| Subject | French | Italian |
| fin. | allègement de cotisation sociale | sgravio contributivo |
| insur. | appel de cotisation d'un club | premi supplementari o di conguaglio |
| insur. | assurance vie à cotisation limitée | assicurazione a periodo di pagamento limitato |
| insur. | cotisation AC | contributo AD |
| fin. | cotisation acquittée par le porteur | quota da pagarsi dal portatore |
| insur. | cotisation appelée d'avance | contributo riscosso in anticipo |
| insur. | cotisation appelée d'avance | contributo provvisorio |
| insur. | cotisation appelée d'avance | contributo ricosso in anticipio |
| gen. | cotisation assurance accidents | contributo assicurazione infortuni |
| insur. | cotisation assurance-maladie | contributo per l'assicurazione malattia |
| commer. | cotisation au registre de commerce | contributo per il registro di commercio |
| fin., social.sc. | cotisation au régime d'assurance accidents | contributo per assicurazione contro gli infortuni |
| econ., fin., IT | cotisation au stockage | contributo per l'ammasso |
| tax., agric. | cotisation au stockage | contributo di ammasso |
| tax., agric. | cotisation au stockage | contributo all'ammasso |
| insur., lab.law. | cotisation AVS-AI-APG | contributo AVS-AI-IPG |
| fin. | cotisation B | contributo B |
| fin., tax. | cotisation complémentaire | prelievo supplementare |
| fin., tax. | cotisation complémentaire | contributo complementare |
| insur. | cotisation complémentaire facultative | contributi volontari |
| fin., tax., social.sc. | cotisation d'assurances sociales | contributo all'assicurazione nazionale |
| tax. | cotisation de base | contributo di base |
| fin. | cotisation de frais de stockage | contributo per le spese di magazzinaggio |
| sec.sys., lab.law. | cotisation de l'employeur | contributo al carico del datore di lavoro |
| insur., lab.law. | cotisation de l'employeur | contributo del datore di lavoro |
| tax. | cotisation de résorption | prelievo di riassorbimento |
| agric. | cotisation de résorption | contributo di riassorbimento |
| agric. | cotisation de résorption spéciale | contributo speciale di riassorbimento |
| insur. | cotisation de sociétaire | quota a carico del coassicuratore |
| insur. | cotisation de solidarité | quote di solidarietà |
| insur., social.sc. | cotisation de solidarité | contributo di solidarietà |
| agric. | cotisation de stockage | contributo al magazzinaggio |
| tax., agric. | cotisation de stockage | contributo di ammasso |
| tax., agric. | cotisation de stockage | contributo all'ammasso |
| agric. | cotisation de stockage | contributo di magazzinaggio |
| social.sc., empl. | cotisation de sécurité sociale | contributo sociale |
| insur. | cotisation des droits à pension | contribuzione per il diritto alla pensione |
| insur. | cotisation des enfants | quota dei fanciulli |
| insur. | cotisation des femmes | quota delle donne |
| tax., agric. | cotisation des frais de stockage | contributo all'ammasso |
| tax., agric. | cotisation des frais de stockage | contributo di ammasso |
| agric. | cotisation des frais de stockage | contributo al magazzinaggio |
| insur. | cotisation des hommes | quota degli uomini |
| law, insur. | cotisation des salariés | contributo versato dal personale |
| law, insur. | cotisation du travailleur | contributo del lavoratore |
| insur. | cotisation extraordinaire | contributo straordinario |
| insur., lab.law. | cotisation formatrice de rente | contributo formatore di rendita |
| law, insur. | cotisation irrécouvrable | contributo irrecuperabile |
| gov., sociol. | cotisation mensuelle | contributo mensile |
| insur. | cotisation minimum | contributo minimo |
| insur. | cotisation normale | contributo normale |
| insur. | cotisation ordinaire | contributo ordinario |
| insur. | cotisation paritaire | contributo paritetico |
| sec.sys., lab.law. | cotisation patronale | contributo al carico del datore di lavoro |
| tax. | cotisation patronale | contributo padronale |
| insur. | cotisation patronale assise sur la rémunération brute | contributo versato dal datore di lavoro calcolato in base alla retribuzione lorda |
| insur. | cotisation personnelle | contributo personale |
| fin., food.ind. | cotisation pour la péréquation des frais de stockage dans le secteur du sucre | contributo per il compenso delle spese di magazinaggio nel settore dello zucchero |
| fin., social.sc. | cotisation pour le remboursement de la dette sociale | contributo per il rimborso del debito sociale |
| fin. | cotisation pour pensions de vieillesse | contributo per pensioni di vecchiaia |
| insur. | cotisation réduite | contributo ridotto |
| law, insur. | cotisation salariale | contributo versato dal personale |
