Subject | French | Italian |
stat. | analyse de corrélation canonique | analisi canonica di correlazione |
earth.sc. | analyse de corrélation de temps | analisi di correlazione nel tempo |
stat. | analyse par corrélation | analisi mediante correlazione |
tech. | analyse à triple corrélation | analisi a tripla correlazione |
law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'admission au service réglementé des paiements avec l'étranger des créances découlant des prestations suisses en corrélation avec la fabrication ou la livraison de matériel de guerre | Decreto del Consiglio federale concernente l'ammissione nel servizio disciplinato dei pagamenti con l'estero dei crediti risultanti da prestazioni svizzere in relazione con la fabbricazione o la fornitura di materiale da guerra |
law | Arrêté fédéral concernant l'octroi d'un crédit spécial à l'Union européenne de paiements en corrélation avec l'aide financière de l'Union à la France | Decreto federale concernente la concessione di un credito speciale all'Unione europea di pagamenti in relazioni all'aiuto finanziario dell'Unione alla Francia |
stat. | auto-corrélation | correlazione seriale |
math. | coefficient de corrélation | coefficiente di correlazione di Pearson |
math. | coefficient de corrélation | coefficiente di correlazione |
math. | coefficient de corrélation | coefficiente di correlazione del Bravais |
math. | coefficient de corrélation de Bravais-Pearson | coefficiente di correlazione di Bravais |
el. | coefficient de corrélation de la fréquence | coefficiente di correlazione di frequenza |
stat. | coefficient de corrélation de moment mixte | coefficiente di correlazione lineare |
pharma. | Coefficient de corrélation de Pearson | Correlazione di Pearson |
math. | coefficient de corrélation de Pearson | coefficiente di correlazione di Pearson |
math. | coefficient de corrélation de Pearson | coefficiente di correlazione del Bravais |
math. | coefficient de corrélation de Pearson | coefficiente di correlazione |
stat. | coefficient de corrélation de Pearson | coefficiente di correlazione r di Pearson |
stat. | coefficient de corrélation de Pearson | coefficiente di correlazione lineare di Pearson |
stat., scient. | coefficient de corrélation de Pearson | coefficiente di correlazione di Bravais-Pearson |
med. | coefficient de corrélation de Pearson | correlazione di Pearson |
stat. | coefficient de corrélation de régression multiple | coefficiente di regressione multipla |
stat. | coefficient de corrélation des moments mixtes | coefficiente di correlazione di Pearson |
stat. | coefficient de corrélation des moments mixtes | coefficiente di correlazione del Bravais |
stat. | coefficient de corrélation des rangs | rho di Spearman |
stat. | coefficient de corrélation des rangs | coefficiente rho di Spearman |
stat. | coefficient de corrélation des rangs | coefficiente di correlazione tra ranghi di Spearman |
stat. | coefficient de corrélation des rangs | coefficiente di correlazione per ranghi di Spearman |
stat. | coefficient de corrélation des rangs | coefficiente di correlazione dei ranghi di Spearman |
stat. | coefficient de corrélation des rangs de Kendall | indice T di Kendall |
math. | coefficient de corrélation des rangs de Kendall | tau di Kendall |
math. | coefficient de corrélation des rangs de Spearman | correlazione lineare tra graduatorie di Spearman |
stat. | coefficient de corrélation des rangs de Spearman | coefficiente di correlazione per ranghi di Spearman |
stat. | coefficient de corrélation des rangs de Spearman | rho di Spearman |
stat. | coefficient de corrélation des rangs de Spearman | regola di Spearman |
stat. | coefficient de corrélation des rangs de Spearman | coefficiente di correlazione dei ranghi di Spearman |
stat. | coefficient de corrélation des rangs de Spearman | coefficiente rho di Spearman |
pharma. | Coefficient de corrélation des rangs de Spearman | Correlazione per ranghi di Spearman |
stat. | coefficient de corrélation des rangs de Spearman | coefficiente di correlazione tra ranghi di Spearman |
med. | coefficient de corrélation des rangs de Spearman | correlazione per ranghi di Spearman |
math. | coefficient de corrélation multiple | coefficiente di correlazione multipla |
