Terms containing diffuse

Subject	French	Italian
med.	adénomatose diffus de l'estomac	poliadenomatosi dello stomaco
med.	adénomatose diffus de l'estomac	malattia di Ménétrier
med.	adénomatose diffus de l'estomac	gastrite ipertrofica
med.	adénomatose diffuse de l'intestin polypose rectocolique	poliposi intestinale
transp., industr.	ajutage permettant de diffuser de l'eau en brouillard	bocchetta per la nebulizzazione dell'acqua
transp.	ajutage permettant de diffuser de l'eau en pluie	bocchetta per l'erogazione a pioggia dell'acqua
med.	anévrisme diffus	aneurisma spurio
med.	anévrisme diffus	aneurisma falso
med.	anévrisme diffus	aneurisma diffuso
med.	anévrysme diffus	aneurisma falso
med.	atrophie cutanée idiopathique diffuse	atrofia cutanea idiopatica diffusa (acrodermatitis chronica atrophicans)
med.	atrophie cérébelleuse diffuse de Brouwer	eredoatassia di Brower
med.	atrophie cérébelleuse diffuse de Brouwer	atrofia cerebellare diffusa di Brouwer
nat.sc., agric.	bois à pores diffus	legno poroso diffuso
nat.sc., agric.	bois à pores diffus	legno a porosità diffusa
med.	calcinose diffuse	calcinosi universale
commun.	carte diffusée par fac-similé	carta fac-simile
med.	cataracte congénitale diffuse	cataratta congenita totale
earth.sc.	champ acoustique diffus	campo multidirezionale
earth.sc.	champ acoustique diffus	campo sonoro diffuso
earth.sc.	champ acoustique diffus	campo diffuso
astr.	champ de rayonnement diffus	campo di radiazione diffusa
earth.sc.	champ diffus	campo diffuso
earth.sc.	champ sonore diffus	campo diffuso
earth.sc.	champ sonore diffus	campo multidirezionale
earth.sc.	champ sonore diffus	campo sonoro diffuso
commun., IT	choix au hasard de programmes diffusés	raccolta delle ciliegie
med.	cholédocite diffuse	colangite sclerosante primaria (cholangitis obliterans)
el.	code à convolution diffus	codice convoluzionale diffuso
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - protezione delle acque dolci, costiere e marine dall'inquinamento provocato da nitrati provenienti da fonti diffuse
commun.	commande diffusée	comando circolare
commun.	contenu diffusé en clair	contenuto in chiaro
el.	couche diffusée	strato diffuso
IT, life.sc.	couche F diffuse	F diffuso
chem.	diffuser d'entrée	diffusore d'entrata
comp., MS	diffuser en boucle	riprodurre a ciclo continuo
comp., MS	Diffuser le diaporama	Trasmissione presentazione
commun.	diffuser sur des lignes	diffondere su linea
commun.	diffuser un message	distribuire un messaggio
comp., MS	diffuser uniformément	distribuire uniformemente
comp., MS	diffuser à ratio constant	distribuire proporzionalmente
el.	diode diffusée	diodo diffuso
el.	diode p-i-n au lithium diffusé	diodo p-i-n a deriva di litio
transp., mater.sc.	dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression	impianto di estinzione ad acqua spruzzata sotto pressione
el.	dispositif à or diffusé	dispositivo a oro diffuso
el., acoust.	distance caractéristique de champ diffus	distanza minima di campo diffuso
earth.sc., el.	détecteur p-i-n de rayonnement au lithium diffusé	rivelatore p-i-n a deriva di litio
environ.	déversement diffus	inquinamento diffuso
med.	ectasie canaliculaire précalicielle diffuse	rene a spugna
el., acoust.	efficacité en champ diffus	risposta in campo diffuso
el., acoust.	efficacité en champ diffus	sensibilità in campo diffuso
med.	encéphalite chronique interstitielle diffuse	poliparesi (dementia paralytica)
med.	encéphalite chronique interstitielle diffuse	demenza paralitica (dementia paralytica)