| econ. | cotisation sociale | contributo sociale |
| fin. | cotisation sociale des employeurs | contributi sociali a carico dei datori di lavoro |
| fin. | cotisation sociale des employeurs | contributi previdenziali a carico del datore di lavoro |
| fin. | cotisation sociale des salariés | contributi sociali effettivi a carico dei lavoratori |
| fin. | cotisation sociale des salariés | contributi previdenziali a carico dei lavoratori |
| econ. | cotisation sociale effective | contributo sociale effettivo |
| fin. | cotisation sociale fictive | contributo sociale figurativo |
| stat., insur. | cotisation sociale obligatoire | contribuito sociale obbligatorio |
| tax., social.sc. | cotisation sociale à charge des salariés | contributo sociale a carico dei lavoratori dipendenti |
| insur. | cotisation spéciale | contributo speciale |
| tax. | cotisation spéciale sur les plus-values réalisées sur des immeubles non bâtis | tributo speciale sulle plusvalenze realizzate con l'alienazione di aree non fabbricate |
| econ. | cotisation sucre | contributo zucchero |
| insur. | cotisation supplémentaire exceptionnelle | contributo supplementare eccezionale |
| law, lab.law. | cotisation syndicale | quota sindacale |
| law, lab.law. | cotisation syndicale | contributo sindacale |
| lab.law. | cotisation syndicale retenue à la source | trattenuta contributi sindacali |
| insur. | cotisation tarifiable | contributo proporzionale |
| insur. | cotisation "timbres intempéries" | contributo "marche intemperie" |
| insur. | cotisation totale | contributo totale |
| insur. | cotisation variable | quota variabile |
| tax., lab.law. | cotisation versée par les travailleurs indépendants | contributi sociali del lavoratore autonomo |
| insur., lab.law. | cotisation volontaire | versare contributi volontari |
| insur., lab.law. | cotisation volontaire | contributo voluntario |
| health. | cotisation volontaire mutuelle | contributi mutualistici volontari |
| tax., agric. | cotisation à la production | contributo alla produzione |
| fin., IT | cotisation à la production | contributo gravante sulla produzione |
| agric., sugar. | cotisation à la production | contributo riscosso o da riscuotere alla produzione |
| fin., tax., social.sc. | cotisation à l'assurance nationale | contributo all'assicurazione nazionale |
| insur. | crédit de cotisation complémentaire de retraite | credito di contributo pensionistico |
| lab.law. | déduction de la cotisation syndicale du salaire | trattenuta contributi sindacali |
| fin., agric. | fait générateur de la cotisation de stockage | fatto generatore del contributo di magazzinaggio |
| law, insur. | Message du 29 novembre 1993 concernant l'augmentation du taux de cotisation de l'AI | Messaggio del 29 novembre 1993 concernente l'aumento dell'aliquota dei contributi dell'AI |
| fin., insur. | Ordonnance du 24 juin 1992 concernant le taux de cotisation en matière d'assurance-chômage | Ordinanza del 24 giugno 1992 concernente l'aliquota di contribuzione nell'assicurazione contro la disoccupazione |
| law, insur. | Ordonnance du 11 novembre 1992 concernant le taux de cotisation en matière d'assurance-chômage | Ordinanza dell'11 novembre 1992 concernente l'aliquota di contribuzione nell'assicurazione contro la disoccupazione |
| agric. | plafonnement de la cotisation à la production de base | massimale del contributo alla produzione di base |
| insur. | point de cotisation maladie déplafonné | punto di contributo malattia senza massimale |
| fin. | prime ou cotisation entrant dans la masse | contribute compreso nel cumulo |
| law | prime/s,cotisation/s et montant/s | versamenti,premi e contributi |
| econ. | primes qui constituent une forme de cotisation sociale | indennizzi che costituiscono una forma di prestazione sociale |
| insur. | période de cotisation assimilée | periodo di contribuzione assimilato |
| insur. | période de cotisation à l'étranger | periodo di contribuzione all'estero |
| insur. | rachat d'années de cotisation manquantes | acquisto d'anni d'assicurazione |
| fin. | recette au titre de la cotisation à la production | gettito sotto forma di prelievo alla produzione |
| insur., sociol. | régime avec niveau de cotisation donné | regime a contribuzione definita |
| insur., sociol. | régime avec niveau de cotisation donné | fondo a contribuzione definita |
| insur. | société à forme mutuelle à cotisation fixe | società a forma mutua a contributo fisso |
| insur. | société à forme mutuelle à cotisation variable | società a forma mutua a contributo variabile |
| insur. | taux de cotisation au régime de pension | aliquota del contributo al regime pensionistico |