el. | coefficient de corrélation négatif | coefficiente di correlazione negativo |
math. | coefficient de corrélation partielle | coefficiente di correlazione parziale |
math. | coefficient de corrélation partielle multiple | coefficiente di correlazione parziale multipla |
el. | coefficient de corrélation positif | coefficiente di correlazione positivo |
stat. | coefficient de corrélation sériale circulaire | coefficiente di circolazione circolare seriale |
math. | coefficient de corrélation sériale circulaire | coefficiente di correlazione circolare seriale |
math. | coefficient de corrélation vectorielle | coefficiente di correlazione vettoriale |
earth.sc. | corrélation angulaire | correlazione angolare |
math. | corrélation asymétrique | correlazione asimmetrica |
stat. | corrélation avec décalage | correlazione tra serie sfasate |
astr. | corrélation avec décalage | correlazione con deriva |
math. | corrélation avec décalage | correlazione fra serie sfasate |
math. | corrélation avec ou sans décalage entre deux séries | correlazione incrociata |
stat. | corrélation avec retard | correlazione tra serie sfasate |
astr. | corrélation avec retard | correlazione con deriva |
stat., scient. | corrélation avec retard | correlazione fra serie ritardate |
math. | corrélation avec retard | correlazione fra serie sfasate |
stat., scient. | corrélation biseriale | correlazione biseriale |
stat. | corrélation bisériale | distribuzione puntuale della correlazione |
stat. | corrélation bisériale | correlazione biseriale |
math. | corrélation bisériale | distribuzione puntuale della correlazione biseriale |
stat. | corrélation bisériale de point | correlazione punto biseriale |
stat. | corrélation bisériale de point | correlazione fra variabili dicotomiche |
math. | corrélation bisériale ponctuelle | distribuzione puntuale della correlazione biseriale |
math. | corrélation bisérielle | correlazione biseriale |
math. | corrélation canonique | correlazione canonica |
stat. | corrélation croisée | correlazione tra serie temporali o territoriali |
stat. | corrélation croisée | intercorrelazione |
math. | corrélation croisée | correlazione incrociata |
stat. | corrélation curviligne | correlazione non lineare |
math. | corrélation curviligne | correlazione curvilinea |
stat., scient. | corrélation curviligne multiple | correlazione curvilinea multipla |
math. | corrélation curviligne multiple | correlazione multipla curvilinea |
math. | corrélation de classements | correlazione fra le graduatorie |
stat. | corrélation de classements | correlazione dei ranghi |
stat. | corrélation de classements | cograduazione |
math. | corrélation de classements | correlazione cograduazione |
stat., scient. | corrélation de degré | cograduazione |
stat., scient. | corrélation de degré | correlazione dei ranghi |
stat., scient. | corrélation de grade | cograduazione |
stat., scient. | corrélation de grade | correlazione dei ranghi |
el. | corrélation de la reconnaissance de la dégradation avec les mesures d'intelligibilité | correlazione del riconoscimento della degradazione con le misure di intellegibilità |
stat., scient. | corrélation de rang | cograduazione |
stat., scient. | corrélation de rang | correlazione dei ranghi |
scient. | corrélation de série | autocorrelazione |
scient. | corrélation de série | correlazione seriale |
chem. | corrélation de Watson modifiée | correlazione di Watson |
math. | corrélation degré | correlazione fra le graduatorie |
math. | corrélation degré | correlazione cograduazione |
math. | corrélation de-rang | correlazione cograduazione |
math. | corrélation de-rang | correlazione fra le graduatorie |
math. | corrélation des rangs | cograduazione |
math. | corrélation directe | correlazione diretta |
math. | corrélation dissymétrique | correlazione asimmetrica |
math. | corrélation du déterminant | correlazione di determinazione |
chem. | corrélation due au milieu | correlazione dovuta all'ambiente |
stat. | corrélation décalée | correlazione fra serie sfasate |
pharma. | Corrélation dépourvue de sens | Correlazione priva di senso |
stat., scient. | corrélation dépourvue de sens | correlazione priva di senso |
math. | corrélation en série | autocorrelazione |
math. | corrélation en série | correlazione seriale |