med.	encéphalite chronique interstitielle diffuse	paralisi generale progressiva (dementia paralytica)
med.	encéphalite péri-axile diffuse	sclerosi diffusa
med.	encéphalite péri-axile diffuse	malattia di Schilder-Foix
med.	encéphalite sclérosante diffuse	leucoencefalite sclerosante subacuta
med.	encéphalite sclérosante diffuse	encefalite sclerosante subacuta di von Bogaert
med.	encéphalomyélite diffuse	encefalite letargica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	nona (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	encefalite epidemica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
commun.	environnement à fréquences multiples,diffuser dans un-	ambiente in cui coesistono più frequenze,distribuzione in-
agric.	exploitation diffuse des bois	trattamento per pedali
radio	F-diffus	F-diffuso
tech., industr., construct.	facteur de réflectance diffuse dans le bleu	indice riflettometrico diffuso nel blu
tech., industr., construct.	facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu	indice riflettometrico diffuso nel blu
astr.	facteur de réflexion diffuse	albedo
earth.sc.	facteur de réflexion diffuse	fattore di riflessione diffusa
astr.	facteur de réflexion diffuse	albedine
transp., tech., law	facteur de transmission diffuse	fattore di trasmissione diffusa
med.	fibrose pulmonaire interstitielle diffuse syndrome de Hamman-Rich	fibrosi polmonare interstiziale
med.	forme infantile de la sclérose cérébrale diffuse	malattia di Krabbe
med.	forme infantile de la sclérose cérébrale diffuse	sclerosi cerebrale diffusa infantile
med.	forme juvénile de la sclérose cérébrale diffuse	malattia di Scholz
agric., mech.eng.	front de sublimation diffus	fronte di sublimazione diffuso
earth.sc.	front diffus	fronte diffuso
met., el.	fumées diffuses	emissioni secondarie
med.	goitre diffus	gozzo diffuso (struma diffusa)
commun.	heure diffusée	ora di trasmissione
health.	histiocytose langerhansienne diffuse généralisée	malattia di Letterer-Siwe
med.	hémangiomatose diffuse du squelette	emangiomatosi diffusa dello scheletro
med.	hémorragie diffuse	gemizio ematico
med.	hémorragie diffuse intra-alvéolaire	emorragia diffusa intraalveolare
med.	hétérotopie laminaire diffuse	eterotopia laminare diffusa
IT	informatique diffuse	informatica pervasiva
mater.sc.	innovation diffusée	innovazione diffusa
earth.sc.	intensité du faisceau diffusé	intensità del fascio diffuso
mater.sc.	jet diffusé	getto diffuso
mech.eng.	jet diffusé-jet plein	getto normale-getto a pioggia
el.	jonction diffusée	giunzione diffusa
med.	kératite parenchymateuse diffuse	cheratite parenchimatosa (keratitis parenchymatosa)
mater.sc.	lance pour jet diffusé	lancia per getto diffuso
mater.sc.	lance pour jet diffusé	lancia con bocchello diffusore
earth.sc.	ligne susceptible de diffuser le faisceau	linea di diffusione
astr.	lueur diffuse	DS
astr.	lueur diffuse	velo luminoso diffuso
meas.inst.	lumenmètre pour lumière diffuse	lumenometro per luce diffusa
nat.sc.	lumière diffuse	illuminazione diffusa
nat.sc.	lumière diffuse	luce soffusa
earth.sc., life.sc.	lumière diffuse	luce diffusa
nat.sc.	lumière diffuse	luce attenuata
insur., earth.sc.	lumière diffusée	luce dispersa
earth.sc.	lumière diffusée	luce diffusa
astr.	lumière stellaire diffuse	luce stellare diffusa
med.	lésion axonale diffuse	lesione assonica diffusa
med.	maladie des spasmes diffus	spasmo esofageo
comp., MS	matériau diffus	materiale con riflessione diffusa
law, commun.	messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet	informazioni di contenuto illegale e nocivo su Internet
