Terms containing de la vue

Subject	French	Italian
transp., construct.	accotements de la voie contraire	banchine della via opposta
med.	affaiblissement de la vue sans cause organique apparente	ambliopia
gen.	affaiblissement de la vue sans cause organique apparente	diminuzione della vista
transp.	affaissement de la voie	cedimento del binario
transp.	appareil d'auscultation de la voie	dispositivo per il controllo del binario
construct.	aqueduc avec rétrécissement de la voie d'eau	ponte canale a sezione ristretta
transp.	armement de la voie	armamento della linea
transp.	arrêt hors de la voie principale	stazione fuori linea
transp.	assainissement de la plateforme de la voie	risanamento della piattaforma del binario
transp.	assiette de la voie	sede del binario
transp.	assiette de la voie	posizione del binario
transp.	assiette de la voie	piano di posa del binario
transp.	assiette de la voie	appoggio del binario
transp.	atelier de la voie	officina materiale fisso
transp., mech.eng.	axe de la voie	asse del binario
med.	baisse de la vue entraînant une incapacité de travail	cecità pratica con incapacità al guadagno
med.	baisse de la vue entraînant une incapacité de travail	cecità pratica
transp.	banquette de la voie	unghiatura della massicciata
transp.	brigadier de la voie	caposquadra cantonieri
el.	brouillage de la voie adjacente	interferenza da canale adiacente
lab.law.	cantonnier de la voie ferrée	cantoniere di linea
lab.law.	cantonnier de la voie ferrée	cantoniera di linea
lab.law.	cantonnière de la voie ferrée	cantoniere di linea
nat.sc.	champ de la vue	campo di vista
transp.	chef de district de la voie	capolinea
lab.law.	chef de remise,service de la voie	capo rimessa,servizio ferroviario
transp.	Chef du Service de la Voie	Capo del Servizio Lavori
transp.	chef d'équipe de la voie	caposquadra cantonieri
lab.law.	cheffe de remise,service de la voie	capo rimessa,servizio ferroviario
earth.sc., construct.	cheminement de la voie	spostamento longitudinale del binario
earth.sc., construct.	cheminement de la voie	scorrimento longitudinale della rotaia
transp.	construction de la voie	costruzione del binario
el.	contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote	interferenza di un canale di trasmissione di una portante pilota
health.	contrôle de la vue	controllo della vista
transp.	contrôleur de la voie	verificatore di linea
transp.	corps de la voie	corpo stradale
transp.	courbe de la voie	curva del binario
transp.	danse de la voie	allentamento del binario
med.	de la vue	correzione
transp.	dejettement de la voie	slineamento laterale del binario
transp.	dejettement de la voie	slineamento del binario
transp.	destruction fortuite de la voie	distruzione fortuita del binario
transp.	dilatation de la voie	dilatazione del binario
med.	diminution considérable de la vue lorsque l'éclairage est faible	nictalopia
gen.	diminution considérable de la vue lorsque l'éclairage est faible	diminuzione dell'acutezza visiva
transp.	dispositif de dressage/ripage de la voie	dispositivo di spostamento del binario
transp.	district de la voie	tronco di linea
transp.	district de la voie	distretto di capolinea
transp.	doublement de la voie	raddoppio del binario
transp.	dressage en plan de la voie	rettifica dell'allineamento del binario
transp.	dressage en plan de la voie	rettifica del binario
transp.	dressage en profil de la voie	spianatura del binario
transp.	dressage en profil de la voie	livellamento del binario
transp., construct.	déclivité maximale de la voie	pendenza massima
transp.	déconsolidation de la voie	allentamento del binario
transp.	défaut de géométrie de la voie	difetto di geometria del binario
transp.	défaut de la voie	difetto del binario
earth.sc.	défaut de la vue	difetto della vista
transp., construct.	dégarnissage de la voie	sguarnitura del binario
transp.	délimitation de la voie étroite	"side row"
transp.	dépose de la voie	rimozione del binario
el.	détecteur d'interruption de la voie de données	rivelatore di guasti del canale dati
IT, transp.	détecteur d'occupation de la voie	dispositivo di segnalazione di sezione occupata
health.	détérioration sensorielle de la vue	deterioramento della vista