stat., scient. | corrélation entre classes | correlzione fra classi esterna |
stat., scient. | corrélation entre classes | correlazione fra classi |
math. | corrélation entre classes | correlazione interclasse |
commun., IT | corrélation entre échantillons | correlazione tra campioni |
math. | corrélation factice | correlazione illusoria |
stat. | corrélation factice | correlazione senza senso |
math. | corrélation factice | associazione illusoria |
math. | corrélation factice | correlazione spuria |
math. | corrélation grade | correlazione fra le graduatorie |
math. | corrélation grade | correlazione cograduazione |
med. | corrélation génétique | correlazione genetica |
stat. | corrélation illusoire | correlazione senza senso |
math. | corrélation illusoire | associazione illusoria |
math. | corrélation illusoire | correlazione illusoria |
stat., scient. | corrélation illusoire | correlazione priva di senso |
math. | corrélation illusoire | correlazione spuria |
fin. | corrélation implicite | correlazione implicita |
stat. | corrélation interclasse | correlazione interclasse |
math. | corrélation interclasses | correlazione interclasse |
stat., scient. | corrélation interne | correlazione nelle classi |
stat., scient. | corrélation interne | correlazione within |
stat. | corrélation interne | correlazione intraclasse |
stat., scient. | corrélation interne | correlazione interna |
math. | corrélation interne | correlazione intra-classe |
math. | corrélation intraclasse | correlazione intra-classe |
stat., scient. | corrélation intra-classes | correlazione fra classi |
stat. | corrélation intra-classes | correlazione interclasse |
stat., scient. | corrélation intra-classes | correlzione fra classi esterna |
stat., scient. | corrélation inverse | correlazione negativa |
math. | corrélation inverse | correlazione inversa |
gen. | corrélation isotopique | correlazione isotopica |
math. | corrélation linéaire | correlazione lineare |
stat. | corrélation multiple | correlazione multipla |
math. | corrélation mutuelle | correlazione biseriale |
CNC | corrélation mutuelle | correlazione incrociata |
math. | corrélation non linéaire | correlazione non lineare |
math. | corrélation non linéaire | correlazione curvilinea |
stat., scient. | corrélation négative | correlazione inversa |
stat., scient. | corrélation négative | correlazione negativa |
earth.sc. | corrélation optique | correlazione ottica |
math. | corrélation organique | correlazione organica |
math. | corrélation partielle | correlazione parziale |
stat. | corrélation partielle | correlazione netta |
math. | corrélation partielle | correlazione depurata |
stat., scient. | corrélation partielle des rangs | correlazione dei ranghi parziale |
math. | corrélation partielle des rangs | cograduazione parziale |
math. | corrélation polychorique | correlazione policorica |
el. | corrélation positive | correlazione positiva |
stat., scient. | corrélation positive | correlazione diretta |
met. | corrélation résilience-ténacité | correlazione resilienza-duttilità |
industr. | corrélation résilience-ténacité | correlazione resilienza-tenacità |
scient. | corrélation sériale | autocorrelazione |
scient. | corrélation sériale | correlazione seriale |
astr. | corrélation sériale avec retard | correlazione fra serie sfasate |
math. | corrélation sériale inverse | correlazione seriale inversa |
stat. | corrélation sériale non circulaire | correlazione seriale non circolare |
nat.sc. | corrélation sérielle | funzione di autocorrelazione |
stat. | corrélation sérielle | autocorrelazione |
math. | corrélation sérielle | correlazione seriale |
math. | corrélation sérielle partielle | autocorrelazione parziale |
math. | corrélation sérielle partielle | correlazione seriale parziale |
agric. | corrélation temps-température | relazione tempo-temperatura |
math. | corrélation tetrachorique | correlazione tetracorica |
stat. | corrélation totale | correlazione grezza |
math. | corrélation totale | correlazione totale |
stat. | corrélation tétrachorique | correlazione tetracorica |
commun. | corrélation vidéo | correlazione video |
pharma. | Corrélation écologique | Correlazione ecologica |
med. | corrélation écologique | correlazione ecologica |
