Terms containing deversement

Subject	French	Italian
environ.	agent de dépollution de déversement d'hydrocarbure	sostanza capace di neutralizzare l'inquinamento da petrolio
construct.	angle d'inclinaison pour le déversement	angolo di ribaltamento in fase di scarico
transp.	appareil de déversement basculeur	ribaltatore
transp.	appareil de déversement basculeur	apparecchio di rovesciamento
met.	bec de déversement	linea di scorrimento
met.	bec de déversement	becco di scarico
tech.	camion à déversement par le fond	vagone rimorchio a scarico dal fondo
environ.	canalisation de déversement	canalizzazioni di scolo
chem., el.	chariot de déversement	carrello di scarico
mech.eng.	colonne verticale de déversement	albero montante verticale
environ.	Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer	comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose
environ.	Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses	comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose
environ.	Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses	Comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose
transp., environ.	Convention qui concerne le contrôle du déversement volontaire de déchets particulièrement dangereux dans l'ensemble des mers du globe	Convenzione sul controllo dello scarico deliberato di rifiuti particolarmente pericolosi in tutti i mari del globo
mech.eng., construct.	coulisse dé deversement	condotto inclinato
mech.eng., construct.	coulisse dé deversement	scivolo
mech.eng., construct.	couloir de deversement	condotto inclinato
mech.eng., construct.	couloir de deversement	scivolo
transp., construct.	couloir fixe de déversement	canaletta fissa de scarico
transp., construct.	couloir mobile de déversement	canaletta mobile di scarico
environ.	déversement accidentel	versamento accidentale
environ.	déversement accidentel	spandimento accidentale
environ.	déversement accidentel	scarico accidentale
environ.	déversement accidentel d'hydrocarbures en mer	versamento accidentale di oli minerali in mare
environ.	déversement accidentel d'hydrocarbures en mer	scarico accidentale di oli minerali in mare
environ.	déversement dans des eaux réceptrices	scarico nelle acque recipienti
construct.	déversement de crues	scario delle piene
construct.	déversement de crues	evacuazione delle piene
environ.	déversement de pétrole	spandimento di idrocarburi
environ.	déversement de sel	immissione di sale
transp., industr., construct.	déversement de terre	scaricato della terra
environ.	déversement d'eau d'orage	inondazione dovuta ai temporali
environ.	déversement d'eaux non épurées	scarico di acque non depurate
environ.	déversement des déchets en mer	scarico di rifiuti in mare
environ.	déversement des eaux usées	smaltimento delle acque di fogna
environ., min.prod.	déversement des eaux usées dans le milieu aquatique	immissione delle acque di scarico nell' ambiente idrico
environ.	déversement des usines	scarico industriale
environ.	déversement d'huile	scarico di olio
environ.	déversement diffus	inquinamento diffuso
transp.	déversement du rail	ribaltamento della rotaia
life.sc.	déversement d'un puits jaillissant	deflusso di un pozzo artesiano
law, environ., min.prod.	déversement délibéré de déchets	scarico volontario in mare di rifiuti
environ.	déversement en mer	intrusione di acque salate in falde acquifere costiere
environ.	déversement industriel	scarico industriale
environ., el.	déversement soudain	versamento
environ., el.	déversement soudain	perdita
law, environ., min.prod.	déversement volontaire de déchets en mer	scarico volontario in mare di rifiuti
law, environ., min.prod.	déversement volontaire de déchets en mer	immissione
transp., construct.	déversements de produits de dragage	scarico dei materiali di dragaggio
el., construct.	déversements d'exploitation	sfiori di esercizio
agric.	ensilage par déversement de la trémie de chargement de l'arracheuse	insilamento mediante scarico dalla tramoggia di carico del raccogli-tuberi
met.	estacade de déversement	armatura del palco di gettata
agric., chem.	faculté d'écoulement, de déversement et de transformation en poussières	fluidità, capacità di versamento e capacità di polverizzazione
agric.	faucheuse-andaineuse à déversement latéral	falciandanatrice a rovesciamento laterale
mech.eng.	godet à déversement frontal	benna a ribaltamento anteriore
life.sc., construct.	goulotte de déversement	canaletta di recapito
life.sc., construct.	goulotte de déversement	acquidoccio
transp., construct.	goulotte fixe de déversement	canaletta fissa de scarico
transp., construct.	goulotte mobile de déversement	canaletta mobile di scarico
agric., construct.	irrigation par déversement	irrigazione per sommersione
agric.	irrigation par déversement	irrigazione per inondazione
agric., construct.	irrigation par déversement	irrigazione per tracimazione
agric., construct.	irrigation par déversement	irrigazione per scorrimento
met.	lieu de déversement	scarico
mech.eng., construct.	manche de déversement	condotto inclinato
mech.eng., construct.	manche de déversement	scivolo
lab.law.	monteur de tuyauteries de déversement	montatore di impianti di drenaggio
law, environ.	Ordonnance sur le déversement des eaux usées	Ordinanza sull'immissione delle acque di rifiuto
construct.	ouvrage de déversement	stramazzo
construct.	ouvrage de déversement	sfioratore
construct.	ouvrage de déversement	tracimatore
transp., construct.	parties mobiles ajoutées aux couloirs de déversement	parti mobili in aggiunta alle doccie di scarico
transp., construct.	parties mobiles ajoutées aux couloirs de déversement	elementi in aggiunta alla doccie di scarico
met.	plate-forme de déversement	piano di rovesciamento
coal.	point de déversement	punto di scarico
environ.	point de déversement	luogo di scarico
environ.	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes	Protocollo relativo alla cooperazione in materia di lotta contro gli spandimenti di idrocarburi nella regione dei Caraibi
health.	qualité microbiologique des déversements	qualità microbiologica degli scarichi
fin., environ.	redevance de déversement	canone sullo scarico
fin., environ.	redevance de déversement	canone per l'inquinamento causato
environ.	relevé des déversements	inventario di inquinanti scaricati
el., construct.	réserve hydraulique maximale possible avec déversement à l'aval	riserva massima da risorsa idraulica ottenibile con sfioro a valle
el., construct.	réserve hydraulique maximale possible sans déversement à l'aval	riserva massima da risorsa idraulica ottenibile senza sfioro a valle
el., construct.	réserve hydraulique maximale sans déversement	riserva massima da risorsa idraulica senza sfioro
construct.	section de déversement	sezione di stramazzo
construct.	section de déversement	stramazzo
construct.	section de déversement	sezione di deflusso
met.	skip à déversement automatique	skip a scarico automatico
mater.sc., met.	stabilité au déversement	stabilità flesso-torsionale
environ.	station de détection automatique des déversements d'hydrocarbures	stazione di lavoro per la rilevazione automatica del petrolio rovesciato o scaricato
coal.	station de déversement	punto di scarico
IT, environ.	Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer	Sistema comunitario di informazione in materia di controllo e riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi
pack.	trémie de déversement	tramoggia di scarico
el.	énergie de déversement	energia di sfioro