| Subject | French | Italian |
| law | Accord commercial entre la Confédération suisse et la République de Cuba | Accordo commerciale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Cuba |
| law | Accord entre la Confédération Suisse et la République de Cuba relatif aux transports aériens réguliers | Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Cuba concernente i trasporti aerei regolari |
| environ., nat.res. | amazone de Cuba | amazzonia dalla testa bianca (Amazona leucocephala) |
| law | Arrêté fédéral approuvant l'accord entre la Confédération suisse et la République de Cuba qui concerne l'indemnisation des intérêts suisses | Decreto federale che approva l'accordo fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Cuba sul risarcimento degli interessi svizzeri |
| nat.sc., agric. | banane de Cuba | banana di Cuba (Musa paradisiaca sapientum cubensis) |
| fin. | Banque centrale de Cuba | Banca centrale di Cuba |
| org.name. | Bureau du Représentant de la FAO à Cuba | Rappresentanza della FAO in Cuba |
| tech. | centimètre cube | centimetro cubico |
| agric. | claytone de Cuba | claitonia (Claytonia perfoliata, Montia parfoliata, Claytonia perfoliata, Montia parfoliata) |
| nat.res. | conure de Cuba | conuro di Cuba (Aratinga euops) |
| environ., nat.res. | crocodile de Cuba | coccodrillo di Cuba (Crocodylus rhombifer) |
| nat.res. | crocodile de Cuba | coccodrillo rombifero (Crocodylus rhombifer) |
| social.sc. | Cuba indépendante et démocratique | Cuba indipendente e democratica |
| construct. | cube armé de fers | armatura del cubo costituita da rondini di ferro |
| math. | cube de corrélation | cubo di correlazione |
| comp., MS | cube de faits de message | cubo fact dei messaggi |
| agric. | cube de foin | cubo di fieno |
| earth.sc., chem. | cube de glace | cubo di ghiaccio |
| agric. | cube de glace | cubetto di ghiaccio |
| med. | cube de Hornbostel | cubo di Hornbostel |
| mech.eng. | cube d'essai | cubo di prova |
| math. | cube latin | cubo latino |
| comp., MS | cube local | cubo locale |
| comp., MS | cube OLAP | cubo OLAP |
| IT | cube orientable | cubo orientabile |
| chem. | cube pour mosaïque | dado per mosaici |
| chem. | cube pour mosaïque | cubo per mosaici |
| chem. | cube pour mosaïques | tessera per mosaici |
| chem. | cube pour mosaïques | cubo per mosaici |
| comp., MS | cube source | cubo di origine |
| cultur. | cube-éclair | cubo-lampo |
| tech. | décimètre cube et centimètres cubes | decimetro cubo e centimetri cubi |
| comp., MS | définition de cube | definizione cubo |
| tech., met. | essai de corrosion avec de petits cubes de bois | prova di corrosività degli impregnanti del legno |
| comp., MS | fichier de cube hors connexion | file cubo offline |
| comp., MS | fonctions cube d'Excel | funzioni cubo di Excel |
| earth.sc., chem. | glace en cubes | ghiaccio in cubetti |
| environ., nat.res. | grue grise de Cuba | gru canadese di Cuba (Grus canadensis nesiotes) |
| nat.sc., agric. | herbe de Cuba | saggirella selvatica (Sorghum halepensis) |
| nat.res. | herbe de Cuba | sorgo selvatico (Sorghum halepense) |
| nat.sc., agric. | herbe de Cuba | sorghetta (Sorghum halepensis) |
| nat.sc., agric. | herbe de Cuba | cannarecchia (Sorghum halepensis) |
| math. | hyper cube | ipercubo |
| industr., construct. | jute de Cuba | Malvaisco (sida, Malvaisco) |
| industr., construct. | jute de Cuba | Escobilla (sida, Malvaisco) |
| industr., construct. | jute de Cuba | canapa di Queensland (sida, Malvaisco) |
| industr., construct. | jute de Cuba | Sida (sida, Malvaisco) |
| industr., construct. | jute de Cuba | juta di Cuba (sida, Malvaisco, sida, Malvaisco) |
| geogr. | la République de Cuba | Repubblica di Cuba |
| gen. | la République de Cuba | Cuba |
| nat.res. | langouste de Cuba | aragosta dei Caraibi (Panulirus argus) |
| environ., nat.res. | milan de Cuba | nibbio di Cuba (Chondrohierax uncinatus wilsonii, Chondrohierax wilsonii, Chrondrohierax uncinatus wilsonii) |
| environ., nat.res. | milan de Cuba | nibbio di Wilson (Chondrohierax uncinatus wilsonii, Chondrohierax wilsonii, Chrondrohierax uncinatus wilsonii, Chondrohierax uncinatus wilsonii, Chondrohierax wilsonii, Chrondrohierax uncinatus wilsonii) |
| industr. | milligramme par normal-mètre cube | milligrammo per metro cubo normale |
| tech. | mètre cube | metro cubo |
| agric. | mètre cube au tarif | metro cubo di provvigione |
| agric. | mètre cube au tarif | silva |
| agric. | mètre cube au tarif | metro cubo a tariffa |
| earth.sc., el. | mètre cube normal | metro cubo normaleNm3 |
| agric., tech. | mètre cube solide | metro cubo solido |
| agric., tech. | mètre cube solide | metro cubo a corpo |
| earth.sc., el. | mètre cube standard | metro cubo standard |
| earth.sc., el. | normo-mètre cube | metro cubo normaleNm3 |
| tech., industr., construct. | pied-cube | piede cubo |
| tech., industr., construct. | pied cube | piede cubo |
| agric., tech. | pied-cube apparent | piede cubo sterico |
| health. | pied cube par seconde | piede cubico al secondo |
| fish.farm. | poisson en cubes | filetti di pesce a dadi |
| agric., mech.eng. | presse à cuber | pressa per cubetti |
| earth.sc. | puissance émise par centimètre cube de plasma | potenza emessa per centimetro cubo di plasma |
| transp., construct. | résistance sur cube d'essai | resistenza su cubo di prova |
| comp., MS | rôle de cube | ruolo del cubo |
| construct. | Salle de Cuba | Sala di Cuba |
| comp., MS | sous-cube de calcul | sottocubo di calcolo |
| nat.sc. | spectrométrie de masse au cube | spettrometro di massa al cubo |
| agric., sugar. | sucre en cubes | zucchero in zolle |
| agric. | sucre en cubes | zucchero in quadretti |
| agric., sugar. | sucre en cubes | zucchero a zollette |
| agric. | sucre en cubes | zucchero in cubi |
| agric., industr. | tabac en cubes | tabacco in cubi |