transp.	entretien courant de la voie	manutenzione del binario
transp.	entretien de la voie	revisione del binario
transp.	entretien de la voie	manutenzione del binario
transp.	entretien de la voie "en revision intégrale"	manutenzione sistematica del binario
transp.	entretien de la voie "hors révision intégrale"	manutenzione saltuaria del binario
transp.	entretien intégral de la voie	revisione generale del binario
transp.	entretien intégral de la voie	manutenzione generale del binario
transp.	entretien mécanique de la voie	manutenzione meccanica della linea
transp.	entretien mécanisé de la voie	manutenzione meccanica della linea
transp.	entretien méthodique de la voie	revisione generale del binario
commun., transp.	exploitation avec signalisation en bordure de la voie	marcia con segnalamento
transp.	flambage latéral de la voie	slineamento laterale del binario
transp.	garnissage de la voie	guarnitura del binario
transp., mil., grnd.forc.	gauche de la voie	sghembo del binario
transp., mil., grnd.forc.	gauche de la voie	sghembo
transp.	gauchissement de la voie	slineamento dei binari
transp., polit.	gauchissement de la voie	sghembo del binario
transp.	gauchissement de la voie	sghembo di binario
med.	hallucinations de la vue	allucinazioni visive
transp.	infrastructure de la voie	infrastruttura della linea
transp., construct.	infrastucture de la voie	impianto fisso in sede promiscua
transp.	ingénieur de la voie	ingegnere della linea
transp.	Ingénieur en Chef de la Voie	Capo del Servizio Lavori
transp.	installation du Service de la Voie	impianto del Servizio Lavori
transp.	interception de la voie	intersezione di binario
transp.	interception de la voie	interruzione di binario
transp.	interruption de la voie	intersezione di binario
gen.	interruption de la voie de communication	blocco delle vie di comunicazione
transp.	inégalités de la voie	ineguaglianze del binario
transp.	jalonnement de la voie	picchettazione del binario
IT, coal.	la localisation des trains s'effectue par l'action même de la voie	la localizzazione dei treni avviene per azione stessa della rotaia
med.	lithiase de la voie biliaire principale	litiasi della via biliare principale (cholelithiasis ductus choledochi)
transp.	longueur utile de la voie	lunghezza utile del binario
transp.	matériel d'armement de la voie	materiale d'armamento
transp.	nivellement de la voie	spianatura del binario
transp.	obstruction fortuite de la voie	interruzione accidentale del binario
med.	organe de la vue	organo della vista
health.	organes de la vue et de l'ouïe	organi della vista e dell'udito
transp., mil., grnd.forc.	outillage pour l'entretien de la voie	attrezzi per la manutenzione della linea
lab.law.	ouvrier de dépôt,service de la voie	operaio di deposito ferroviario
lab.law.	ouvrier de dépôt,service de la voie	operaia di deposito ferroviario
lab.law.	ouvrier du service de la voie	operaio di linea ferroviaria
lab.law.	ouvrier du service de la voie	operaia di linea ferroviaria
lab.law.	ouvrière de dépôt,service de la voie	operaio di deposito ferroviario
lab.law.	ouvrière du service de la voie	operaio di linea ferroviaria
transp.	palier de la voie	piattaforma della linea
transp.	palier de la voie	corpo stradale
gen.	parti de la Voie lettone	Via lettone
transp.	personnel de surveillance de la voie	personale di sorveglianza e di manutenzione di binario
transp.	personnel de surveillance de la voie	personale di sorveglianza di binario
transp.	personnel de surveillance et d'entretien de la voie	personale di sorveglianza e di manutenzione di binario
med.	perte de la vue	accecamento
med.	perte de la vue	perdita della vista
transp.	piquetage de la voie	picchettazione del binario
transp.	plan de roulement de la voie	piano di scorrimento del binario
transp.	plan de roulement de la voie	piano di rotolamento del binario
transp.	plantation le long de la voie	piantata lungo il binario
transp., construct.	plantation protectrice de la plateforme de la voie	piantagione di protezione del corpo stradale
transp., construct.	plate-forme de la voie	zona dei binari
transp., construct.	plate-forme de la voie	impianto fisso in sede promiscua
transp.	plateforme de la voie	piattaforma della linea
