuto in chiaro
el.	couche diffusée	strato diffuso
chem.	diffuser d'entrée	diffusore d'entrata
comp., MS	diffuser en boucle	riprodurre a ciclo continuo
comp., MS	Diffuser le diaporama	Trasmissione presentazione
commun.	diffuser sur des lignes	diffondere su linea
commun.	diffuser un message	distribuire un messaggio
comp., MS	diffuser uniformément	distribuire uniformemente
comp., MS	diffuser à ratio constant	distribuire proporzionalmente
el.	diode diffusée	diodo diffuso
el.	diode p-i-n au lithium diffusé	diodo p-i-n a deriva di litio
radio	dir vidéographie diffusée à temps partiel	teletext trasmesso durante i ritorni di quadro
transp., mater.sc.	dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression	impianto di estinzione ad acqua spruzzata sotto pressione
el.	dispositif à base diffusée	dispositivo a base diffusa
el.	dispositif à or diffusé	dispositivo a oro diffuso
earth.sc., el.	détecteur p-i-n de rayonnement au lithium diffusé	rivelatore p-i-n a deriva di litio
nucl.phys.	détecteur à jonction diffusée	rivelatore a semiconduttore a giunzione diffusa
commun.	environnement à fréquences multiples,diffuser dans un-	ambiente in cui coesistono più frequenze,distribuzione in-
commun.	heure diffusée	ora di trasmissione
mater.sc.	innovation diffusée	innovazione diffusa
earth.sc.	intensité du faisceau diffusé	intensità del fascio diffuso
mater.sc.	jet diffusé	getto diffuso
mech.eng.	jet diffusé-jet plein	getto normale-getto a pioggia
el.	jonction diffusée	giunzione diffusa
mater.sc.	lance pour jet diffusé	lancia per getto diffuso
mater.sc.	lance pour jet diffusé	lancia con bocchello diffusore
gen.	langue peu diffusée	piccola lingua (linguatg pitschen)
gen.	langue peu diffusée	lingua poco diffusa (linguatg pitschen)
gen.	langues les moins diffusées et les moins enseignées	lingue meno diffuse e meno insegnate
earth.sc.	ligne susceptible de diffuser le faisceau	linea di diffusione
nat.sc.	lumière diffuse	luce attenuata
insur., earth.sc.	lumière diffusée	luce dispersa
earth.sc.	lumière diffusée	luce diffusa
law, commun.	messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet	informazioni di contenuto illegale e nocivo su Internet
health.	microphone à incidence diffuse	microfono a incidenza casuale
law, commun.	obligation de diffuser	obbligo di diffusione
commun.	obligation de diffuser	obbligo di ridiffusione
commun.	obligation de diffuser	obbligo di trasmissione
law, commun.	obligation de diffuser	obbligo di diramare
law, commun.	obligation de diffuser	obbligo di diffondere
radio	onde diffusée	onda diffusa
el.	phare à lumière diffuse	faro a luce diffusa
chem.	photomètre de lumière diffusée	fotometro a dispersione
commun.	Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux	Piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali
commun.	plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux	piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali
min.prod., tech.	pompe du dispositif d'extinction par eau diffusée	pompa per l'impianto a "sprinkler"
el.chem.	potentiel de couche diffuse	potenziale diffuso
commer., econ.	produit diffusé sous sa propre marque	prodotto commercializzato con il marchio
commun.	programme à diffuser	copia principale
law, commun.	programmes radio diffusés sur des fréquences OUC	programmi radiofonici su onde ultracorte
transp.	projection d'eau diffusée sous pression	acqua spruzzata sotto pressione
gen.	publication diffusée à titre gratuit	pubblicazione diffusa a titolo gratuito
el.	rayonnement diffusé	irradiazione diffusa
earth.sc.	rayonnement diffusé	radiazione diffusa
earth.sc.	rayonnement diffusé	radiazione indiretta
law, commun.	Reprise de programmes étrangers diffusés par satellite au moyen d'antennes collectives et d'installations de radiodiffusion	Ridiffusione di programmi esteri diffusi via satellite tramite antenne collettive e impianti di radiodiffusione
light.	réflexion diffuse isotrope	riflessione diffusa isotropa
light.	réflexion diffuse uniforme	riflessione diffusa isotropa
el.	région diffusée ensevelie	regione profonda diffusa
econ., fin.	réseau diffusé	rete diffusa
el.	résistance diffusée pour circuit hybride	resistore diffuso per circuiti ibridi
nucl.phys.	semicteur à jonction diffusée	rivelatore a semiconduttore a giunzione diffusa
earth.sc.	semicteur à jonction diffusée	rivelatore semiconduttore a giunzione diffusa
commun.	service payant de films diffusés à la télévision	Showtime
el.	signal brouilleur diffusé	segnale diffuso interferente
meas.inst.	signaleur de proximité par rayonnement ionisant diffusé	segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante a deviazione
industr., construct., chem.	spectrométrie d'ions diffusés de haute énergie	spettrometria di ioni diffusi ad alta energia
el.	technique d'alliage diffusé	tecnica a lega diffusa
el.	temps diffusé	tempo irradiato
el.	trajet multiple du signal diffusé	cammino multiplo per diffusione
el.	transistor allié-diffusé	transistore a lega diffusa
el.	transistor diffusé	transistore diffuso
el.	transistor mesa allié diffusé	transistore mesa a lega diffusa
el.	transistor à base alliée diffusée	transistore con base a lega diffusa
el.	transistor à effet de champ à jonction diffusée à couche épitaxiale unique	FET a giunzione diffusa a un solo strato epitassiale
el.	transistor à effet de champ à jonction diffusée à double couche épitaxiale	FET a giunzione diffusa a doppio strato epitassiale
el.	transistor à jonction diffusée	transistore a giunzione diffusa
el.	transistor à jonction diffusée unique	transistore a una giunzione diffusa
light.	transmission diffuse isotrope	trasmissione diffusa isotropa
light.	transmission diffuse uniforme	trasmissione diffusa isotropa
commun., IT	tri de programmes diffusés à l'antenne	raccolta delle ciliegie
radio	vidéographie diffuse	teletext diffusione videografica
commun., IT	vidéographie diffusée	teletext
commun., IT	vidéographie diffusée	videotex a diffusione circolare
econ.	vidéographie diffusée	videotex trasmesso
telecom.	vidéographie diffusée	televideo
radio	vidéographie diffusée à plein temps	teletext trasmesso su tutte le righe
commun., IT	vidéotex diffusé	videotex diffuso
el.	éclairage diffusé	illuminazione diffusa
health.	électrode diffuse	elettrodo inattivo
antenn.	électrons diffusés en arrière	controdiffusione di elettroni
earth.sc.	énergie diffusée	energia diffusa