el. | corrélation étroite | elevata correlazione |
stat., scient. | corrélations avec décalage | correlazione tra serie territoriali |
stat., scient. | corrélations avec décalage | correlazione tra serie temporali |
stat., scient. | corrélations avec retards | correlazione tra serie temporali |
stat., scient. | corrélations avec retards | correlazione tra serie territoriali |
math. | critère basé sur les ensembles de cinq corrélations | criterio pentale |
math. | critère des cinq corrélations | criterio pentale |
el. | crête de la fonction de corrélation | picco della funzione di correlazione |
math. | cube de corrélation | cubo di correlazione |
el. | dispositif de corrélation | ricevitore a correlazione |
el. | dispositif de corrélation | correlatore |
commun. | détection par corrélation | rivelazione per correlazione |
stat., scient. | déterminant de corrélation | determinante di correlazione |
fin. | en corrélation avec le régime de subventions appliqué au Royaume-Uni | -in correlazione con il regime di sovvenzioni applicato nel Regno Unito |
tech. | enregistrement sonar à corrélation de vitesse | registrazione sonar con correlazione della velocità |
comp., MS | ensemble de corrélations | set correlazioni |
med. | facteur de corrélation | fattore di correlazione |
scient., el. | fonction de corrélation | funzione di correlazione |
commun., IT | fonction de corrélation croisée | funzione di correlazione incrociata |
el. | fonction de corrélation dans l'espace | funzione di correlazione spaziale |
CNC | fonction de corrélation mutuelle | funzione di correlazione incrociata |
math. | hierarquie des corrélations | gerarchia |
comp., MS | ID de corrélation | ID di correlazione |
math. | indice de corrélation | indice di correlazione |
stat. | matrice de correlation complète | matrice completa di correlazione |
math. | matrice de corrélation complète | matrice completa di correlazione |
math. | matrice des corrélations | matrice di correlazione |
comp., MS | mettre en corrélation | correlare |
stat. | nuage de corrélation | diagramma a nube di punti |
genet. | pondération par corrélation | ponderazione per correlazione |
fin. | portefeuille de négociation en corrélation | portafoglio di negoziazione di correlazione |
commun. | poursuite et mesure de distance par corrélation | sistema di inseguimento e misura di distanza a correlazione |
commun. | poursuite et triangulation par corrélation | sistema di inseguimento a triangolazione a correlazione |
math. | rapport de corrélation | rapporto di correlazione |
el. | rapport mutuel de corrélation du signal | rapporto di mutua correlazione del segnale |
commun., IT | registre de corrélation | traccia delle autocorrelazioni |
commun., IT | registre de corrélation | registrazione delle autocorrelazioni |
fin. | risque général de corrélation | rischio generale di correlazione sfavorevole |
fin. | risque spécifique de corrélation | Rischio specifico di correlazione sfavorevole |
genet. | réaction en corrélation | risposta correlata |
nat.sc., environ. | spectromètre de corrélation | spettrometro di correlazione |
chem. | spectromètre de corrélation | spettrometro a correlazione |
environ. | spectrométrie de corrélation | spettrometria in correlazione |
stat. | surface de corrélation | superfice di correlazione |
math. | surface de corrélation | superficie di correlazione |
stat. | surface de corrélation normale | superficie di correlazione bidimensionale |
stat. | surface de corrélation normale | superficie di correlazione normale |
commun. | système de poursuite par corrélation | sistema di inseguimento a correlazione |
stat. | table de corrélation | tavola di contingenza |
stat., scient. | table de corrélation | tabella di correlazione |
math. | table de corrélation | tavola di correlazione |
stat., scient. | tableau de corrélation | tavola di correlazione |
tech. | technique de corrélation neutronique | tecnica della correlazione neutronica |
chem. | technique de corrélations optiques | tecnica di correlazione ottica |
math. | trace de corrélation | traccia di correlazione |
comp., MS | type de corrélation | tipo correlazione |
stat. | variables en corrélation | variabili correlate |
el. | évanouissement sans corrélation | evanescenza senza correlazione |