health.	microphone à incidence diffuse	microfono a incidenza casuale
med.	myélomatose diffuse	mielocitosi (medullosis)
med.	myélomatose diffuse	leucemia mieloide (medullosis)
med.	mésothéliome malin diffus	Mesotelioma maligno diffuso
astr.	nébuleuse diffuse	nebulosa gassosa diffusa
astr.	nébuleuse diffuse	nebulosità diffusa
astr.	objet diffus	oggetto diffuso
commun.	obligation de diffuser	obbligo di ridiffusione
commun.	obligation de diffuser	obbligo di trasmissione
law, commun.	obligation de diffuser	obbligo di diffusione
law, commun.	obligation de diffuser	obbligo di diramare
law, commun.	obligation de diffuser	obbligo di diffondere
nat.sc., agric.	orme diffus	olmo levis (Ulmus effusa, Ulmus laevis, Ulmus effusa, Ulmus laevis)
med.	panangéite diffuse nécrosante	panangioite diffusa necrosante
el.	phare à lumière diffuse	faro a luce diffusa
med.	phlegmon diffus	flemmone diffuso
med.	phlegmon diffus	ascesso diffuso
chem.	photomètre de lumière diffusée	fotometro a dispersione
IT, life.sc.	phénomène "F diffus"	F diffuso
commun.	Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux	Piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali
commun.	plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux	piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali
environ.	pollution diffuse	inquinamento diffuso
med.	polydystrophie cerebrale diffuse	polidistrofia cerebrale diffusa
min.prod., tech.	pompe du dispositif d'extinction par eau diffusée	pompa per l'impianto a "sprinkler"
el.chem.	potentiel de couche diffuse	potenziale diffuso
commer., econ.	produit diffusé sous sa propre marque	prodotto commercializzato con il marchio
commun.	programme à diffuser	copia principale
law, commun.	programmes radio diffusés sur des fréquences OUC	programmi radiofonici su onde ultracorte
transp.	projection d'eau diffusée sous pression	acqua spruzzata sotto pressione
med.	psoriasis diffus	psoriasi diffusa
med.	péritonite diffuse	peritonite diffusa (peritonitis libera)
med.	radiation diffuse émanée par l'atmosphère	radiazione celeste
med.	radiation diffuse émanée par l'atmosphère	radiazione atmosferica
earth.sc.	rayonnement diffus	radiazione solare diffusa
earth.sc.	rayonnement diffus	radiazione diffusa
light.	rayonnement diffus du ciel	radiazione diffusa dal cielo
earth.sc.	rayonnement diffusé	radiazione diffusa
el.	rayonnement diffusé	irradiazione diffusa
earth.sc.	rayonnement diffusé	radiazione indiretta
earth.sc.	rayonnement solaire diffus	radiazione diffusa
earth.sc.	rayonnement solaire diffus	radiazione solare diffusa
energ.ind.	rayonnement solaire diffus	irraggiamento solare diffuso
law, commun.	Reprise de programmes étrangers diffusés par satellite au moyen d'antennes collectives et d'installations de radiodiffusion	Ridiffusione di programmi esteri diffusi via satellite tramite antenne collettive e impianti di radiodiffusione
gen.	réflexion diffuse	riflessione diffusa
astr.	réflexion diffuse	diffusione
light.	réflexion diffuse isotrope	riflessione diffusa isotropa
earth.sc.	réflexion diffuse orthotrope	riflessione diffusa uniforme
earth.sc.	réflexion diffuse uniforme	riflessione diffusa uniforme
light.	réflexion diffuse uniforme	riflessione diffusa isotropa
earth.sc.	réflexion semi-diffuse	riflessione mista
el.	région diffusée ensevelie	regione profonda diffusa
econ., fin.	réseau diffusé	rete diffusa
med.	réseau élémentaire diffus	reticolo fibroso
med.	réseau élémentaire diffus	neuropilema
el.	résistance diffusée pour circuit hybride	resistore diffuso per circuiti ibridi
