Subject | French | Italian |
IT | angle de déviation en diagonale | angolo di deviazione diagonale |
med. | appareillage diagonal | disposizione in diagonale |
industr., construct. | armure diagonale | armatura diagonale |
met. | aérage diagonal | ventilazione diagonale |
construct. | barre diagonale | barra diagonale |
transp., mech.eng. | bielle diagonale | traversa diagonale |
transp., mech.eng. | bielle diagonale | trave diagonale |
construct. | bretelle diagonale | corsia tangenziale |
mech.eng. | carcasse diagonale | carcassa diagonale |
med. | conjugué diagonal | diagonale coniugata (conjugata diagonalis) |
industr., construct. | contreplaqué à plis diagonaux | compensato diagonale |
hobby, transp. | couture en diagonale | cucitura diagonale |
tax. | cumul diagonal | cumulo diagonale |
fin., polit. | cumul diagonal des règles d'origine | cumulo diagonale per le norme di origine |
fin. | diagonal backspread | diagonal backspread |
fin. | diagonal butterfly spread | diagonal butterfly spread |
met., construct. | diagonale auxiliaire | diagonale ausiliaria |
met., construct. | diagonale comprimée | diagonale compressa |
commun. | diagonale de l'écran | diagonale dello schermo |
commun. | diagonale de l'écran | diagonale |
el. | diagonale de pantographe | diagonale di pantografo |
met., construct. | diagonale d'extrémité | diagonale d'estremità |
met. | diagonale moyenne de l'empreinte Vickers | diagonale media dell'impronta Vickers |
met., construct. | diagonale tendue | diagonale tesa |
gen. | diagonale visible | diagonale visibledell'immagine |
nat.sc., industr., construct. | fil diagonal | fibratura diagonale |
met. | fissure due aux efforts diagonaux | fessura di tensione diagonale |
agric. | herse diagonale | erpice diagonale |
construct. | lame de terrassement frontale diagonale | lama angolabile |
met. | laminage diagonal | laminazione diagonale |
mater.sc. | listeau en diagonale | listello diagonale |
transp. | nappe de sommet diagonal d'armature | tela di sommità diagonale |
industr., construct. | nervure diagonale | nervatura diagonale |
med. | nystagmus diagonal | nistagmo obliquo |
med. | nystagmus diagonal | nistagmo diagonale |
fin. | opération mixte diagonale | scarto diagonale |
fin. | opération mixte diagonale | spread diagonale |
fin. | opération mixte diagonale | diagonal spread |
mater.sc. | pince coupante diagonale | tronchese a tagliente diagonale |
transp., industr., construct. | pneu diagonal | pneumatico con carcassa a struttura incrociata |
transp., mil., grnd.forc. | pneu diagonal | pneumatico del tipo cinturato incrociato |
transp. | pneu diagonal | pneumatico con carcassa diagonale |
transp., mil., grnd.forc. | pneu diagonal | pneumatico a struttura diagonale |
earth.sc. | position diagonale | posizione diagonale |
pwr.lines. | profil dans le plan diagonal du support | profilo nel piano diagonale del sostegno |
IT, dat.proc. | quadrillage en diagonale | quadrettatura diagonale |
fin. | ratio diagonal spread | ratio diagonal spread |
med. | réflexe diagonal | riflesso crociato (pupillare) |
med. | réflexe diagonal | riflesso consensuale |
math. | régression diagonale | regressione diagonale |
fin. | spread diagonal | spread diagonale |
fin. | spread diagonal | scarto diagonale |
fin. | spread diagonal | diagonal spread |
gen. | stratifié diagonal | laminato a strati incrociati |
gen. | stratifié en diagonal | laminato a strati incrociati |
industr., construct. | tissu a armure diagonale | cordellino |
met. | tolérance sur diagonale | tolleranza sulla diagonale |
fin. | écart diagonal | spread diagonale |
fin. | écart diagonal | diagonal spread |
fin. | écart diagonal | scarto diagonale |
fin. | écart diagonal en papillon | diagonal butterfly spread |
fin. | écart diagonal inverse | diagonal backspread |
fin. | écart diagonal sur calls | spread diagonale su call |
fin. | écart diagonal sur calls | diagonal call spread |
fin. | écart diagonal sur calls à la baisse | spread diagonale al ribasso su call |
fin. | écart diagonal sur calls à la baisse | call bear diagonal spread |
fin. | écart diagonal sur calls à la hausse | spread diagonale al rialzo su call |
fin. | écart diagonal sur calls à la hausse | call bull diagonal spread |
fin. | écart diagonal sur puts | spread diagonale su put |
fin. | écart diagonal sur puts | diagonal put spread |
fin. | écart diagonal sur puts à la baisse | spread diagonale al ribasso su put |
fin. | écart diagonal sur puts à la baisse | put bear diagonal spread |
fin. | écart diagonal sur puts à la hausse | spread diagonale al rialzo su put |
fin. | écart diagonal sur puts à la hausse | put bull diagonal spread |
fin. | écart diagonal sur ratio d'options | ratio diagonal spread |
fin. | écart diagonal à la baisse | spread diagonale al ribasso |
fin. | écart diagonal à la baisse | diagonal bear spread |
fin. | écart diagonal à la hausse | spread diagonale al rialzo |
fin. | écart diagonal à la hausse | diagonal bull spread |