transp.	point bas de la voie	punto basso del binario
transp.	point dur de la voie	punto ben assodato del binario
transp.	point HAUT de la voie	punto alto del binario
transp.	point singulier de la voie	punto particolare del binario
construct.	pont avec rétrécissement de la voie d'eau	ponte che determina un restringimento del corso di acqua
transp., construct.	pose de la voie	posa del binario
transp.	pose directe de la voie	posa diretta del binario
transp.	rame mécanisée de renouvellement de la voie	treno meccanizzato per il rinnovamento del binario
transp.	rame mécanisée d'éntretien de la voie	convoglio meccanizzato per la manutenzione del binario
transp.	ratissage de la voie	spinta dei carri
transp.	rectification du tracé de la voie	rettifica dell'allineamento del binario
transp., el.	relais de contrôle de libération de la voie	relè di binario
transp., construct.	renouvellement de la voie	rinnovamento del binario
transp.	renouvellement mécanisé de la voie	rinnovamento meccanizzato del binario
transp.	repérage de la voie	picchettazione del binario
transp.	resserrement de la voie	restringimento dello scartamento
transp.	revision intégrale de la voie	revisione generale del binario
transp.	revision méthodique de la voie	revisione generale del binario
transp.	rigidité de la voie	rigidità del binario
transp.	ripage de la voie	spostamento laterale del binario
transp., construct.	réfection de la voie	rifacimento del binario
agric.	réglage de la voie	regolazione della carreggiata
transp.	réglage de l'écartement de la voie	regolazione dello scartamento del binario
transp.	rétrécissement de la voie	restringimento dello scartamento
transp., construct.	rétrécissement de la voie d'eau	restringimento dell'alveo
transp.	révision de la voie	revisione del binario
med.	sens de la vue	vista
med.	sens de la vue	senso ottico
med.	sens de la vue	senso della vista
transp.	service d'entretien de la voie	servizio di manutenzione del binario
commun., transp.	signal en bordure de la voie	segnale di linea
transp., construct.	soufflage de la voie relèvement	sollevamento del binario
phys.sc.	spin de la voie de sortie	spin del canale di uscità
phys.sc.	spin de la voie d'entrée	spin del canale d'ingresso
med.	sténose de la voie pulmonaire	stenosi della via polmonare
transp.	superstructure de la voie	sovrastruttura della linea
transp.	superstructure de la voie	sovrastruttura
transp.	support de la voie	pilastro
transp., construct.	support de la voie	pilone
transp.	surface de roulement de la voie	superficie di scorrimento del binario
transp.	surface de roulement de la voie	superficie di rotolamento del binario
transp.	surveillant de la voie	sorvegliante della linea
transp.	talus de la voie	scarpata del binario
transp.	tassement de la voie	assestamento del binario
transp., construct.	terminus hors emprise de la voie publique	capolinea fuori carreggiata
transp.	terre-plein de la voie ferrée	massicciata tramviaria
IT	tonalité d'occupation de la voie	segnale acustico di canale occupato
transp.	triplement de la voie	triplicamento dei binari
med.	trouble de la vue deux images pour un seul objet	diplopia
gen.	trouble de la vue deux images pour un seul objet	doppia visione
med.	troubles de la vue	vista offuscata
gen.	utilisation de la voie aérienne sans escale prévue	utilizzo della via aerea senza scalo previsto
med.	verre pour l'examen de la vue	lente di prova
transp.	voiture d'auscultation de la voie	carrozza di verifica del binario
commun., IT	vérification de la voie de conversation dans le central	verifica di connessione in una centrale
transp., industr.	écartement de la voie	scartamento delle rotaie
mech.eng.	écartement de la voie de roulement	scartamento della via di corsa
transp., mil., grnd.forc.	écartement nominal de la voie	scartamento nominale
transp.	élargissement de la voie	allargamento della carreggiata
earth.sc., transp.	élasticité de la voie	elasticità del binario
transp.	éléments de fixation de la voie	materiale minuto di armamento
transp.	équipe d'entretien de la voie	squadra cantonieri
transp., construct.	équipement de la voie pour la commande automatique des trains	dispositivi di linea per il controllo sui treni