med.	sclérose cérébrale diffuse	encefalomalacia diffusa
med.	sclérose cérébrale diffuse	sclerosi cerebrale diffusa
med.	sclérose cérébrale diffuse	encefalite periassile diffusa
med.	sclérose cérébrale diffuse	encefalia perassile diffusa
el., acoust.	sensibilité en champ diffus	risposta in campo diffuso
el., acoust.	sensibilité en champ diffus	sensibilità in campo diffuso
commun.	service payant de films diffusés à la télévision	Showtime
econ.	services consommés collectivement,de façon diffuse et continue	servizi consumati collettivamente,in maniera difusa o continua
el.	signal brouilleur diffusé	segnale diffuso interferente
meas.inst.	signaleur de proximité par rayonnement ionisant diffusé	segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante a deviazione
phys.sc.	son diffus	suono diffuso
med.	souffrance cérébrale diffuse	danno cerebrale diffuso
environ.	source de pollution diffuse	sorgente diffusa
environ.	source diffuse	fonte diffusa
environ.	source diffuse de pollution	fonte diffusa di inquinamento
environ.	source diffuse de pollution	fonte diffusa d'inquinamento
environ.	sources diffuses	sorgente diffusa
industr., construct., chem.	spectrométrie d'ions diffusés de haute énergie	spettrometria di ioni diffusi ad alta energia
earth.sc.	stabilisation avec des frontières diffuses	stabilizzazione con la separazione imprecisa fra i due campi
astr.	surface lumineuse diffuse	DS
astr.	surface lumineuse diffuse	velo luminoso diffuso
el.	technique d'alliage diffusé	tecnica a lega diffusa
el.	temps diffusé	tempo irradiato
el.	trajet multiple du signal diffusé	cammino multiplo per diffusione
el.	transistor allié-diffusé	transistore a lega diffusa
el.	transistor diffusé	transistore diffuso
el.	transistor mesa allié diffusé	transistore mesa a lega diffusa
earth.sc.	transmission diffuse	trasmissione diffusa
light.	transmission diffuse isotrope	trasmissione diffusa isotropa
earth.sc.	transmission diffuse orthotrope	trasmissione diffusa uniforme
earth.sc.	transmission diffuse uniforme	trasmissione diffusa uniforme
light.	transmission diffuse uniforme	trasmissione diffusa isotropa
earth.sc.	transmission semi-diffuse	trasmissione mista
life.sc.	transport des matériaux par ruissellement diffus	trasporto in pendenza
commun., IT	tri de programmes diffusés à l'antenne	raccolta delle ciliegie
life.sc.	uranium diffuse	uranio diffuso
chem.	utilisation diffuse	uso diffuso
radio	vidéographie diffuse	teletext diffusione videografica
commun., IT	vidéographie diffusée	videotex a diffusione circolare
econ.	vidéographie diffusée	videotex trasmesso
commun., IT	vidéotex diffusé	videotex diffuso
forestr.	à pore diffus	legno a porosità diffusa
forestr.	à pores diffus	a porosita diffusa
gen.	à pore diffus	a porosita diffusa
nat.sc.	à pores diffus	a porosità diffusa
nat.sc.	à pores diffus	poroso diffuso
gen.	à pores diffus	a porosita diffusa
el.	écho diffus	eco diffusa
earth.sc., life.sc.	éclair diffus	lampo diffuso
life.sc.	éclairage diffus	lampo diffuso
el.	éclairage diffusé	illuminazione diffusa
nat.sc.	éclairement diffus	illuminazione diffusa
nat.sc.	éclairement lumineux diffus	illuminazione diffusa
health.	électrode diffuse	elettrodo indifferente
health.	électrode diffuse	elettrodo inattivo
antenn.	électrons diffusés en arrière	controdiffusione di elettroni
met., el.	émissions diffuses	emissioni secondarie
environ.	émissions diffuses	emissione diffusa
earth.sc.	énergie diffusée	energia diffusa
med.	épaississement pleural bilatéral diffus	Ispessimento pleurico bilaterale diffuso